Что и требовалось доказать QED

Вместо послесловия Namísto epilogu

И всё-таки… Неужели вас никогда не посещало это абсурдное, но жгучее и острое желание – уединиться в ванной с красивой, розовой, бархатной на ощупь пятидесятифунтовой бумажкой или, в крайнем случае, зеленой стодолларовой. A přesto ... jste dosud nenavštívili to absurdní, ale pálení a vypalování touha - odejít do důchodu v koupelně s krásnou, růžové, sametové na dotek pyatidesyatifuntovoy kus papíru, nebo v krajních případech, zelené sto dolaru. Если удастся добыть банкноту в пять тысяч рублей, то и она подойдет. Pokud se nám podaří získat účet na pět tisíc rublů, a to bude dělat. Взять бумажку за уголок, чиркнуть спичкой… Держать ее нежно и смотреть, не отрываясь, в зеркало, как она горит. Vezměte kus papíru, na rohu, nalézt shodu ... Držte ho opatrně a sledovat, a to pohled do zrcadla, jak hoří. Любоваться тем, как пылает, сверкает золотом пламя маленького костра, превращая цветную бумагу в черную золу. Obdivují způsob, jak hoří, svítí zlatý plamen malého ohně, otáčet barevný papír v černém jasanu.

И никогда никому потом об этом не рассказывать. A nikdy nikomu o tom pak neříkejte.

Глоссарий Glosář

Ажио – величина надбавки по отношению к номинальной стоимости ценной бумаги или курсу денежного знака (см. также Дизажио ). Agio - hodnota povolenek ve vztahu k nominální hodnotě cenných papírů nebo bankovky (viz také Disážio). Отсюда французское слово «ажиотаж». Proto francouzské slovo "humbuk".

Активы – совокупность имущества, денежных средств, ценных бумаг, принадлежащих компании или частному лицу. Aktiva - soubor majetku, peníze, cenné papíry v majetku společnosti nebo jednotlivce.

Акция – ценная бумага, дающая право на владение долей компании, участие в управлении ею и получение прибыли в виде дивидендов. Akce - cenný papír, který dává právo na vlastních akcií společnosti, jejichž úkolem je řídit ji a dosahovat zisku ve formě dividend. Акции, как правило, продаются и покупаются на фондовой бирже, курс акций устанавливается при этом механизмом спроса и предложения. Zásoby jsou obvykle obchodovány na burze cenných papírů, je cena akcie stanovena ve stejné době mechanismus nabídky a poptávky.

Бартер – то же, что и натуральный обмен, при котором товары и услуги напрямую обмениваются между собой без посредничества денег. Barter - stejné jako vyměnit ve které zboží a služby přímo komunikovat mezi sebou bez prostřednictví peněz. Количество теоретически необходимых «курсов» многостороннего обмена вычисляется по формуле: Počet teoreticky potřebné "kurzů" vícestranné výměny se vypočítá podle vzorce:

x = n ( n – 1) – 2, x = n (n - 1) - 2

где x – число обменных курсов, n – число участвующих в обмене товаров. kde x - počet kurzů, n - počet účastí na výměnu zboží.

Бреттон-вудская система – международная финансовая система, принятая в 1944 году на конференции в американском курортном городке Бреттон-Вудс. Bretton Woods systém - mezinárodní finanční systém, která byla přijata v roce 1944 na konferenci v americkém letovisku Bretton Woods. Привязала курсы валют основных индустриальных стран мира к доллару США, а тот – теоретически – к золоту. Pevné směnné kurzy hlavní průmyslové země k americkému dolaru, a že - v teorii - na zlato. Считается переходным этапом от золотого стандарта и жестких курсовых привязок к эпохе плавающих курсов и фиатных денег . To je považováno za přechodné stadium od zlatého standardu a pevné kotvy směnných kurzů k éře pohyblivých devizových kurzů a fiatnyh peníze. Б.-в. B.-W. c. c.. существовала вплоть до начала 70-х годов и положила начало Международному валютному фонду и Всемирному банку. existovalo až do počátku 70. let, a ohlašoval začátek Mezinárodního měnového fondu a Světové banky.

Валовой внутренний продукт – совокупная стоимость всех товаров и услуг, произведенных на территории страны за определенный период – один из важнейших статистических показателей, позволяющий измерять состояние экономики. Hrubý domácí produkt - celková hodnota veškerého zboží a služeb vyprodukovaných v zemi po určitou dobu - jeden z nejdůležitějších statistických ukazatelů k měření stavu ekonomiky.

Вашингтонский консенсус – 10 заповедей современного либерального капитализма (минимизация государственного вмешательства в экономику, свобода финансовых рынков, международной торговли и инвестиций, снижение дефицитов госбюджетов и налоговых ставок и так далее). Washingtonský konsenzus - 10 přikázání moderního liberálního kapitalismu (minimalizace státních zásahů do ekonomiky, svoboda finančních trzích, mezinárodní obchod a investice, snížení rozpočtového deficitu a daní, a tak dále). Сформулированы американским экономистом Джоном Уильямсоном в 1989 году. Formuloval americký ekonom John Williamson v roce 1989. Восходят к принципу «Laissez-faire» и перекликаются с идеологией так нызваемой «рейганомики». Zpět na principu "laissez-faire" a rezonují s ideologií tak-nyzvaemoy "Reaganomics."

Вексель – ценная бумага, удостоверяющая безусловное обязательство выдавшего его лица (простой вексель) или его распоряжение третьему лицу (переводной вексель) произвести платеж указанной суммы в указанный срок. Bill - bezpečnost potvrzuje bezpodmínečnou povinnost vydávajícího subjektu odst. směnka) nebo odstranění třetí stranou (zákon) tuto částku zaplatit ve stanovené lhůtě.

Второй закон термодинамики – точнее, «второй принцип термодинамики» – положение, определяющее, как считается, неизбежность возрастания хаоса. Druhý zákon termodynamiky - spíše "druhý zákon termodynamiky" - postoj, který je, jak je nevyhnutelnost zvýšení chaosu.

«Голландская болезнь » – в 60-х годах ХХ века зависимость экономики Нидерландов от экспорта газа достигла таких масштабов, что вся структура инвестиций оказалась искажена, а курс гульдена значительно завышен, с долгосрочными печальными последствиями для экономики. "Holandská nemoc" - v 60. letech dvacátého století, závislost ekonomiky v Nizozemsku o vývozu plynu dosáhla takových rozměrů, že celá struktura investic byla narušena, a sazba gulden je příliš vysoké, s dlouhými smutnými důsledky pro ekonomiku. Некоторые экономисты считают, что Россия сегодня находится в схожем положении. Někteří ekonomové se domnívají, že Rusko je teď v podobné situaci.

Гривна – денежная единица Древней Руси (и современной Украины). Hřivna - měnová jednotka starého Ruska (a dnešní Ukrajina).

Гришема закон – состоявший на службе у королевы Елизаветы I сэр Томас Гришем в письме к монарху отметил (в 1558 году), что «плохие и хорошие монеты не могут циркулировать вместе». Grisham právo - ve službách královny Alžběty I., sir Thomas Grisha, v dopise k monarchovi poukázal (v roce 1558), že "dobré a špatné mince nemůže obíhat společně." Однако справедливее было бы назвать этот закон именем Николая Коперника, почти на 40 лет раньше написавшего, что подвергшиеся дебейзменту монеты «вытесняют из обращения хорошие». Nicméně, bylo by spravedlivější volat tento zákon jméno Mikuláše Koperníka, téměř 40 let dříve napsal, že prošly debeyzmentu mince "byly vytlačeny z léčby jsou dobré."

Дебейзмент – порча, снижение содержания драгоценных металлов в монете и другие изменения, ведущие к уменьшению ее реальной, физической стоимости при сохранении прежнего номинала. Debeyzment - škody, snížení počtu drahých kovů v mince a další změny, vedoucí k poklesu jeho reálné hodnoty, fyzické při zachování stejné hodnoty.

Денежная масса – совокупность наличных и безналичных платежных средств, измеряется так называемыми денежными агрегатами (М0, М1, М2), показывающими количество наличных денег, средств на банковских счетах и выданных кредитов. Peněžní zásoba - soubor hotovostního i bezhotovostního platebních prostředků se měří tzv. měnových agregátů (M0, M1, M2), uvádějící objem hotovosti, peněžních prostředků na bankovních účtech a půjček. Агрегаты позволяют правительствам и центробанкам следить за состоянием денежной массы и – теоретически – предотвращать угрозу инфляции или дефляции. Jednotky umožňují vlády a centrální banky sledovat stav peněz a - v teorii - aby se zabránilo hrozbě inflace nebo deflace.

Депрессия – глубокий экономический кризис, ведущий к широкомасштабному спаду производства, массовой безработице и банкротствам. Deprese - hluboká ekonomická krize, což vede k rozsáhlé snížení produkce, masové nezaměstnanosti a bankrotům. Великая депрессия 1929–1933 годов сопровождалась в США 30-процентной дефляцией. Velká hospodářská krize z let 1929-1933 byl doprovázen do Spojených států 30 procent deflace.

Деривативы – финансовые инструменты – производные от базовых активов (акций, облигаций, рынка долга и так далее). Deriváty - Finanční nástroje - deriváty podkladových aktiv (akcie, dluhopisy, dluhy na trhu, a tak na). Примеры Д. – фьючерсные контракты, опционы и свопы . D. Příklady - futures, opce a swapy. Используются, с одной стороны, для страхования рисков, с другой – для извлечения спекулятивной прибыли. Používá se s jednou rukou, riziko pojištění, na straně druhé - pro načtení spekulativní zisk.

Дефляция – процесс, противоположный инфляции , сокращение денежной массы в обращении, сопровождающееся снижением цен и заработных плат. Deflace - proces opakem inflace, snížení nabídky peněz, doprovázený poklesem cen a mezd. При выходе из-под контроля может иметь катастрофические последствия для экономики (см. Депрессия ). Když ukončíte z kontroly může mít katastrofální důsledky pro ekonomiku (viz deprese).

Дефолт – неспособность должника осуществлять выплаты по полученным займам или кредитам в определенные соглашением сроки и в определенных суммах. Default - selhání dlužníka, aby se platby půjček nebo úvěrů do některých podmínek smlouvy, a v určitých množstvích.

Дефолтный своп – деривативный контракт, согласно которому одна сторона обязуется выплатить другой компенсационную сумму в случае Swapy úvěrového selhání - derivátové smlouvy, za nichž se jedna strana zavazuje zaplatit jinou výši náhrady v případě
дефолта третьей стороны (или другого «кредитного события»). Výchozí třetí osoby (nebo jiný "úvěrovou událost"). Взамен вторая сторона выплачивает первой вознаграждение – так называемую «премию». Místo toho, druhá strana zaplatí první ocenění - tzv. "Premium".

Дивиденды – выплаты владельцам акций из прибыли компании. Dividendy - platby držitelům akcií společnosti zisky.

Дизажио – величина скидки, с которой ценные бумаги могут продаваться по сравнению с их номинальной стоимостью; противоположное – ажио . Disážio - hodnota slevy na kterém mohou být cenné papíry prodávány ve srovnání s jejich nominální hodnoty, naproti - prémie.

Золотой стандарт – монетарная система, при которой денежная единица привязывается к золоту и по первому требованию может быть обменена на определенное количество этого драгоценного металла. Zlatý standard - peněžní systém, ve kterém je měna vázána na zlato na vyžádání a lze vyměnit za určité množství tohoto vzácného kovu. В международных расчетах при этом используется фиксированный обменный курс валют по отношению к золоту. V mezinárodních transakcích používá pevný kurz ve vztahu ke zlatu. З. с. Z. s.. сущестовал в странах рыночной экономики с конца XIX века и до Второй мировой войны. suschestoval v tržní ekonomice od konce XIX století a před druhou světovou válkou. Окончательно от привязки к золоту отказались, впрочем, только в начале 70-х годов прошлого столетия, когда была отменена так называемая Бреттон-вудская система . Konečně, vazbou na zlato klesal, nicméně, jen na začátku 70. let minulého století, kdy byla zrušena tzv. Bretton Woods systému.

Игра на повышение – спекулятивная игра на бирже, когда игроки скупают ценные бумаги (или товар) в расчете на значительное повышение их курса. Bull - spekulativní burzovní hra, kde hráči nakupují cenné papíry nebo zboží v), založené na výrazné zvýšení jejich sazeb.

Игра на понижение – продажа без покрытия или «короткая позиция» – спекулятивная игра на бирже, участники которой продают активы , которыми не владеют, надеясь получить их позднее по сниженной цене. Hra na ústupu - prodej bez povrchové úpravy, nebo "krátká pozice" - spekulace na burze, jejíž členové prodávají aktiva, která nejsou v sobě naději, že si je později za sníženou cenu.

Индоссамент – передаточная надпись на векселе, чеке или другом финансовом документе, удостоверяющая переход прав требования по нему к другому физическому или юридическому лицу. Poznámka - schválení návrhu zákona, příjem nebo jinou finanční dokladu prokazujícího převod pohledávky na to, aby jiné osobě nebo subjektu.

Инфляция – снижение стоимости денег и общее повышение цен, как правило, связанные с ростом денежной массы. Гиперинфляция Inflace -. Pokles hodnoty peněz a obecné zvýšení cen, obvykle spojené se zvýšením nabídky peněz Hyperinflace
– резкое, катастрофическое обесценивание денег, считается что Г. наступает при росте уровня цен, превышающем 50 % в месяц. - Dramatické a katastrofální znehodnocení peněz, má se za to, že H. přichází se zvýšením cenové hladiny nad 50% za měsíc.

Ипотечный кредит – кредит, выданный под залог имущества, чаще всего, недвижимого. Hypoteční úvěr - půjčka vydaná k zabezpečení majetku, především skutečné. Как правило, такой кредит берется для покупки жилья, причем само жилье и служит залогом – оно переходит в собственность кредитора в случае невыплаты долга в срок. Typicky, jako půjčky na koupi domů a velmi bydlení a slouží jako záruka - to se stává majetkem věřitele v případě nezaplacení dluhu v daném období.

Капитал – одна из главных функций денег, когда они направляются на приобретение ресурсов, необходимых для производства товаров и услуг. Hlavní město - jedna z hlavních funkcí peněz, když mají v úmyslu získat zdroje potřebné k produkci zboží a služeb. В классической политэкономии термин применяется в более широком смысле слова, обозначая один из трех главных факторов производства, наряду с землей и наемным трудом. V klasické ekonomii se pojem používá v širším slova smyslu, popis jedné ze tří hlavních faktorů výroby, spolu s pozemky a práce ve mzdě. То есть под определение «К.» подпадают все товары, машины, оборудование, инструменты и так далее, используемые в производстве. To je definice "C" se vztahuje na všechny produkty, stroje, zařízení, nářadí, atd., používané ve výrobě.

Кредит – предоставление в долг денежных средств или других материальных ценностей на определенный срок. Úvěr - poskytnutí úvěru peněz nebo jiného majetku pro určité období. Выдается, как правило, под согласованный процент, фиксированный или привязанный к учетной ставке. Vydává, obvykle dohodnuté procento, fixní, nebo spojený s diskontní sazbou. К. – настоящий двигатель и торговли и производства, без него не было бы и капитала. K - skutečný motor a obchodu a výroby, bez ní by nebylo kapitál.

«Laissez-faire» – принцип невмешательства или минимального государственного вмешательства в функционирование рынка. "Laissez-faire" - princip nevměšování a minimální vládní zásah do fungování trhu. Восходит к высказыванию лидера группы французских предпринимателей XVII века некоего Ле Жандра, который в ответ на вопрос министра финансов Кольбера, как государство могло бы помочь бизнесу, ответил: «Laissez-nous faire», то есть «оставьте нас в покое, дайте нам делать то, что мы делаем». Sahá až řekl vůdce skupiny francouzských podnikatelů z XVII století Gendre Le jisté, že v odpovědi na otázku, ministr financí Colbert, může stát pomoci podnikání, uvedl: "Laissez-nous faire", to je, "Nechte nás být, ať nám to to, co děláme. " Та же мысль была на философском уровне сформулирована на столетие позже Адамом Смитом, писавшим о «невидимой руке рынка», которому не должно мешать государство. Stejný nápad byl formulován na filozofické úrovni, o století později, Adam Smith, který psal o "neviditelné ruky trhu", která by neměla zasahovat stát.

Ликвидность – способность быстрого превращения активов (ценных бумаг, товаров, недвижимости, оборудования и так далее) в «живые» деньги, а также наличие необходимого количества средств для покрытия текущих обязательств банка или компании. Likvidita - schopnost rychle změnit majetek (cenné papíry, komodity, nemovitosti, vybavení a tak dále) do "skutečné" peníze, stejně jako dostupnost požadovaného množství prostředků, aby stávající závazky banky nebo společnosti.

Маржинализм – субъективная теория стоимости, согласно которой цена товара или услуги определяется не трудовыми или капитальными затратами и даже не практической пользой, а их предельной полезностью . Marginalism - subjektivní teorie hodnoty, podle které cena zboží nebo služeb není určen práce nebo kapitálové náklady, a dokonce ani na praktické využití a jejich mezního užitku. То есть бриллианты или жемчуг дороже воды потому, что они редки и их предельная полезность с точки зрения потребителей высока. To znamená, že diamanty nebo perly jsou dražší než voda, protože jsou vzácné a jejich mezní užitek z pohledu spotřebitele je vysoká.

Маржинальная торговля – спекулятивная торговая операция, при которой покупатель вносит лишь небольшую часть общей цены (маржу) в качестве залога за будущую покупку (как правило, в качестве залога выступают ценные бумаги); М. т. позволяет играть на понижение, причем с большим «плечом», то есть значительным увеличением эффекта и при выигрыше и проигрыше. Margin trading - spekulativní obchodní operace, ve kterém kupující je pouze malou část z celkové ceny bez marže) jako zajištění pro budoucí nákupu (obvykle slouží jako zajištění cenných papírů); MT umožňuje hrát na ústupu, a s velkým " rameno ", tj. výrazné zvýšení účinnosti a kdy výhru a prohru.

Монетарная политика – набор мер, с помощью которых правительства и центральные банки могут поддерживать стабильность валюты, что в свою очередь помогает обеспечивать равномерный рост экономики и не допускать высокой инфляции или дефляции. Měnová politika - soubor opatření na pomoc vlády a centrální banky mohou udržovat měnovou stabilitu, což pomáhá zajistit jednotné růst ekonomiky a vyhnout se vysoké inflace nebo deflace. Основывается на соотношениях между процентом банковского кредита, объемом денежной массы в обращении и обменным курсом по отношению к другим валютам. Na základě vztahů mezi procento bankovních úvěrů, jejichž objem peněz v oběhu a kurzu vůči ostatním měnám.

Монопсония – монополия покупателя, ситуация на рынке товаров и услуг, когда имеется только один покупатель и много продавцов. Monopsony - monopol kupující, trh se zbožím a službami, když existuje pouze jeden kupující a mnoho prodejců.

Облигация – ценная бумага, удостоверяющая долг и право покупателя на возвращение в обозначенный срок ее номинальной стоимости, а также на получение дохода от вложенной суммы в виде процента от номинала на протяжении всего срока действия О. Существуют также дисконтные О., которые изначально продаются по цене ниже номинала – со скидкой (дисконтом), заменяющей процент. Bond - bezpečnost potvrzuje závazek a kupující právo vrátit se po určenou dobu její nominální hodnoty, stejně jako získat příjem z vložené částky jako procento z počtu úderů po celou dobu životnosti O. K dispozici jsou také slevy O., který byl původně prodáván za cenu nižší než nominální hodnotě - se slevou (sleva), nahrazovat procento.

Опцион – деривативный контракт, дающий право (но не обязанность) либо купить (колл), либо продать (пут) некий товар или ценную бумагу по определенной цене. Možnost - derivátové nástroje s nimiž je spojeno právo (ale ne povinnost) buď koupit (call) nebo prodat (put) komodity nebo cenných papírů za stanovenou cenu.

Потлатч – обычай обмена подарками у североамериканских индейцев. Potlatch - vlastní výměny darů u severoamerických indiánů. Принимал социально и экономически крайние формы. Má společensky a ekonomicky extrémních forem. Иногда сопровождался даже полным разорением дарящего. Někdy doprovázená kompletní zříceninu i dárce.

Предельная полезность – понятие в маржинальной теории стоимости (см. Маржинализм ), означающее степень полезности наименее полезной (маржинальной) единицы блага. Mezní užitek - pojem mezní teorie hodnoty (viz Marginalism), což ukazuje užitečnost nejméně užitečné (mezní) jednotku dobrý. Вычисляется при прибавлении или отнимании этой, достаточно условной, единицы. Vypočítá tak, že vedle nebo chytne tohle, spíše podmíněné, jednotu. Теоретически – в условиях идеальной конкуренции – определяет рыночную цену. V teorii, v dokonalé konkurenci - určuje tržní cena.

Предложение – в формуле «спрос и предложение» под последним обычно подразумевается производство товаров и услуг, предлагаемых на рынке. Návrh - v receptu "nabídky a poptávky" v rámci posledně obvykle znamená produkci zboží a služeb nabízených na trhu. Взаимоотношения спроса и П. являются центральным вопросом экономики. Vztah poptávky a PA jsou klíčové pro ekonomiku. Иногда он формулируется следующим образом: потому ли ныряльщики рискуют жизнью, что цены на жемчуг высоки или же, наоборот, жемчуг стоит так дорого, потому что его трудно и опасно добывать? Někdy se uvádí takto: protože pokud potápěči riskují své životy, že cena perel jsou vysoké, nebo naopak, perla je tak drahé, protože je obtížné a nebezpečné dolu? В принципе, этот вопрос – из той же серии, что и спор о первичности яйца или курицы. V zásadě tato otázka - stejné série jako spor o prvenství vejce nebo kuře. Однако в конкретных, особенно кризисных, ситуациях может требовать однозначного ответа для определения макроэкономической и монетарной политики (см. Спрос ). Nicméně, v betonu, zejména krize, může být situace vyžadují jednoduchou odpověď pro stanovení makroekonomické a měnové politiky (viz poptávku).

Процент – плата за пользование деньгами, взимаемая кредитором с должника пропорционально одолженной сумме. Procento - poplatky za využití peněz účtuje věřitele k dlužníkovi v poměru k vypůjčené částky. Когда вы кладете деньги на срочный счет в банк, он становится вашим должником и платит вам П.; когда вы берете ссуду в банке, вы меняетесь с ним ролями. Když dáte peníze do dobu určitou bankovní účet, stává se váš dlužník vás platí, a PS, když si vezmete úvěr od banky, se mění s rolí. Различают П. номинальный и реальный, так как он должен компенсировать инфляцию, прежде чем кредитор получит какую-либо прибыль. S. Tam jsou nominální a reálné, protože to musí kompenzovat inflaci, než věřitel obdrží žádný zisk. Мировые религии традиционно не одобряли или даже запрещали ростовщичество, которое практикуется с 1500 года до нашей эры. Světová náboženství tradičně neodradilo ani zakázané lichvě, který byl vycvičený od roku 1500 př. Kr.

Резана – денежная единица Древней Руси, 1/50 гривны. Reza - měnová jednotka starého Ruska, 1/50 hřivna.

Рецессия – спад в экономике, при котором валовой внутренний продукт не растет или сокращается два квартала подряд. Recese - pokles v ekonomice, v jehož hrubý domácí produkt roste nebo klesá dvě čtvrtletí v řadě. Таким образом, о наступлении Р. становится известно только через полгода после ее начала. Proto je nástup RA známé na pouhých šest měsíců poté, co to začalo.

Своп – вид деривативного контракта, по которому две стороны договариваются «поменяться» позициями (денежными потоками) в случае того или иного события. Swap - druh derivátových smluv, podle nichž obě strany se dohodly, že "swap" pozice v cash flow) v případě události.

Свопцион – разновидность свопа, дающая право (но не обязанность) обмена позициями в будущем. Swaption - typ odkládacího prostoru, který dává právo (nikoli povinnost) k výměně pozic v budoucnu. Используется в основном крупными игроками – банками и корпорациями, стремящимися застраховать свои риски на финансовом рынке. Využívají především velcí hráči - bank a korporací, kteří se snaží chránit proti rizikům na finančních trzích.

Спрос – потребность рынка в том или ином товаре или услуге; в качестве важного экономического индикатора применяются категория так называемого совокупного С. и его функция (или зависимость) от уровня цен. Poptávka - potřeba na trhu s určitým výrobkem nebo službou, jako důležitý ekonomický ukazatel používá tzv. skupiny C a agregační funkce (nebo závislost) cenové hladiny.

Стагнация – экономический застой, низкий рост или его полное отсутствие. Stagnace - hospodářská stagnace, nízký růst nebo ne.

Стагфляция – характерная для 70-х годов XX века ситуация в развитых капиталистических странах, когда высокий уровень инфляции сочетался с низким экономическим ростом. Stagflace - typické pro 70. let XX století se situace v rozvinutých kapitalistických zemích, kde je vysoká inflace v kombinaci s nízkým ekonomickým růstem. Считалась поначалу парадоксом, поскольку ранее экономисты считали подобное сочетание невозможным. Zpočátku považuje za paradox, protože ekonomové se dříve myslelo nemožné, aby takové kombinace.

Стоимость – ценность товара или услуги по отошению к другим товарам и услугам. Hodnota - hodnota zboží nebo služeb otosheniyu na jiné zboží a služby. В классической политэкономии определяется как количество общественного труда, истраченного на производство; в субъективных теориях (см. Маржинализм ) – субъективной полезностью. V klasické politické ekonomie je definována jako množství společenské práce vynaložené na výrobu, v subjektivních teorií (viz Marginalism) - subjektivní užitkových. В конечном итоге проявляется в рыночной цене, образующейся через механизм спроса и предложения (см.). V závěru se projevuje v tržní ceně je tvořen pomocí mechanismu nabídky a poptávky (viz).

Стоимость денег с учетом фактора времени – или так называемая временная ценность денег – теория, согласно которой рационально мыслящий человек всегда предпочтет, при прочих равных условиях, получить деньги немедленно, чем ту же сумму в будущем. Hodnota za peníze zvažuje časový faktor - nebo tzv. časovou hodnotu peněz - teorie, že rozumná osoba bude vždy přednost, jinak stejných podmínek, obdržíte peníze ihned, než stejné množství v budoucnosti. Или, говоря иначе, сумма, полученная сегодня, больше той же суммы, полученной завтра. Nebo, jinými slovy, výše obdržel dnes, více než stejné množství přijaté zítra. Если через год 1000 долларов, положенная в банк, увеличится до 1100 долларов, то значит ли это, что Стоимость денег во времени составляет 100 долларов? Pokud se po roce 1000 dolarů, budou ustanovení banky zvýšit na 1.100 dolarů, pak to znamená, že časová hodnota peněz je 100 dolarů? Не обязательно, потому что должны быть учтены также вероятные риски и инфляция. Ne nutně, protože by měl být považován za pravděpodobných rizik a inflace. Вообще соотношение деньги-риски-время есть самый глубинный и центральный вопрос финансовых рынков; начиная с XIII века математики пытаются предложить формулы для вычисления на этой основе оптимального кредитного процента. Obecně platí, že poměr rizika praní času je velmi hluboká a ústřední otázkou finančních trhů, a to od XIII století, matematici se snaží nabídnout vzorce pro výpočet na tomto základě, optimální úroky z úvěru. Но если существует формула, по которой высчитывается процент, исходя из суммы и времени жизни кредита, то справедливо и обратное: зная величину отданной в долг суммы и процент, можно высчитать и время, необходимое для получения оптимальной стоимости с учетом рисков. Ale pokud je vzorec, který vypočte procento, na základě množství a životnosti úvěru, platí i naopak: znát obsazení ve výši dluhu a úroky mohou být vypočteny a dobou potřebnou k získání optimální hodnotu rizika.

Тэлли – деревянная палочка с насечками, вплоть до XVIII века использовавшаяся английским казначейством в качестве денежно-учетного документа и своего рода дисконтной облигации (см.). Talley - dřevěná tyč se zářezy, až do XVIII století u pokladny používat angličtinu jako měnové záznamu, a nějaký druh zlevněných dluhopisů (viz). Имела широкое хождение в качестве «квазиденег». Byl široce přijímán jako "kvazi-peněz."

Убывающей доходности закон – если один килограмм посеянного зерна дает тонну урожая, это не значит, что два килограмма на том же участке принесут две тонны. Zákon klesajících výnosů - je-li jeden kilogram obilí osetých výnosech za tunu, neznamená to, že dva kilogramy ve stejné oblasti přinese dvě tuny. Скорее всего, при всех неизменных условиях, каждая добавленная единица вложений будет все менее эффективной. Spíše pro všechny stálých podmínek, každý přidal jednotka investice méně účinné. Перекликается с законом убывающей полезности – каждый выращенный вами дополнительно мешок зерна будет чуть менее полезным для вас, чем предыдущий (см. Маржинализм ). Odráží zákon klesajícího užitku - každý dospělý si navíc pytel obilí bude o něco méně užitečné pro vás, než ten předchozí (viz Marginalism).

Учетная ставка – процент, под который Центробанк представляет краткосрочный кредит коммерческим банкам. Diskontní sazba - procento, o které centrální banka poskytuje krátkodobý úvěr komerčním bankám. Чем выше У. с., тем более высокий процент взимают затем с клиентов коммерческие банки. Čím vyšší je U.., Vyšší procento poplatku na zákazníka a komerční banky. В российской практике называется «ставкой рефинансирования». V ruské praxi se nazývá "refinanční sazba". Термин «У. Termín "W. с.» имеет и ряд других значений в применении к векселям и другим ценным бумагам. se. "má několik dalších významů, pokud se týkají směnek a jiných cenných papírů.

Федеральная резервная система – Центробанк США, состоит из 12 региональных резервных банков. Federální rezervní systém - Centrální banka Spojených států, se skládá z 12 regionálních rezervních bank.

Фиатные (или декретные) «принудительные» деньги – деньги, вводимые декретом (законом) государства, не имеющие иного обеспечения и обязательные к приему в качестве платежного средства. Fiatnye (nebo fiat) "nuceni" money - peníze, vstoupil dekret (zákon) uvádí, že nemají závazné ustanovení a přijímat jako platbu. Название происходит от латинского выражения «Fiat!» – «Да будет так!». Jméno pochází z latinského výrazu "Fiat!" - "Tak je to".

Фондовый рынок – рынок торговли акциями компаний, а также их производными – деривативами. Akciový trh - trh obchodování s akciemi společností, a jejich deriváty - deriváty. Торговля эта осуществляется как на специально отведенных для этого биржах, так и вне их. Obchod, je to jako speciálně určených burzách, a dále.

Фьючерсный контракт – дериватив , в отличие от опциона Futures - derivát, na rozdíl od volby
означает принятие обязательства купить или продать некий товар или другой актив по определенной цене и в определенный момент времени. znamená závazek k nákupu nebo prodeji zboží nebo jiné majetkové hodnoty za určitou cenu a v určitém okamžiku v čase.

Хеджирование – финансовая стратегия, призванная уменьшить инвестиционные риски (см. также Деривативы ). Hedging - finanční strategie na snížení investičních rizik (viz též deriváty). Например, вложив средства в акции компании в расчете на их рост, инвестор может также занять «короткую позицию», то есть сыграть на понижение, застраховавшись от резкого падения курса тех же акций. Například investice do akcií společnosti na základě jejich růstu, může investor vzít "krátká pozice", to je hrát na snímku, pojištěna prudkým odpisů u stejných akcií.

Центробанк – учреждение, определяющее монетарную политику в той или иной стране или группе стран. Centrální banka - instituce, která určuje měnovou politiku v určité země nebo skupiny zemí. Главная задача Ц. – поддерживать стабильность национальной валюты, регулировать денежную массу. Hlavním úkolem Ts - udržet stabilitu národní měny, regulovat množství peněz v oběhu.

Частичное резервирование – практика, при которой банк выдает коммерческие кредиты на суммы, превышающие (часто в несколько раз) имеющиеся у него депозиты и высоколиквидные активы. Částečná redundance - praxe ve kterém banka poskytuje podnikatelských úvěrů vyšší než (často několikrát) stávajících vkladů a vysoce likvidních aktiv. Ведет к наращиванию денежной массы , неся угрозу инфляции. Vede k kapacity peněžní zásoby, čímž hrozbu inflace. Такая практика также чревата кризисами ликвидности, подобными тому, что разразился в банковском секторе США и других западных стран в конце 2007 – начале 2008 года. Tato praxe je s sebou také přináší krize likvidity, podobně, které vypuklo v bankovním sektoru v USA a dalších západních zemí na konci roku 2007 - začátek roku 2008. С другой стороны, защитники этой системы утверждают, что без нее кредит был бы менее доступен для бизнеса и, следовательно, темпы экономического развития значительно снизились.