Что и требовалось доказать QED

Вместо послесловия I stedet for en efterskrift

И всё-таки… Неужели вас никогда не посещало это абсурдное, но жгучее и острое желание – уединиться в ванной с красивой, розовой, бархатной на ощупь пятидесятифунтовой бумажкой или, в крайнем случае, зеленой стодолларовой. Og alligevel ... Vidste du aldrig har besøgt denne absurde, men den brændende og brændende ønske - at gå på pension i badeværelset med en smuk, lyserød, fløjl at røre pyatidesyatifuntovoy stykke papir eller i ekstreme tilfælde, grøn hundred dollar. Если удастся добыть банкноту в пять тысяч рублей, то и она подойдет. Hvis vi kan få regningen af ​​fem tusinde rubler, og det vil gøre. Взять бумажку за уголок, чиркнуть спичкой… Держать ее нежно и смотреть, не отрываясь, в зеркало, как она горит. Tag et stykke papir i et hjørne, slå en kamp ... Hold det forsigtigt og se, ikke at kigge i spejlet, mens det brænder. Любоваться тем, как пылает, сверкает золотом пламя маленького костра, превращая цветную бумагу в черную золу. Beundre den måde, brændende, skinnende gyldne flamme af et lille bål, dreje farvet papir i sort ask.

И никогда никому потом об этом не рассказывать. Og aldrig fortælle nogen om det så ikke fortælle.

Глоссарий Ordliste

Ажио – величина надбавки по отношению к номинальной стоимости ценной бумаги или курсу денежного знака (см. также Дизажио ). Agio - værdien af kvoter i forhold til den nominelle værdi af værdipapirer, valuta eller pengesedler (se også disagio). Отсюда французское слово «ажиотаж». Derfor det franske ord "hype".

Активы – совокупность имущества, денежных средств, ценных бумаг, принадлежащих компании или частному лицу. Aktiver - et sæt af aktiver, kontanter, værdipapirer, der ejes af den virksomhed eller enkeltperson.

Акция – ценная бумага, дающая право на владение долей компании, участие в управлении ею и получение прибыли в виде дивидендов. Handling - et værdipapir, som giver ret til egne aktier i et selskab er involveret i forvaltningen af det og gøre et overskud som udbytte. Акции, как правило, продаются и покупаются на фондовой бирже, курс акций устанавливается при этом механизмом спроса и предложения. Lagrene er normalt handles på en fondsbørs, er aktiekursen sat på samme tid mekanismen i udbud og efterspørgsel.

Бартер – то же, что и натуральный обмен, при котором товары и услуги напрямую обмениваются между собой без посредничества денег. Byttehandel - den samme som for byttehandel, hvor varer og tjenesteydelser direkte kommunikere med hinanden uden mægling af penge. Количество теоретически необходимых «курсов» многостороннего обмена вычисляется по формуле: Antallet af teoretisk påkrævet "kurser" multilateral udveksling beregnes ved formlen:

x = n ( n – 1) – 2, X = N (n - 1) - 2

где x – число обменных курсов, n – число участвующих в обмене товаров. hvor x - antallet af valutakurser, n - antallet af deltagende i en udveksling af varer.

Бреттон-вудская система – международная финансовая система, принятая в 1944 году на конференции в американском курортном городке Бреттон-Вудс. Bretton Woods-systemet - det internationale finansielle system, der blev vedtaget i 1944 på en konference på den amerikanske ferieby Bretton Woods. Привязала курсы валют основных индустриальных стран мира к доллару США, а тот – теоретически – к золоту. Knyttet valutakurser de store industrialiserede lande til den amerikanske dollar, og at - i teorien - til guld. Считается переходным этапом от золотого стандарта и жестких курсовых привязок к эпохе плавающих курсов и фиатных денег . Det betragtes som en overgangsfase fra guld standard og stive valutakurserne ankre til den æra af flydende valutakurser og fiatnyh penge. Б.-в. B.-W. c. ca. существовала вплоть до начала 70-х годов и положила начало Международному валютному фонду и Всемирному банку. eksisterede indtil begyndelsen af ​​70'erne, og markerede begyndelsen på Den Internationale Valutafond og Verdensbanken.

Валовой внутренний продукт – совокупная стоимость всех товаров и услуг, произведенных на территории страны за определенный период – один из важнейших статистических показателей, позволяющий измерять состояние экономики. Bruttonationalproduktet - den samlede værdi af alle varer og tjenesteydelser, der produceres i landet i en vis periode - en af de vigtigste statistiske indikatorer, der kan måle økonomiens tilstand.

Вашингтонский консенсус – 10 заповедей современного либерального капитализма (минимизация государственного вмешательства в экономику, свобода финансовых рынков, международной торговли и инвестиций, снижение дефицитов госбюджетов и налоговых ставок и так далее). Washington Consensus - 10 bud på moderne liberale kapitalisme (minimering af statsintervention i økonomien, frihed finansielle markeder, international handel og investeringer, reducere budgetunderskuddet og skatter, og så videre). Сформулированы американским экономистом Джоном Уильямсоном в 1989 году. Formuleret af den amerikanske økonom John Williamson i 1989. Восходят к принципу «Laissez-faire» и перекликаются с идеологией так нызваемой «рейганомики». Tilbage til princippet om "Laissez-faire» og genlyd med ideologi af de så-nyzvaemoy "Reaganomics."

Вексель – ценная бумага, удостоверяющая безусловное обязательство выдавшего его лица (простой вексель) или его распоряжение третьему лицу (переводной вексель) произвести платеж указанной суммы в указанный срок. Bill - sikkerhed bekræfter den ubetingede forpligtelse til den udstedende enhed (gældsbrev) eller afhændelse af en tredjepart (et lovforslag), til at betale dette beløb inden for den angivne periode.

Второй закон термодинамики – точнее, «второй принцип термодинамики» – положение, определяющее, как считается, неизбежность возрастания хаоса. Den anden lov om termodynamik - snarere "den termodynamikkens anden lov" - en position, som er, hvor er den uundgåelige stigende kaos.

«Голландская болезнь » – в 60-х годах ХХ века зависимость экономики Нидерландов от экспорта газа достигла таких масштабов, что вся структура инвестиций оказалась искажена, а курс гульдена значительно завышен, с долгосрочными печальными последствиями для экономики. "Hollandske syge" - i 60'erne af det tyvende århundrede, er afhængigheden af økonomien i Nederlandene om eksport af gas nået et sådant omfang, at hele strukturen i investeringer blev forvrænget, og hastigheden af gylden er alt for høj, med lange triste konsekvenser for økonomien. Некоторые экономисты считают, что Россия сегодня находится в схожем положении. Nogle økonomer mener, at Rusland nu er i en lignende situation.

Гривна – денежная единица Древней Руси (и современной Украины). Hryvnia - den monetære enhed af det gamle Rusland (og i dag Ukraine).

Гришема закон – состоявший на службе у королевы Елизаветы I сэр Томас Гришем в письме к монарху отметил (в 1558 году), что «плохие и хорошие монеты не могут циркулировать вместе». Grisham lov - i tjeneste hos dronning Elizabeth I, Sir Thomas Grisha, pegede i et brev til monarken ud (i 1558), at "god og dårlig mønt ikke kan cirkulere sammen." Однако справедливее было бы назвать этот закон именем Николая Коперника, почти на 40 лет раньше написавшего, что подвергшиеся дебейзменту монеты «вытесняют из обращения хорошие». Men det ville være mere rimeligt at kalde denne lov navn Nicolaus Copernicus, næsten 40 år tidligere havde skrevet, der har undergået debeyzmentu mønt "blive presset ud af behandlingen er god."

Дебейзмент – порча, снижение содержания драгоценных металлов в монете и другие изменения, ведущие к уменьшению ее реальной, физической стоимости при сохранении прежнего номинала. Debeyzment - skader, reduktion af de ædle metaller i mønt, og andre ændringer, der fører til et fald i dens virkelige, fysiske værdi, samtidig med at den samme værdi.

Денежная масса – совокупность наличных и безналичных платежных средств, измеряется так называемыми денежными агрегатами (М0, М1, М2), показывающими количество наличных денег, средств на банковских счетах и выданных кредитов. Pengemængden - et sæt af kontanter eller kontantløse betalingsmidler måles af såkaldte monetære aggregater (M0, M1, M2), viser mængden af kontanter, midler på bankkonti og lån. Агрегаты позволяют правительствам и центробанкам следить за состоянием денежной массы и – теоретически – предотвращать угрозу инфляции или дефляции. Enhederne giver regeringer og centralbanker til at overvåge tilstanden af ​​penge og - i teorien - for at forhindre truslen om inflation eller deflation.

Депрессия – глубокий экономический кризис, ведущий к широкомасштабному спаду производства, массовой безработице и банкротствам. Depression - en dyb økonomisk krise, hvilket førte til stor-skala produktion fald, massearbejdsløshed og konkurser. Великая депрессия 1929–1933 годов сопровождалась в США 30-процентной дефляцией. Den Store Depression i 1929-1933 blev ledsaget til USA 30 procent deflation.

Деривативы – финансовые инструменты – производные от базовых активов (акций, облигаций, рынка долга и так далее). Derivater - finansielle instrumenter - derivater af de underliggende aktiver (aktier, obligationer, gæld marked, og så videre). Примеры Д. – фьючерсные контракты, опционы и свопы . D. Eksempler - futures, optioner og swaps. Используются, с одной стороны, для страхования рисков, с другой – для извлечения спекулятивной прибыли. Bruges med den ene hånd, risikosikring, på den anden side - at hente en spekulativ profit.

Дефляция – процесс, противоположный инфляции , сокращение денежной массы в обращении, сопровождающееся снижением цен и заработных плат. Deflation - en proces, det modsatte af inflation, reduktion af pengemængden, ledsaget af et fald i priser og lønninger. При выходе из-под контроля может иметь катастрофические последствия для экономики (см. Депрессия ). Når du forlader ude af kontrol kan have katastrofale konsekvenser for økonomien (se Depression).

Дефолт – неспособность должника осуществлять выплаты по полученным займам или кредитам в определенные соглашением сроки и в определенных суммах. Standard - svigt af debitor at foretage betalinger på lån eller kreditter til visse vilkår i aftalen, og i visse mængder.

Дефолтный своп – деривативный контракт, согласно которому одна сторона обязуется выплатить другой компенсационную сумму в случае Credit default swaps - derivataftale, hvorved den ene part indvilliger i at betale et andet beløb for kompensation i tilfælde
дефолта третьей стороны (или другого «кредитного события»). misligholdelse af en tredje part (eller en anden "credit event"). Взамен вторая сторона выплачивает первой вознаграждение – так называемую «премию». I stedet, den anden part betaler den første pris - den såkaldte "premium".

Дивиденды – выплаты владельцам акций из прибыли компании. Udbytte - betalinger til indehavere af aktier i selskabets overskud.

Дизажио – величина скидки, с которой ценные бумаги могут продаваться по сравнению с их номинальной стоимостью; противоположное – ажио . Disagio - værdien af rabatten, til hvilken værdipapirerne kan sælges i forhold til deres nominelle værdi, det modsatte - præmien.

Золотой стандарт – монетарная система, при которой денежная единица привязывается к золоту и по первому требованию может быть обменена на определенное количество этого драгоценного металла. Den gyldne standard - et monetært system, hvor valutaen er bundet til guld på forlangende og kan udskiftes med en vis mængde af denne ædle metaller. В международных расчетах при этом используется фиксированный обменный курс валют по отношению к золоту. I internationale transaktioner, som selskabet bruger en fast valutakurs i forhold til guld. З. с. Z. s.. сущестовал в странах рыночной экономики с конца XIX века и до Второй мировой войны. suschestoval i en markedsøkonomi siden slutningen af ​​det nittende århundrede og før Anden Verdenskrig. Окончательно от привязки к золоту отказались, впрочем, только в начале 70-х годов прошлого столетия, когда была отменена так называемая Бреттон-вудская система . Endelig, ved at binde til guldet faldet, dog kun i begyndelsen af 70'erne i sidste århundrede, da den blev annulleret af det såkaldte Bretton Woods-systemet.

Игра на повышение – спекулятивная игра на бирже, когда игроки скупают ценные бумаги (или товар) в расчете на значительное повышение их курса. Bull - en spekulativ aktiemarked spil, hvor spillerne købe værdipapirer (eller varer), baseret på en betydelig stigning i deres satser.

Игра на понижение – продажа без покрытия или «короткая позиция» – спекулятивная игра на бирже, участники которой продают активы , которыми не владеют, надеясь получить их позднее по сниженной цене. At spille på tilbagegang - til salg uden en belægning, eller "kort position" - spekulation på børsen, hvis medlemmer sælger aktiver, som ikke ejer, i håb om at få dem tilbage senere til en reduceret pris.

Индоссамент – передаточная надпись на векселе, чеке или другом финансовом документе, удостоверяющая переход прав требования по нему к другому физическому или юридическому лицу. En godkendelse - påtegning på et lovforslag, kvittering eller andre finansielle dokument, der bekræfter overdragelsen af fordringer på det til en anden person eller enhed.

Инфляция – снижение стоимости денег и общее повышение цен, как правило, связанные с ростом денежной массы. Гиперинфляция Inflation -. Faldet i værdien af penge og en generel stigning i priserne, som regel forbundet med en stigning i pengemængden Hyperinflation
– резкое, катастрофическое обесценивание денег, считается что Г. наступает при росте уровня цен, превышающем 50 % в месяц. - En dramatisk og katastrofal afskrivning af penge, anses det, at H. kommer med en stigning i prisniveauet på over 50% per måned.

Ипотечный кредит – кредит, выданный под залог имущества, чаще всего, недвижимого. Realkreditlån - et lån udstedt til sikkerhed af fast ejendom, mest af alt, virkelig. Как правило, такой кредит берется для покупки жилья, причем само жилье и служит залогом – оно переходит в собственность кредитора в случае невыплаты долга в срок. Typisk, sådan et lån til at købe en bolig, og den meget huset og fungerer som en garanti - det bliver ejet af långiver i tilfælde af manglende betaling af gæld i perioden.

Капитал – одна из главных функций денег, когда они направляются на приобретение ресурсов, необходимых для производства товаров и услуг. Capital - en af de vigtigste funktioner i penge, når de kommer til at erhverve de nødvendige ressourcer til at producere varer og tjenesteydelser. В классической политэкономии термин применяется в более широком смысле слова, обозначая один из трех главных факторов производства, наряду с землей и наемным трудом. I klassisk økonomi udtrykket anvendes i en bredere forstand, angiver en af ​​de tre vigtigste faktorer i produktionen, sammen med jord og lejede arbejdskraft. То есть под определение «К.» подпадают все товары, машины, оборудование, инструменты и так далее, используемые в производстве. Det er definitionen af ​​"C." omfatter alle produkter, maskiner, udstyr, værktøj osv., som anvendes i produktionen.

Кредит – предоставление в долг денежных средств или других материальных ценностей на определенный срок. Credit - at give et lån af penge eller anden ejendom for en bestemt periode. Выдается, как правило, под согласованный процент, фиксированный или привязанный к учетной ставке. Er udstedt, som regel ved en aftalt procentsats, fast eller fæstnet til diskontoen. К. – настоящий двигатель и торговли и производства, без него не было бы и капитала. K - en rigtig motor og handel og produktion, uden at det ville der ikke være kapital.

«Laissez-faire» – принцип невмешательства или минимального государственного вмешательства в функционирование рынка. "Laissez-faire» - princippet om ikke-intervention og minimal statslig intervention i funktion på markedet. Восходит к высказыванию лидера группы французских предпринимателей XVII века некоего Ле Жандра, который в ответ на вопрос министра финансов Кольбера, как государство могло бы помочь бизнесу, ответил: «Laissez-nous faire», то есть «оставьте нас в покое, дайте нам делать то, что мы делаем». Går tilbage til at sige lederen af ​​en gruppe franske forretningsmænd af det XVII århundrede Le Gendre sikkert, at som svar på spørgsmålet om finansminister Colbert, kunne staten hjælpe erhvervslivet, sagde: "Laissez-nous faire", det vil sige, "Lad os være, lad os gøre det hvad vi gør. " Та же мысль была на философском уровне сформулирована на столетие позже Адамом Смитом, писавшим о «невидимой руке рынка», которому не должно мешать государство. Den samme ide er formuleret på det filosofiske plan, et århundrede senere, Adam Smith, der skrev om den "usynlige hånd marked", som ikke bør blande sig med staten.

Ликвидность – способность быстрого превращения активов (ценных бумаг, товаров, недвижимости, оборудования и так далее) в «живые» деньги, а также наличие необходимого количества средств для покрытия текущих обязательств банка или компании. Likviditet - evnen til hurtigt at vende aktiver (værdipapirer, råvarer, fast ejendom, udstyr og så videre) i den "virkelige" penge, samt tilgængeligheden af den nødvendige mængde midler til at opfylde de nuværende forpligtelser i banken eller virksomhed.

Маржинализм – субъективная теория стоимости, согласно которой цена товара или услуги определяется не трудовыми или капитальными затратами и даже не практической пользой, а их предельной полезностью . Marginalism - en subjektiv teori om værdi, hvorefter prisen på varer eller tjenesteydelser, ikke bestemmes af arbejdskraft eller kapital omkostninger, og ikke engang en praktisk fordel, og deres marginale nytte. То есть бриллианты или жемчуг дороже воды потому, что они редки и их предельная полезность с точки зрения потребителей высока. Det er, diamanter eller perler er dyrere end vand, fordi de er sjældne, og deres marginale nytte set fra forbrugerne er høj.

Маржинальная торговля – спекулятивная торговая операция, при которой покупатель вносит лишь небольшую часть общей цены (маржу) в качестве залога за будущую покупку (как правило, в качестве залога выступают ценные бумаги); М. т. позволяет играть на понижение, причем с большим «плечом», то есть значительным увеличением эффекта и при выигрыше и проигрыше. Margin handel - spekulationshandel operation, hvor køberen får kun en lille del af den samlede pris (margin) som sikkerhed for den fremtidige køb (typisk fungere som sikkerhedsstillelse), MT giver dig mulighed for at spille på tilbagegang, og med stor " skulder ", dvs en betydelig stigning i effekt, og når at vinde og tabe.

Монетарная политика – набор мер, с помощью которых правительства и центральные банки могут поддерживать стабильность валюты, что в свою очередь помогает обеспечивать равномерный рост экономики и не допускать высокой инфляции или дефляции. Pengepolitik - et sæt af foranstaltninger til at hjælpe regeringer og centralbanker kan opretholde en stabil valuta, hvilket igen hjælper til at sikre en ensartet vækst i økonomien og for at undgå høj inflation eller deflation. Основывается на соотношениях между процентом банковского кредита, объемом денежной массы в обращении и обменным курсом по отношению к другим валютам. Baseret på forholdet mellem den procentdel af bankkredit, mængden af ​​penge i omløb, og kursen over for andre valutaer.

Монопсония – монополия покупателя, ситуация на рынке товаров и услуг, когда имеется только один покупатель и много продавцов. Monopolstilling - et monopol køber, markedet for varer og tjenesteydelser, når der kun er én køber og mange sælgere.

Облигация – ценная бумага, удостоверяющая долг и право покупателя на возвращение в обозначенный срок ее номинальной стоимости, а также на получение дохода от вложенной суммы в виде процента от номинала на протяжении всего срока действия О. Существуют также дисконтные О., которые изначально продаются по цене ниже номинала – со скидкой (дисконтом), заменяющей процент. Bond - sikkerhed bekræfter forpligtelse og købers ret til at vende tilbage til en bestemt periode af den nominelle værdi, samt at modtage indtægterne fra det deponerede beløb som en procentdel af par levetid af O. Der er også rabat O., som oprindeligt blev solgt til en pris under pålydende værdi - med rabat (rabat), der erstatter procent.

Опцион – деривативный контракт, дающий право (но не обязанность) либо купить (колл), либо продать (пут) некий товар или ценную бумагу по определенной цене. Option - derivatkontrakter giver ret (men ikke pligten) til enten at købe (call) eller sælge (put) en vare eller sikkerhed på en bestemt pris.

Потлатч – обычай обмена подарками у североамериканских индейцев. Potlatch - skik at udveksle gaver på de nordamerikanske indianere. Принимал социально и экономически крайние формы. Han har et socialt og økonomisk mest ekstreme former. Иногда сопровождался даже полным разорением дарящего. Nogle gange ledsages af en komplet ruin selv giveren.

Предельная полезность – понятие в маржинальной теории стоимости (см. Маржинализм ), означающее степень полезности наименее полезной (маржинальной) единицы блага. Den marginale nytte - begrebet marginale teori af værdi (se marginalism), der angiver nytten af den mindst nyttig (marginal) enhed af det gode. Вычисляется при прибавлении или отнимании этой, достаточно условной, единицы. Beregnet ved tilsætning eller snuppe denne, snarere betinget, enhed. Теоретически – в условиях идеальной конкуренции – определяет рыночную цену. I teorien - i en fuldkommen konkurrence - bestemmer markedsprisen.

Предложение – в формуле «спрос и предложение» под последним обычно подразумевается производство товаров и услуг, предлагаемых на рынке. Forslaget - i formlen for "udbud og efterspørgsel" under sidstnævnte betyder normalt, at produktion af varer og tjenester, der udbydes på markedet. Взаимоотношения спроса и П. являются центральным вопросом экономики. Forholdet mellem efterspørgsel og PA er centrale for økonomien. Иногда он формулируется следующим образом: потому ли ныряльщики рискуют жизнью, что цены на жемчуг высоки или же, наоборот, жемчуг стоит так дорого, потому что его трудно и опасно добывать? Nogle gange er det opgøres som følger: fordi hvis de dykkere risikerer deres liv, at prisen på perler er høj, eller omvendt, perle er så dyrt, fordi det er vanskeligt og farligt at mine? В принципе, этот вопрос – из той же серии, что и спор о первичности яйца или курицы. I princippet, dette spørgsmål - det samme serie som tvist om forrang af ægget eller hønen. Однако в конкретных, особенно кризисных, ситуациях может требовать однозначного ответа для определения макроэкономической и монетарной политики (см. Спрос ). Men i beton, især krisen, kan situationer kræver et simpelt svar til bestemmelse af makroøkonomiske og monetære politik (se efterspørgsel).

Процент – плата за пользование деньгами, взимаемая кредитором с должника пропорционально одолженной сумме. Procent - gebyrer for brug af penge opkræves af långiveren til debitor i forhold til det lånte beløb. Когда вы кладете деньги на срочный счет в банк, он становится вашим должником и платит вам П.; когда вы берете ссуду в банке, вы меняетесь с ним ролями. Når du lægger penge i tidsbegrænset bankkonto, det bliver din debitor betaler dig, og PS, når du tager et lån fra en bank, du ændrer de roller. Различают П. номинальный и реальный, так как он должен компенсировать инфляцию, прежде чем кредитор получит какую-либо прибыль. P. Der er nominel og reel, fordi den skal kompensere for inflationen, før långiver vil modtage nogen fortjeneste. Мировые религии традиционно не одобряли или даже запрещали ростовщичество, которое практикуется с 1500 года до нашей эры. Verdens religioner har traditionelt ikke afskrækket eller endda forbudt åger, som har været praktiseret siden 1500 f.Kr..

Резана – денежная единица Древней Руси, 1/50 гривны. Reza - den monetære enhed af det gamle Rusland, 1/50 af gryniaens.

Рецессия – спад в экономике, при котором валовой внутренний продукт не растет или сокращается два квартала подряд. Recessionen - afmatning i økonomien, hvor bruttonationalproduktet vokser eller falder to kvartaler i træk. Таким образом, о наступлении Р. становится известно только через полгода после ее начала. Således er starten af ​​RA kendt for at kun seks måneder efter det startede.

Своп – вид деривативного контракта, по которому две стороны договариваются «поменяться» позициями (денежными потоками) в случае того или иного события. Swap - den slags derivatkontrakter, hvorunder to parter er enige om at "bytte" positioner (cash flow) i tilfælde af en begivenhed.

Свопцион – разновидность свопа, дающая право (но не обязанность) обмена позициями в будущем. Swaption - type swap, der giver ret (men ikke pligten) til at udveksle positioner i fremtiden. Используется в основном крупными игроками – банками и корпорациями, стремящимися застраховать свои риски на финансовом рынке. Anvendes hovedsageligt af de store spillere - banker og virksomheder, der søger at afdække deres risici på de finansielle markeder.

Спрос – потребность рынка в том или ином товаре или услуге; в качестве важного экономического индикатора применяются категория так называемого совокупного С. и его функция (или зависимость) от уровня цен. Efterspørgsel - Nødvendigheden af at markedet i en bestemt vare eller tjenesteydelse, som en vigtig økonomisk indikator benyttes de såkaldte kategori C og dets samlede funktion (eller afhængighed) af prisniveauet.

Стагнация – экономический застой, низкий рост или его полное отсутствие. Stagnation - økonomisk stagnation, lavvækst eller ingen.

Стагфляция – характерная для 70-х годов XX века ситуация в развитых капиталистических странах, когда высокий уровень инфляции сочетался с низким экономическим ростом. Stagflation - typisk af 70'erne af XX århundrede situationen i de udviklede kapitalistiske lande, hvor høj inflation kombineret med lav økonomisk vækst. Считалась поначалу парадоксом, поскольку ранее экономисты считали подобное сочетание невозможным. I første omgang betragtes som et paradoks, fordi økonomerne tidligere troede umuligt for en sådan kombination.

Стоимость – ценность товара или услуги по отошению к другим товарам и услугам. Value - værdien af de varer eller tjenester otosheniyu til andre varer og tjenester. В классической политэкономии определяется как количество общественного труда, истраченного на производство; в субъективных теориях (см. Маржинализм ) – субъективной полезностью. I den klassiske politiske økonomi er defineret som den mængde af social arbejdskraft til produktionen i de subjektive teorier (se marginalism) - subjektive nytte. В конечном итоге проявляется в рыночной цене, образующейся через механизм спроса и предложения (см.). I sidste ende kommer til udtryk i markedsprisen er dannet gennem den mekanisme af udbud og efterspørgsel (se).

Стоимость денег с учетом фактора времени – или так называемая временная ценность денег – теория, согласно которой рационально мыслящий человек всегда предпочтет, при прочих равных условиях, получить деньги немедленно, чем ту же сумму в будущем. Værdi for pengene i betragtning af tidsfaktoren - eller den såkaldte tidsmæssige værdi af penge - den teori, at den rationelle person altid vil foretrække, alt andet lige, får pengene med det samme, end den samme mængde i fremtiden. Или, говоря иначе, сумма, полученная сегодня, больше той же суммы, полученной завтра. Eller, med andre ord, modtaget beløbet i dag, mere end den samme mængde modtaget i morgen. Если через год 1000 долларов, положенная в банк, увеличится до 1100 долларов, то значит ли это, что Стоимость денег во времени составляет 100 долларов? Hvis der efter et år i 1000 dollars, vil de bestemmelser i banken stige til 1100 dollar, så betyder det, at den tidsmæssige værdi af penge er 100 dollar? Не обязательно, потому что должны быть учтены также вероятные риски и инфляция. Ikke nødvendigvis, fordi det bør betragtes som de sandsynlige risici og inflation. Вообще соотношение деньги-риски-время есть самый глубинный и центральный вопрос финансовых рынков; начиная с XIII века математики пытаются предложить формулы для вычисления на этой основе оптимального кредитного процента. Generelt er forholdet mellem risiko-penge-tid meget dyb, og det centrale spørgsmål om de finansielle markeder, begyndende fra det XIII århundrede, matematikere forsøger at tilbyde en formel til beregning på dette grundlag, den optimale lån interesse. Но если существует формула, по которой высчитывается процент, исходя из суммы и времени жизни кредита, то справедливо и обратное: зная величину отданной в долг суммы и процент, можно высчитать и время, необходимое для получения оптимальной стоимости с учетом рисков. Men hvis der er en formel, beregnes den procentdel, baseret på den mængde og levetid af lånet, det omvendte er også tilfældet: at kende støbt i mængden af ​​gæld og renter kan beregnes, og den tid, der kræves for at opnå den optimale værdi af risikoen.

Тэлли – деревянная палочка с насечками, вплоть до XVIII века использовавшаяся английским казначейством в качестве денежно-учетного документа и своего рода дисконтной облигации (см.). Talley - en træpind med hak, indtil det XVIII århundrede af statskassen til at bruge engelsk som en monetær rekord, og en form for rabat obligationer (se). Имела широкое хождение в качестве «квазиденег». Blev bredt accepteret som en "kvasi-penge."

Убывающей доходности закон – если один килограмм посеянного зерна дает тонну урожая, это не значит, что два килограмма на том же участке принесут две тонны. Den aftagende udbyttes lov - hvis et kilo korn sået udbyttet per ton, betyder det ikke, at de to kilo i samme område vil bringe to tons. Скорее всего, при всех неизменных условиях, каждая добавленная единица вложений будет все менее эффективной. I stedet for alle konstante værdier, vil hver tilføjet enhed investering være mindre effektiv. Перекликается с законом убывающей полезности – каждый выращенный вами дополнительно мешок зерна будет чуть менее полезным для вас, чем предыдущий (см. Маржинализм ). Afspejler loven om aftagende nytte - hver vokset op du ekstra pose korn vil være lidt mindre nyttige for dig end den foregående (se marginalism).

Учетная ставка – процент, под который Центробанк представляет краткосрочный кредит коммерческим банкам. Diskonto - den procentsats, hvormed centralbanken giver kortfristede lån til kommercielle banker. Чем выше У. с., тем более высокий процент взимают затем с клиентов коммерческие банки. Jo højere U. s., Jo højere procentdel af omkostninger for kunden og derefter de kommercielle banker. В российской практике называется «ставкой рефинансирования». På russisk praksis kaldes "refinansieringssats". Термин «У. Udtrykket "W. с.» имеет и ряд других значений в применении к векселям и другим ценным бумагам. med. "har flere andre betydninger, når de anvendes til egenveksler og andre værdipapirer.

Федеральная резервная система – Центробанк США, состоит из 12 региональных резервных банков. Federal Reserve System - Central Bank of USA består af 12 regionale reserve banker.

Фиатные (или декретные) «принудительные» деньги – деньги, вводимые декретом (законом) государства, не имеющие иного обеспечения и обязательные к приему в качестве платежного средства. Fiatnye (eller Fiat) "tvunget" penge - penge, ind i en bekendtgørelse (lov), at der ikke har en bindende retsregel, og at acceptere som betaling. Название происходит от латинского выражения «Fiat!» – «Да будет так!». Navnet stammer fra det latinske udtryk "Fiat!» - «Så er det".

Фондовый рынок – рынок торговли акциями компаний, а также их производными – деривативами. Aktiemarkedet - et marked, handel med aktier i selskaber, og deres derivater - derivater. Торговля эта осуществляется как на специально отведенных для этого биржах, так и вне их. Handel, det er da et særligt udpeget udvekslinger, og videre.

Фьючерсный контракт – дериватив , в отличие от опциона En futures kontrakt - et derivat, i modsætning til muligheden
означает принятие обязательства купить или продать некий товар или другой актив по определенной цене и в определенный момент времени. betyder en forpligtelse til at købe eller sælge en vare eller andet aktiv til en bestemt pris på et bestemt tidspunkt.

Хеджирование – финансовая стратегия, призванная уменьшить инвестиционные риски (см. также Деривативы ). Afdækning - den finansielle strategi for at reducere investeringsrisici (se også de derivater). Например, вложив средства в акции компании в расчете на их рост, инвестор может также занять «короткую позицию», то есть сыграть на понижение, застраховавшись от резкого падения курса тех же акций. For eksempel at investere i selskabets aktier baseret på deres vækst kan investor også tage en "kort position", som er at spille på diaset, forsikret af en kraftig depreciering af de samme aktier.

Центробанк – учреждение, определяющее монетарную политику в той или иной стране или группе стран. Central Bank - en institution, der bestemmer den monetære politik i et bestemt land eller en gruppe af lande. Главная задача Ц. – поддерживать стабильность национальной валюты, регулировать денежную массу. Hovedopgaven Ts - at opretholde stabiliteten i national valuta, til at regulere pengemængden.

Частичное резервирование – практика, при которой банк выдает коммерческие кредиты на суммы, превышающие (часто в несколько раз) имеющиеся у него депозиты и высоколиквидные активы. Delvis redundans - en praksis, hvor banken giver business lån på over (ofte flere gange) sine eksisterende indlån og meget likvide aktiver. Ведет к наращиванию денежной массы , неся угрозу инфляции. Fører til kapaciteten i pengemængden, hvilket bringer en trussel om inflation. Такая практика также чревата кризисами ликвидности, подобными тому, что разразился в банковском секторе США и других западных стран в конце 2007 – начале 2008 года. Denne praksis er også fyldt med kriser af likviditet, der svarer til, at brød ud i banksektoren i USA og andre vestlige lande i slutningen af ​​2007 - begyndelsen af ​​2008. С другой стороны, защитники этой системы утверждают, что без нее кредит был бы менее доступен для бизнеса и, следовательно, темпы экономического развития значительно снизились.