Но во всем этом есть некий большой смысл Men i alt dette er en god mening

Во-первых, с точки зрения инвестора, во-вторых, с точки зрения макроэкономики. Først fra en investors synsvinkel, og for det andet i form af makroøkonomi.

Можно зайти и с противоположного конца и порассуждать так. Man kan tage og ved den modsatte ende, og at spekulere lignende. Вот вы застраховали свою жизнь в самой обычной, не виртуальной страховой компании. Her har du forsikret sit liv på den mest almindelige, ikke en virtuel forsikringsselskab. Тем самым вы фактически заключили пари со страховщиком – поставили деньги на то, что умрете раньше какого-то срока! Så du behøver faktisk lavet et væddemål med en forsikringsgiver - har lagt penge på noget, der vil dø før en bestemt dato! Страховая же компания, наоборот, ставит на то, что вы проживете долго и ваши взносы окупят возможную выплату. Forsikringsselskabet også omvendt, lægger på det faktum, at du bor i lang tid og dine bidrag vil betale for en eventuel udbetaling. (А при определенных условиях, при так называемом срочном страховании, так и вообще ничего платить не надо будет – плакали ваши денежки!) (Og under visse betingelser, den såkaldte sigt forsikring, eller betale noget som helst ikke vil have til - græde dine penge!)

Но если вы это «пари» все-таки выиграете, то есть умрете достаточно рано, то ваши близкие, по крайней мере, получат кое-что со страховой компании. Men hvis du er en "bet" at vinde trods alt, er at dø tidligt nok, dine kære, i det mindste få noget fra forsikringsselskabet. Чем вам не фьючерс, чем не своп! Hvad du ikke har futures, swaps end ikke! И еще вы можете считать, что «прохеджировали» убытки своей семьи на случай потери кормильца. Og du kan antage at "prohedzhirovali" tab af hans familie til de overlevende.

Но, кстати, и вполне традиционная игра на понижение или повышение на фондовой бирже разве не есть тоже и предтеча и прообраз фьючерсного контракта? Men ved den måde, og det er et traditionelt spil sænke eller hæve aktiemarkedet ikke har alt, og den forløber og prototype af en futures-kontrakt?

Приходится рядовому потребителю все чаще иметь дело и с более головоломными финансовыми продуктами. Almindelige forbruger har i stigende grad beskæftige sig med de mere gådefulde og finansielle produkter. Вот только что на моем столе приземлилась брошюра одного достаточно уважаемого валютного брокера. Det er bare landede på mit skrivebord en pjece ganske respektable valuta mægler. Чтобы не заподозрили в рекламе, давайте назовем эту компанию «Инвалюта сервис». For at blive mistænkt i reklamer, lad os kalde dette selskab, "udenlandsk valuta service." Она предлагает обменивать деньги и переводить их за границу на весьма льготных, по сравнению с банками, условиях. Hun tilbyder at veksle penge og overføre dem til udlandet til en meget favorabel sammenlignet med banker, betingelser. Среди прочего имеется и вот какая услуга: если вас беспокоят слухи, что курс евро в ближайшее время будет расти, то вы можете зафиксировать курс обмена на нынешнем уровне. Blandt andre ting der og det er hvad service er, hvis du er bekymret over rygter om, at euroen snart vil vokse så du kan rette kursen på de nuværende niveauer. Назначив при этом любую дату для самого обмена в будущем, но не больше, чем на два года вперед. Ansættelsesmyndigheden på samme dato for nogen af ​​de udvekslinger i fremtiden, men ikke mere end to år i forvejen. (Такой тип фьючерсного контракта, с жестко определенной датой взаимных расчетов, именуется «форвардным».) (Denne type af futures kontrakt med stift fastlagt datoen for gensidige betalinger, der betegnes som "fremad").

Никаких дополнительных взносов «Инвалюта сервис» при этом не требует. Ingen ekstra gebyrer, "udenlandsk valuta tjeneste" er ikke nødvendig. Только вот сегодня же необходимо будет внести депозит – 10 процентов… Kun her i dag bliver nødt til at foretage en indbetaling - 10 procent ...

«Ага, – воскликнет умудренный тяжким жизненным опытом россиянин, – так это, наверно, кидалово! "Ja, - udbryder kloge tunge russiske oplevelser - så det er nok kidalovo! Возьмут 10 процентов за просто так, и ищи их свищи в виртуальном поле!» Нет, в данном случае никто вас кидать не собирается. Tag 10 procent ligesom det, og se for deres fistler i den virtuelle feltet! "Nej, i dette tilfælde, nej du kommer ikke til at kaste. Это не наперсточники. Dette er ikke skarpe. Другое дело, что если вы не угадаете динамику движения курса, то можете сильно переплатить за свой обмен. En anden ting er, at hvis du ikke gætte køredynamik af kurset, kan du i høj grad betaler for meget for dit afkast. А если угадаете, то, наоборот, сэкономите. Og hvis du gætter rigtigt, så omvendt, vil spare. «Инвалюта сервис» играет с вами в «угадайку», причем на неслабые деньги. "Fremmed valuta service" leger med dig i "gætteleg", og ikke svag på pengene.

Сама компания, особенно в том случае, если наберется достаточно много желающих воспользоваться ее «форвардом», примет меры, чтобы подстраховаться, «подхеджироваться». Virksomheden selv, især hvis du har skrevet en masse af dem, der ønsker at bruge sin "fremad", vil tage skridt til at forsikre, "podhedzhirovatsya." Например, купит опционы на приобретение евро по более низкому курсу. For eksempel, købe aktieoptioner til køb af euro med en lavere sats. Или на продажу фунтов или долларов – по более высокому. Eller at sælge pounds eller dollars - på et højere. А опцион, он чем хорош – это ведь право, а не обязанность. En call-option, er det hvad der er godt - det er en ret, ikke pligt. Можете купить (продать), а можете и не воспользоваться этим правом, в зависимости от конъюнктуры. Du kan købe (sælge), og kan ikke udøve denne ret, afhængigt af markedsforholdene.

Или еще пример. Eller et andet eksempel. На финансовых страницах британских газет стали появляться вот какие предложения. I de finansielle sider af britiske aviser begyndte at dukke op det er, hvad forslag. Инвестиционный фонд, тоже с вполне приличной репутацией, предлагает взять ваши денежки под очень высокий процент – гораздо выше, чем вы можете получить в банке. Investeringsfond, også med en anstændig ry, der tilbyder at tage dine penge på en meget høj procentdel - langt højere end du kan få i banken. То есть раза в два! Det er to gange! Крайне соблазнительно. Det er meget fristende. Но надо внимательно читать «мелкий шрифт» – где тут засада? Men du har nøje læst "småt" - hvor er den baghold? И она, разумеется, есть! Og selvfølgelig er hun! Процент-то вам обеспечат, но вот ваш основной капитал защищен, да не очень. Procent-du giver, men her er din kapital er beskyttet, men ikke meget. Условия такие: во-первых, вы не можете трогать свои деньги на протяжении пяти лет; во-вторых, на протяжении всего этого срока главный биржевой индекс лондонской фондовой биржи «Футси-100» не должен опуститься ниже отметки в 5000. Betingelserne er: For det første kan du ikke røre deres penge i fem år, og for det andet, hele denne periode, det vigtigste aktieindeks på London Stock Exchange "Futsi-100" ikke må falde til under mærket i 5000. А если опустится, то от вашего основного капитала могут откусить такой большой кусок, что на выходе вы получите меньше денег, чем вложили, и никакой высокий процент вас уже не спасет! Og hvis du går ned, og derefter på din kapital kan bide en stor luns af, at det på output du får færre penge end de investerede, og ingen høj procentdel af jer vil ikke redde os!

Это «пари» опять-таки вполне честное, потому что индекс, скорее всего, так низко не упадет. Dette er en "bet" er igen helt ærlig, er fordi indekset er sandsynligvis falde så lav ikke. Но исключить такого драматического оборота событий полностью тоже нельзя. Men at udelukke sådan en dramatisk vending, begivenhederne alt for umulig. То есть вы, вместе с фондом, играете против всемирного экономического спада, и фонд фактически предлагает вам разделить его риски и поучаствовать в прибылях в случае удачи. Det er, du, sammen med fonden, spille mod den globale økonomiske afmatning, og fonden faktisk tilbyder dig en del af sine risici og til at deltage i overskuddet i tilfælde af succes. Играть в эту игру можно и нужно, но только тому, кто может позволить себе рискнуть (в разумных пределах) некоторой частью своих инвестиционных средств. Spil dette spil kan og bør være, men kun dem, der har råd til at tage risici (inden for rimelighedens grænser) en del af deres investeringsfonde.

Я вот, например, не могу. I for eksempel ikke kan. Который день уже сижу и ломаю голову, что мне делать с моими (весьма скромными) накоплениями. Hvilken dag sidde og bryde hovedet, hvad skal jeg gøre med mine (meget beskedne) besparelser. Ведь приличной пенсии я себе явно не заработаю, так что на эти накопления вся надежда. Efter alt, en anstændig pension, vil jeg gøre mig klart, således at disse ophobninger alt håb. И жуткое дело – каждый день, что они лежат в банке на обыкновенном текущем счету, инфляция откусывает от них кусочек – с каждым днем я становлюсь беднее! Og det forfærdelige ting - hver dag, at de er i banken til en almindelig løbende poster, inflation bider ud et stykke af dem - hver dag jeg bliver fattigere! Да тут еще ходят разговоры о предстоящем падении курса фунта стерлингов. Ja, der er mere der er tale om den forestående fald af det britiske pund. Так что же, может быть, мне действительно воспользоваться предложением «Инвалюта сервис» да и «поставить» всё на евро (то есть, по-простому, поменять все, что у меня есть, на общеевропейскую валюту и потом сидеть и ждать момента, когда будет смысл менять назад)? Så måske jeg virkelig drage fordel af forslaget, "udenlandsk valuta service" og endda "sætte" alt om euroen (der er blot, at ændre alt, hvad jeg har, om den europæiske valuta, og derefter læne sig tilbage og vente, indtil ville være fornuftigt at skifte tilbage)? Но нет никакой уверенности в том, что я хотя бы «останусь при своих». Men der er ingen sikkerhed for, at jeg i det mindste "bo hos hende." Другой, еще более рискованный вариант – вложить деньги в акции, сыграть на бирже. En anden, endnu mere risikabelt valg - at investere i aktier, til at spille på aktiemarkedet. Но биржи лихорадит. Men udvekslingen feber.

Вот только что моя коллега-итальянка рассказывала мне, как она с мужем вложила 7 тысяч фунтов в так называемую «айсу» – один из частных инвестиционных фондов, в которых, по решению британского правительства, прирост капитала освобождается от налогов. Det er lige hvad min italienske kollega fortalte mig, hvordan hun og hendes mand investeret £ 7000 i den såkaldte "Aysu" - en af ​​de private equity fonde, som, ved beslutning af den britiske regering, kapitalgevinster er fritaget for skatter. Делается это для привлечения средств трудящихся в фондовый рынок. Dette gøres for at rejse midler til arbejdstagere i aktiemarkedet. Способ строительства этакого народного капитализма. Den konstruktion sniger folks kapitalisme. Чтобы далекий от биржи простой люд богател и экономика росла быстрее. For at langt fra børsens almindelige mennesker rigere og økonomien voksede hurtigere. И вот под руководством опытных и очень высокооплачиваемых менеджеров фонд три года трудился, менеджеры вкалывали без выходных, в пять утра вставая, крутили вверенные им трудовые сбережения, изучали компании, искали недооцененные, с высокой ликвидностью, с добротным соотношением цены к доходам… И что же в итоге? Og under vejledning af erfarne og højt betalte fondsforvaltere havde arbejdet i tre år, ledere arbejdede hårdt syv dage om ugen, fem om morgenen står op, vrides optjent besparelser overdraget til dem, og studerede selskabet, på udkig efter undervurderede, høj likviditet, med et Q forhold mellem pris og indtjening ... Og hvad i sidste ende? В итоге коллега действительно никаких налогов не платила, но и получила на выходе всего 3 тысячи фунтов. Som et resultat heraf, har en kollega ikke betale skat, men produktionen var kun 3000 pounds. Семь вкладываешь, три получаешь? Seven sat i, får du tre? Нет, такой способ умножения благосостояния мне явно не подходит. Nej, denne metode til multiplikation af rigdom tydeligvis ikke passede til mig. Какое-то поле дураков, ей-богу. For et felt of Fools, af Gud. Лиса Алиса и кот Базилио. Alice Fox og Cat Basilio.

Особенно обидно, что на самом деле – никаких котов и лис. Især trist, at i virkeligheden - ingen katte og ræve. Специально никто никого не обманывал и даже в опасные деривативы не играл. Især ingen er bedraget, og endda farlige derivater ikke spille. Прямолинейное, примитивное такое вложение – не то что ванильное, а просто сливочное по своей простоте, я бы сказал. Ligetil, sådan en primitiv vedhæftet fil - for ikke at nævne vanille, smør og bare i al sin enkelthed, vil jeg sige. Одна только беда: выбрали высокоумные менеджеры набор акций, потерявший за три года почти 60 процентов своей стоимости. Kun ét problem: vysokoumnye ledere valgte et sæt af lagre, har mistet over tre år, næsten 60 procent af sin værdi. И мелким шрифтом в контракте у моей неаполитанки было, конечно, написано: предупреждаем, стоимость вашего пакета может как вырасти, так и упасть, в зависимости от ситуации на рынке. Og det med småt i kontrakten har været min napolitanske, selvfølgelig, skriftlig advarsel, prisen på din pakke kan enten vokse eller falde afhængigt af markedsforholdene. Насколько внимательно она этот шрифт читала, не знаю. Hvor grundigt læste hun, at skrifttypen, ved jeg ikke. Думаю, что больше всего на нее подействовал тот факт, что в предыдущие три года дела у фонда шли блестяще и все на него подписавшиеся немало заработали, причем весь их навар был действительно полностью освобожден от налогов. Jeg tror mere end noget hun handlede det faktum, at der i de seneste tre år, var tingene går glimrende i fonden, og alt det tjente en masse abonnenter, og alle deres fedt var faktisk helt fritaget for afgifter. Но это все происходило в прошлый бизнес-цикл, явно подошедший к концу. Men det er alt sker i den sidste konjunkturudviklingen er klart nærmer sig enden. А в этом году эксперты обещают американские горки и того круче… Некоторые предрекают чуть ли не биржевой крах! Og i år lover en rutsjebane ekspert og køleren ... Nogle forudsige næsten markedet nedbrud!

Но что же тогда делать? Men hvad gør du? Может, выбрать какую-нибудь хитрую, крутую компанию, например такую, которая занимается строительством жилья в Шанхае? Måske vælger nogle kloge, kølige selskab, som dette, der er involveret i boligbyggeriet i Shanghai? Уж ее-то акции точно должны дорожать и дорожать, разве нет? Åh, det er netop den indsats bør være dyrere og dyrere, er det ikke? (Но это все теория, а на практике с этой компанией – и с моими деньгами – может случиться все, что угодно; и вообще, золотое правило инвестора: никогда не вкладывай денег в бизнес, которого не понимаешь и не знаешь – причем, желательно, досконально!) Или, может, доверить сбережения фармацевтическим фирмам? (Men det er alt teori og i praksis med dette selskab - og med mine penge - det kan ske noget, og ja, den gyldne regel for investor: aldrig investere penge i erhvervslivet, der ikke forstår og ikke kender - og helst grundigt!) Eller måske, at overlade opsparing til farmaceutiske virksomheder? Ведь смысл их бизнеса ежу понятен – даже во время спада люди будут покупать лекарства! Efter alt, er betydningen af ​​deres virksomhed pindsvin forståeligt - selv under en lavkonjunktur vil folk købe stoffer! Но с другой стороны, у фармацевтов случаются иногда большие неприятности, когда с грохотом запрещают какое-нибудь знаменитое лекарство, у которого оказались какие-нибудь чудовищные побочные эффекты. Men på den anden side, apotekere nogle gange sker i store problemer, når ned forbyde enhver velkendt stof, som har vist sig at være noget frygtelige bivirkninger. Тогда их акции так летят вниз – костей не соберешь! Så de begge flyver lagre ned - samle knoglerne! В табачную промышленность не могу вложить денег по принципиальным соображениям… так, может, в банки? I tobaksindustrien ikke kan investere pengene i princippet ... ja, måske bankerne? Ну, нет, после того, что случилось с банками в последнее время, после кризиса с ипотекой в США да ужасов с «Сосьетэ Женераль»… Nå, nej, efter hvad der skete med bankerne i den seneste tid, ... efter den pant krise i USA, men de rædsler "Societe Generale"

Неписаный закон современной экономики – когда акции начинает лихорадить, деньги бегут в облигации. Uskreven lov i den moderne økonomi - når aktionen starter en feber, pengene løb ind i obligationer. Но и там можно прогореть. Men selv der kan du brænde. Самый распространенный, логичный способ защитить свои средства от инфляции – это добавить к своим накоплениям взятый у банка ипотечный кредит и купить (долго и тщательно выбирая!) квартиру или домик в каком-нибудь перспективном месте. Den mest almindelige, logiske måde at beskytte dine penge fra inflation - er at tilføje deres opsparing taget fra bankens realkreditlån og købe en (lang og omhyggeligt at vælge!) En lejlighed eller et hus på et tidspunkt perspektiv. Сдавать это жилье таким образом, чтобы арендная плата покрывала выплаты по кредиту. Lej et hus, så huslejen dækker de afdrag på realkreditlån. Десятки тысяч людей в Великобритании поступали именно так последние лет десять-пятнадцать с великолепным результатом! Titusindvis af mennesker i Storbritannien til at gøre det de sidste ti eller femten år med gode resultater! Да и в России многие обзавелись недвижимостью и рассчитывают, что она заменит им пенсию. Og i Rusland, købte mange fast ejendom og håber, at det vil erstatte dem gå på pension. Жилье долго и неуклонно росло в цене, опережая инфляцию. Boliger i lang tid, og støt steget i værdi, før inflationen. Но вот рынок недвижимости что-то заскрипел, забуксовал, некоторые эксперты даже считают, что в ближайшее время он непременно рухнет! Men her er markedet for fast ejendom er noget knirkede, gået i stå, nogle eksperter mener endda, at han snart ville kollapse! То есть куда ни кинь, везде клин. Det er der, kaster overalt kile. Что бы я ни сделал со своими деньгами – я рискую! Uanset hvad jeg gjorde med mine penge - jeg vover! Вынужден играть в азартные игры, не имея ни малейшей к тому склонности. Tvunget til at spille uden at have den mindste lyst til.