Ах, заставить? No, dělat?

А кто будет заставлять? A kdo dostane? Специальная полиция? Speciální policii? Чрезвычайные комиссии? Havarijní komise? Диктатор? Diktátor? Родительская фигура, которая накажет неразумных детей, заставит их «хорошо себя вести»? Otcovskou figurou, který by potrestal hloupé děti, aby jim "chovat"?

Но ведь все предыдущие попытки строительства моделей командной экономики заканчивались провалами. Ale všechny předchozí pokusy o vybudování modely řízené ekonomiky skončila v úpadku. Почему нынешние лидеры движения за спасение планеты думают, что они справятся лучше с управлением чем-то, что в тысячи раз сложнее советской экономики 70-х и 80-х? Proč jsou aktuální vůdcové hnutí za spásu světa si myslí, že bude lépe se vypořádat s řízením něco, co je tisíckrát těžší, ekonomika sovětu 70. a 80.?

Повторю в третий раз: не исключено, что что-то в этом духе в итоге станет неизбежным – в случае катастрофического развития событий. Opět potřetí, je možné, že něco takového na konci je nevyhnutelné - v případě katastrofického scénáře.

Но в таком случае не знаю даже, будет ли в этом храбром новом мире место деньгам. Ale v tomto případě ani neví, zda tento odvážný nový svět, místo peněz. При том что, по словам Мартина Вульфа, они – самый «коллективистский», самый «социалистический» институт, который придумало человечество. Vzhledem k tomu, že podle Martina Wolfa, jsou - "kolektivistický", "socialistické" instituce, která má přijít s lidstvem. В смысле – объединяющий людей в общество. Ve smyslu - začleňování osob do společnosti.

Ну а в русском языке деньги происходят от слова «тенге», имеющего тюркские корни. No, v ruském peněz pochází od slova "KZT" Turkic má kořeny. А корень этот имеет несколько значений, в том числе «баланс», «выравнивание» и – «весы». A kořen to má několik významů, včetně "rovnováhy", "zarovnání" a - ". Rovnováhy" То есть инструмент, устанавливающий истинную меру вещей и вносящий справедливость в их отношения друг с другом. To znamená, že nástroj, který vytváří pravou míru věcí a zavedení vlastního kapitálu ve svých vztazích s ostatními.