Что и требовалось доказать QED

Вместо послесловия Αντί επιλόγου

И всё-таки… Неужели вас никогда не посещало это абсурдное, но жгучее и острое желание – уединиться в ванной с красивой, розовой, бархатной на ощупь пятидесятифунтовой бумажкой или, в крайнем случае, зеленой стодолларовой. Και όμως ... Μήπως έχετε επισκεφθεί ποτέ αυτόν τον παράλογο, αλλά το κάψιμο και η καύση επιθυμία - να συνταξιοδοτηθούν στο μπάνιο με μια όμορφη, ροζ, βελούδο στο κομμάτι pyatidesyatifuntovoy άγγιγμα χαρτί ή, σε ακραίες περιπτώσεις, πράσινο εκατό δολαρίων. Если удастся добыть банкноту в пять тысяч рублей, то и она подойдет. Αν μπορούμε να πάρουμε το νομοσχέδιο πέντε χιλιάδες ρούβλια, και θα το κάνει. Взять бумажку за уголок, чиркнуть спичкой… Держать ее нежно и смотреть, не отрываясь, в зеркало, как она горит. Πάρτε ένα κομμάτι χαρτί σε μια γωνία, να χτυπήσει έναν αγώνα ... Κρατήστε απαλά και να παρακολουθήσουν, δεν κοιτάζει στον καθρέφτη που καίγεται. Любоваться тем, как пылает, сверкает золотом пламя маленького костра, превращая цветную бумагу в черную золу. Θαυμάστε τον τρόπο με καύση, λάμπει χρυσή φλόγα μια μικρή φωτιά, γυρίζοντας το χρωματιστό χαρτί σε μαύρη τέφρα.

И никогда никому потом об этом не рассказывать. Και ποτέ δεν το πω σε κανέναν για αυτό, τότε μην το πεις.

Глоссарий Γλωσσάριο

Ажио – величина надбавки по отношению к номинальной стоимости ценной бумаги или курсу денежного знака (см. также Дизажио ). Άγιο - η αξία των δικαιωμάτων σε σχέση με την ονομαστική αξία των τίτλων ή ανταλλαγή τραπεζογραμματίων (βλέπε επίσης disagio). Отсюда французское слово «ажиотаж». Εξ ου και η γαλλική λέξη «δημοσιότητα».

Активы – совокупность имущества, денежных средств, ценных бумаг, принадлежащих компании или частному лицу. Περιουσιακά στοιχεία - ένα σύνολο ενεργητικού, μετρητά, τις αξίες που ανήκουν στην εταιρεία ή άτομο.

Акция – ценная бумага, дающая право на владение долей компании, участие в управлении ею и получение прибыли в виде дивидендов. Δράση - ο τίτλος που δίνει το δικαίωμα στις ίδιες μετοχές της εταιρείας συμμετέχουν στη διαχείρισή του και το κέρδος ως μερίσματα. Акции, как правило, продаются и покупаются на фондовой бирже, курс акций устанавливается при этом механизмом спроса и предложения. Τα αποθέματα συνήθως αποτελούν αντικείμενο διαπραγμάτευσης στο χρηματιστήριο, η τιμή της μετοχής έχει οριστεί την ίδια στιγμή ο μηχανισμός της προσφοράς και της ζήτησης.

Бартер – то же, что и натуральный обмен, при котором товары и услуги напрямую обмениваются между собой без посредничества денег. Αντιπραγματισμός - το ίδιο με εκείνο της ανταλλαγής στην οποία τα αγαθά και τις υπηρεσίες να επικοινωνούν απευθείας μεταξύ τους χωρίς τη μεσολάβηση του χρήματος. Количество теоретически необходимых «курсов» многостороннего обмена вычисляется по формуле: Ο αριθμός των θεωρητικά απαιτείται "μαθήματα" πολυμερή ανταλλαγή υπολογίζεται από τον τύπο:

x = n ( n – 1) – 2, x = n (n - 1) - 2

где x – число обменных курсов, n – число участвующих в обмене товаров. όπου x - ο αριθμός των συναλλαγματικών ισοτιμιών, n - ο αριθμός των συμμετεχόντων στην ανταλλαγή των αγαθών.

Бреттон-вудская система – международная финансовая система, принятая в 1944 году на конференции в американском курортном городке Бреттон-Вудс. Το σύστημα του Bretton Woods - διεθνές χρηματοπιστωτικό σύστημα, το οποίο εγκρίθηκε το 1944 σε ένα συνέδριο στο αμερικανικό θέρετρο του Bretton Woods. Привязала курсы валют основных индустриальных стран мира к доллару США, а тот – теоретически – к золоту. Προέβλεπε σταθερές συναλλαγματικές ισοτιμίες οι μεγάλες βιομηχανικές χώρες, με το δολάριο ΗΠΑ, και ότι - θεωρητικά - σε χρυσό. Считается переходным этапом от золотого стандарта и жестких курсовых привязок к эпохе плавающих курсов и фиатных денег . Θεωρείται ένα μεταβατικό στάδιο από τον κανόνα χρυσού και άκαμπτο άγκυρες των συναλλαγματικών ισοτιμιών στην εποχή των κυμαινόμενων συναλλαγματικών ισοτιμιών και fiatnyh χρήματα. Б.-в. B.-W. c. γ. существовала вплоть до начала 70-х годов и положила начало Международному валютному фонду и Всемирному банку. υπήρχε μέχρι τις αρχές της δεκαετίας του '70, και σηματοδότησε την έναρξη του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου και της Παγκόσμιας Τράπεζας.

Валовой внутренний продукт – совокупная стоимость всех товаров и услуг, произведенных на территории страны за определенный период – один из важнейших статистических показателей, позволяющий измерять состояние экономики. Το ακαθάριστο εγχώριο προϊόν - η συνολική αξία όλων των αγαθών και υπηρεσιών που παράγονται στο εσωτερικό της χώρας για ένα ορισμένο χρονικό διάστημα - ένα από τα πιο σημαντικούς στατιστικούς δείκτες, που μπορούν να μετρήσουν την κατάσταση της οικονομίας.

Вашингтонский консенсус – 10 заповедей современного либерального капитализма (минимизация государственного вмешательства в экономику, свобода финансовых рынков, международной торговли и инвестиций, снижение дефицитов госбюджетов и налоговых ставок и так далее). Συναίνεση της Ουάσιγκτον - 10 Εντολές του σύγχρονου φιλελεύθερου καπιταλισμού (ελαχιστοποίηση της κρατικής παρέμβασης στην οικονομία, η ελευθερία των χρηματοπιστωτικών αγορών, το διεθνές εμπόριο και τις επενδύσεις, μειώνοντας το έλλειμμα του προϋπολογισμού και τους φόρους, και ούτω καθεξής). Сформулированы американским экономистом Джоном Уильямсоном в 1989 году. Σχεδιασμένο από τον οικονομολόγο Τζον Γουίλιαμσον Αμερικανός το 1989. Восходят к принципу «Laissez-faire» и перекликаются с идеологией так нызваемой «рейганомики». Επιστροφή στην αρχή της «laissez-faire» και συντονίζονται με την ιδεολογία της-έτσι nyzvaemoy «Reaganomics».

Вексель – ценная бумага, удостоверяющая безусловное обязательство выдавшего его лица (простой вексель) или его распоряжение третьему лицу (переводной вексель) произвести платеж указанной суммы в указанный срок. Νομοσχέδιο - πιστοποίηση ασφαλείας, η άνευ όρων υποχρέωση του φορέα έκδοσης (γραμμάτιο) ή τη διάθεση ενός τρίτου (ένα νομοσχέδιο) να καταβάλει το ποσό εντός της καθορισμένης προθεσμίας.

Второй закон термодинамики – точнее, «второй принцип термодинамики» – положение, определяющее, как считается, неизбежность возрастания хаоса. Ο δεύτερος νόμος της θερμοδυναμικής - μάλλον, «ο δεύτερος νόμος της θερμοδυναμικής" - μια θέση που είναι το πώς είναι το αναπόφευκτο του αυξανόμενου χάους.

«Голландская болезнь » – в 60-х годах ХХ века зависимость экономики Нидерландов от экспорта газа достигла таких масштабов, что вся структура инвестиций оказалась искажена, а курс гульдена значительно завышен, с долгосрочными печальными последствиями для экономики. «Ολλανδική ασθένεια» - στη δεκαετία του '60 του εικοστού αιώνα, η εξάρτηση της οικονομίας της Ολλανδίας για την εξαγωγή του φυσικού αερίου έχει πάρει τέτοιες διαστάσεις που ολόκληρη η δομή των επενδύσεων νοθεύτηκε, και το ποσοστό του φιορινιού είναι υπερβολικά υψηλό, με πολύ θλιβερές συνέπειες για την οικονομία. Некоторые экономисты считают, что Россия сегодня находится в схожем положении. Ορισμένοι οικονομολόγοι πιστεύουν ότι η Ρωσία είναι πλέον σε παρόμοια θέση.

Гривна – денежная единица Древней Руси (и современной Украины). Γρίβνα - η νομισματική μονάδα των αρχαίων Ρωσία (και τη σημερινή Ουκρανία).

Гришема закон – состоявший на службе у королевы Елизаветы I сэр Томас Гришем в письме к монарху отметил (в 1558 году), что «плохие и хорошие монеты не могут циркулировать вместе». Γκρίσαμ δίκαιο - στην υπηρεσία της Βασίλισσας Ελισάβετ Ι, ο Sir Thomas Grisha, σε επιστολή του προς τον μονάρχη τόνισε (στο 1558) ότι «καλό και κακό νόμισμα δεν μπορούν να κυκλοφορούν μαζί." Однако справедливее было бы назвать этот закон именем Николая Коперника, почти на 40 лет раньше написавшего, что подвергшиеся дебейзменту монеты «вытесняют из обращения хорошие». Ωστόσο, θα ήταν δικαιότερο να καλέσετε αυτό το νόμο το όνομα του Νικόλαου Κοπέρνικου, σχεδόν 40 χρόνια νωρίτερα είχε γράψει που έχουν υποστεί debeyzmentu νόμισμα "που εκτοπίζονται από τη θεραπεία είναι καλό."

Дебейзмент – порча, снижение содержания драгоценных металлов в монете и другие изменения, ведущие к уменьшению ее реальной, физической стоимости при сохранении прежнего номинала. Debeyzment - βλάβη, μείωση των πολυτίμων μετάλλων σε κέρμα, και άλλες αλλαγές, που οδηγούν σε μείωση του πραγματικού, φυσική αξία του, διατηρώντας παράλληλα την ίδια αξία.

Денежная масса – совокупность наличных и безналичных платежных средств, измеряется так называемыми денежными агрегатами (М0, М1, М2), показывающими количество наличных денег, средств на банковских счетах и выданных кредитов. Προσφοράς χρήματος - ένα σύνολο χωρίς χρήση μετρητών μέσων πληρωμής μετριέται από τους αποκαλούμενους νομισματικά μεγέθη (Μ0, Μ1, Μ2), δείχνει το ποσό των μετρητών, κεφαλαίων σε τραπεζικούς λογαριασμούς και τα δάνεια. Агрегаты позволяют правительствам и центробанкам следить за состоянием денежной массы и – теоретически – предотвращать угрозу инфляции или дефляции. Οι μονάδες επιτρέψουν στις κυβερνήσεις και κεντρικές τράπεζες να παρακολουθούν την κατάσταση των εσόδων και - θεωρητικά - να αποτραπεί η απειλή του πληθωρισμού ή του αποπληθωρισμού.

Депрессия – глубокий экономический кризис, ведущий к широкомасштабному спаду производства, массовой безработице и банкротствам. Η κατάθλιψη - μια βαθιά οικονομική κρίση, που οδηγεί σε μεγάλης κλίμακας μείωση της παραγωγής, τη μαζική ανεργία και πτωχεύσεις. Великая депрессия 1929–1933 годов сопровождалась в США 30-процентной дефляцией. Η Μεγάλη Ύφεση του 1929-1933 συνοδεύτηκε στις Ηνωμένες Πολιτείες 30 τοις εκατό του αποπληθωρισμού.

Деривативы – финансовые инструменты – производные от базовых активов (акций, облигаций, рынка долга и так далее). Παράγωγα - χρηματοδοτικά μέσα - τα παράγωγα των υποκείμενων στοιχείων ενεργητικού (μετοχές, ομόλογα, στην αγορά του χρέους, και ούτω καθεξής). Примеры Д. – фьючерсные контракты, опционы и свопы . Δ. Παραδείγματα - συμβόλαια μελλοντικής εκπλήρωσης, δικαιώματα προαίρεσης και ανταλλαγές. Используются, с одной стороны, для страхования рисков, с другой – для извлечения спекулятивной прибыли. Χρησιμοποιείται με το ένα χέρι, ασφαλιστικών κινδύνων, από την άλλη - για να ανακτήσετε μία κερδοσκοπική κέρδος.

Дефляция – процесс, противоположный инфляции , сокращение денежной массы в обращении, сопровождающееся снижением цен и заработных плат. Ο αποπληθωρισμός - μια διαδικασία το αντίθετο του πληθωρισμού, η μείωση της προσφοράς χρήματος, η οποία συνοδεύεται από μείωση των τιμών και των μισθών. При выходе из-под контроля может иметь катастрофические последствия для экономики (см. Депрессия ). Όταν βγείτε έξω από τον έλεγχο μπορεί να έχει καταστροφικές συνέπειες για την οικονομία (βλέπε κατάθλιψη).

Дефолт – неспособность должника осуществлять выплаты по полученным займам или кредитам в определенные соглашением сроки и в определенных суммах. Προεπιλογή - η αδυναμία του οφειλέτη να καταβάλλει πληρωμές δανείων ή πιστώσεων σε ορισμένους όρους της συμφωνίας, και σε ορισμένα ποσά.

Дефолтный своп – деривативный контракт, согласно которому одна сторона обязуется выплатить другой компенсационную сумму в случае Συμβόλαια ανταλλαγής πιστωτικής αθέτησης - παράγωγες συμβάσεις βάσει των οποίων ο ένας συμβαλλόμενος συμφωνεί να πληρώσει διαφορετικό ποσό αποζημίωσης σε περίπτωση
дефолта третьей стороны (или другого «кредитного события»). προεπιλογή ενός τρίτου (ή άλλα "πιστωτικό γεγονός"). Взамен вторая сторона выплачивает первой вознаграждение – так называемую «премию». Αντ 'αυτού, το δεύτερο κόμμα πληρώνει το πρώτο βραβείο - το λεγόμενο «ασφάλιστρο».

Дивиденды – выплаты владельцам акций из прибыли компании. Μερίσματα - πληρωμές στους κατόχους των μετοχών των κερδών της εταιρείας.

Дизажио – величина скидки, с которой ценные бумаги могут продаваться по сравнению с их номинальной стоимостью; противоположное – ажио . Disagio - η αξία της έκπτωσης στο οποίο μπορούν να πωληθούν σε σύγκριση με την ονομαστική αξία τους, το αντίθετο - η πριμοδότηση.

Золотой стандарт – монетарная система, при которой денежная единица привязывается к золоту и по первому требованию может быть обменена на определенное количество этого драгоценного металла. Ο χρυσός κανόνας - ένα νομισματικό σύστημα στο οποίο το νόμισμα είναι συνδεδεμένο με τον χρυσό σε πρώτη ζήτηση και μπορούν να ανταλλάσσονται για ένα ορισμένο ποσό αυτού του πολύτιμου μετάλλου. В международных расчетах при этом используется фиксированный обменный курс валют по отношению к золоту. Στις διεθνείς συναλλαγές χρησιμοποιεί μια σταθερή συναλλαγματική ισοτιμία σε σχέση με το χρυσό. З. с. Ζ. σ.. сущестовал в странах рыночной экономики с конца XIX века и до Второй мировой войны. suschestoval σε μια οικονομία της αγοράς από το τέλος του ΧΙΧ αιώνα και πριν από τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο. Окончательно от привязки к золоту отказались, впрочем, только в начале 70-х годов прошлого столетия, когда была отменена так называемая Бреттон-вудская система . Τέλος, με τη δέσμευση του χρυσού μειώθηκε, ωστόσο, μόνο στις αρχές της δεκαετίας του '70 του περασμένου αιώνα, όταν ακυρώθηκε από το λεγόμενο σύστημα του Bretton Woods.

Игра на повышение – спекулятивная игра на бирже, когда игроки скупают ценные бумаги (или товар) в расчете на значительное повышение их курса. Δελτίο - κερδοσκοπική παιχνίδι χρηματιστηριακή αγορά όπου οι παίκτες αγοράζουν τίτλους (ή προϊόντων), που βασίζεται σε μια σημαντική αύξηση των ποσοστών τους.

Игра на понижение – продажа без покрытия или «короткая позиция» – спекулятивная игра на бирже, участники которой продают активы , которыми не владеют, надеясь получить их позднее по сниженной цене. Παίζοντας για την πτώση - για την πώληση χωρίς επίστρωση, ή "αρνητική θέση" - κερδοσκοπία στο χρηματιστήριο, του οποίου τα μέλη να πωλούν περιουσιακά στοιχεία τα οποία δεν διαθέτουν, με την ελπίδα να τους πάρει πίσω αργότερα σε μειωμένη τιμή.

Индоссамент – передаточная надпись на векселе, чеке или другом финансовом документе, удостоверяющая переход прав требования по нему к другому физическому или юридическому лицу. Μια θεώρηση - έγκριση σε νομοσχέδιο, παραλαβή ή άλλων χρηματοπιστωτικών εγγράφου που πιστοποιεί την μεταβίβαση των απαιτήσεων σε αυτό σε άλλο πρόσωπο ή οντότητα.

Инфляция – снижение стоимости денег и общее повышение цен, как правило, связанные с ростом денежной массы. Гиперинфляция Ο πληθωρισμός -. Η μείωση της αξίας του χρήματος και μια γενική άνοδο των τιμών, που συνήθως συνδέεται με την αύξηση της προσφοράς χρήματος, υπερπληθωρισμός
– резкое, катастрофическое обесценивание денег, считается что Г. наступает при росте уровня цен, превышающем 50 % в месяц. - Μια δραματική και καταστροφική απόσβεση των χρημάτων, θεωρείται ότι Η. έρχεται με την αύξηση του επιπέδου των τιμών άνω του 50% ανά μήνα.

Ипотечный кредит – кредит, выданный под залог имущества, чаще всего, недвижимого. Στεγαστικό δάνειο - ένα δάνειο που εκδίδεται για την ασφάλεια της ιδιοκτησίας, πάνω απ 'όλα, πραγματικά. Как правило, такой кредит берется для покупки жилья, причем само жилье и служит залогом – оно переходит в собственность кредитора в случае невыплаты долга в срок. Τυπικά, ένα τέτοιο δάνειο για να αγοράσει ένα σπίτι, και την ίδια την κατοικία και χρησιμεύει ως εγγύηση - θα περιέρχεται στην κυριότητα του δανειστή σε περίπτωση μη πληρωμής του χρέους κατά την περίοδο.

Капитал – одна из главных функций денег, когда они направляются на приобретение ресурсов, необходимых для производства товаров и услуг. Πρωτεύουσα - μία από τις κύριες λειτουργίες του χρήματος, όταν πρόκειται να αποκτήσουν τους πόρους που απαιτούνται για την παραγωγή αγαθών και υπηρεσιών. В классической политэкономии термин применяется в более широком смысле слова, обозначая один из трех главных факторов производства, наряду с землей и наемным трудом. Στην κλασική οικονομία, ο όρος χρησιμοποιείται με την ευρύτερη έννοια, δηλώνει ένας από τους τρεις βασικούς παράγοντες της παραγωγής, μαζί με τη γη και προσέλαβε εργασίας. То есть под определение «К.» подпадают все товары, машины, оборудование, инструменты и так далее, используемые в производстве. Αυτός είναι ο ορισμός του "Γ." καλύπτει όλα τα προϊόντα, μηχανήματα, εξοπλισμός, εργαλεία κ.λπ., που χρησιμοποιούνται στην παραγωγή.

Кредит – предоставление в долг денежных средств или других материальных ценностей на определенный срок. Πιστωτικές - παρέχοντας ένα δάνειο των χρημάτων ή άλλων περιουσιακών στοιχείων για μια συγκεκριμένη περίοδο. Выдается, как правило, под согласованный процент, фиксированный или привязанный к учетной ставке. Εκδίδεται, συνήθως από ένα συμφωνημένο ποσοστό, καθορίζεται, ή που συνδέονται με το προεξοφλητικό επιτόκιο. К. – настоящий двигатель и торговли и производства, без него не было бы и капитала. Κ - μια πραγματική μηχανή και το εμπόριο και την παραγωγή, χωρίς αυτό δεν θα υπήρχε καμία πρωτεύουσα.

«Laissez-faire» – принцип невмешательства или минимального государственного вмешательства в функционирование рынка. «Laissez-faire» - η αρχή της μη παρέμβασης και ελάχιστη κρατική παρέμβαση στη λειτουργία της αγοράς. Восходит к высказыванию лидера группы французских предпринимателей XVII века некоего Ле Жандра, который в ответ на вопрос министра финансов Кольбера, как государство могло бы помочь бизнесу, ответил: «Laissez-nous faire», то есть «оставьте нас в покое, дайте нам делать то, что мы делаем». Πηγαίνει πίσω για να λέει ο αρχηγός της ομάδας των Γάλλων επιχειρηματιών του XVII αιώνα Gendre Le βέβαιο ότι, σε απάντηση στην ερώτηση του ο υπουργός Οικονομικών Colbert, η κατάσταση θα μπορούσε να βοηθήσει την επιχείρηση, δήλωσε: «Laissez-nous faire», δηλαδή, «Αφήστε μας ήσυχους, αφήστε μας να κάνουμε το αυτό που κάνουμε. " Та же мысль была на философском уровне сформулирована на столетие позже Адамом Смитом, писавшим о «невидимой руке рынка», которому не должно мешать государство. Η ίδια ιδέα έχει διατυπωθεί στο φιλοσοφικό επίπεδο, έναν αιώνα αργότερα, ο Άνταμ Σμιθ, ο οποίος έγραψε για το «αόρατο χέρι της αγοράς», η οποία δεν πρέπει να παρεμβαίνει το κράτος.

Ликвидность – способность быстрого превращения активов (ценных бумаг, товаров, недвижимости, оборудования и так далее) в «живые» деньги, а также наличие необходимого количества средств для покрытия текущих обязательств банка или компании. Ρευστότητα - η ικανότητα να γυρίσει γρήγορα περιουσιακών στοιχείων (κινητών αξιών, εμπορεύματα, ακίνητα, εξοπλισμό και ούτω καθεξής) στο «πραγματικών» χρημάτων, καθώς και η διαθεσιμότητα των απαιτούμενων ποσών των ταμείων που ανταποκρίνονται στις τρέχουσες υποχρεώσεις της τράπεζας ή εταιρείας.

Маржинализм – субъективная теория стоимости, согласно которой цена товара или услуги определяется не трудовыми или капитальными затратами и даже не практической пользой, а их предельной полезностью . Marginalism - μια υποκειμενική θεωρία της αξίας, σύμφωνα με την οποία η τιμή των αγαθών ή των υπηρεσιών δεν καθορίζεται από την εργασία ή το κόστος του κεφαλαίου, και όχι ένα ακόμη πρακτικό όφελος, και οριακή χρησιμότητα τους. То есть бриллианты или жемчуг дороже воды потому, что они редки и их предельная полезность с точки зрения потребителей высока. Δηλαδή, τα διαμάντια ή μαργαριτάρια είναι πιο ακριβά από το νερό επειδή είναι σπάνια και οριακή χρησιμότητα τους από τη σκοπιά των καταναλωτών είναι υψηλή.

Маржинальная торговля – спекулятивная торговая операция, при которой покупатель вносит лишь небольшую часть общей цены (маржу) в качестве залога за будущую покупку (как правило, в качестве залога выступают ценные бумаги); М. т. позволяет играть на понижение, причем с большим «плечом», то есть значительным увеличением эффекта и при выигрыше и проигрыше. Περιθώριο διαπραγμάτευσης - κερδοσκοπικές εμπορικές συναλλαγές στις οποίες ο αγοραστής κάνει μόνο ένα μικρό μέρος της συνολικής τιμής (περιθώριο) ως εγγύηση για τη μελλοντική αγορά (συνήθως χρησιμεύουν ως ασφαλειών)? MT σας επιτρέπει να παίξετε σε παρακμή, και με μεγάλη " ώμο ", δηλαδή μια σημαντική αύξηση στην ισχύ και όταν κερδίζει και χάνει.

Монетарная политика – набор мер, с помощью которых правительства и центральные банки могут поддерживать стабильность валюты, что в свою очередь помогает обеспечивать равномерный рост экономики и не допускать высокой инфляции или дефляции. Νομισματική πολιτική - ένα σύνολο μέτρων για να βοηθήσει τις κυβερνήσεις και τις κεντρικές τράπεζες να διατηρήσουν τη σταθερότητα του νομίσματος, η οποία με τη σειρά του βοηθά να εξασφαλιστεί η ομοιόμορφη ανάπτυξη της οικονομίας και να αποφευχθεί το υψηλό πληθωρισμό ή αποπληθωρισμό. Основывается на соотношениях между процентом банковского кредита, объемом денежной массы в обращении и обменным курсом по отношению к другим валютам. Με βάση τις σχέσεις μεταξύ του ποσοστού των τραπεζικών πιστώσεων, ο όγκος του χρήματος σε κυκλοφορία και της συναλλαγματικής ισοτιμίας έναντι των άλλων νομισμάτων.

Монопсония – монополия покупателя, ситуация на рынке товаров и услуг, когда имеется только один покупатель и много продавцов. ΜΟΝΟΨΩΝΙΑΚΗ - αγοραστή το μονοπώλιο, η αγορά αγαθών και υπηρεσιών, όταν υπάρχει μόνο ένας αγοραστής και πολλοί πωλητές.

Облигация – ценная бумага, удостоверяющая долг и право покупателя на возвращение в обозначенный срок ее номинальной стоимости, а также на получение дохода от вложенной суммы в виде процента от номинала на протяжении всего срока действия О. Существуют также дисконтные О., которые изначально продаются по цене ниже номинала – со скидкой (дисконтом), заменяющей процент. Bond - πιστοποίηση ασφαλείας, η υποχρέωση και το δικαίωμα του αγοραστή να επιστρέψει σε μια καθορισμένη χρονική περίοδο της ονομαστικής αξίας της, καθώς και να λαμβάνει τα έσοδα από το ποσό της κατάθεσης ως ποσοστό της ονομαστικής κατά τη διάρκεια ζωής του Ο. Υπάρχουν επίσης έκπτωση Ο., η οποία αρχικά πωλήθηκε σε τιμή κάτω από την ονομαστική αξία - με έκπτωση (discount), αντικαθιστώντας το ποσοστό.

Опцион – деривативный контракт, дающий право (но не обязанность) либо купить (колл), либо продать (пут) некий товар или ценную бумагу по определенной цене. Επιλογή - συμβάσεις παραγώγων δίνει το δικαίωμα (αλλά όχι την υποχρέωση), είτε να αγοράσει (call) ή πώλησης (put) ένα αγαθό ή την ασφάλεια σε μια καθορισμένη τιμή.

Потлатч – обычай обмена подарками у североамериканских индейцев. Potlatch - το έθιμο της ανταλλαγής δώρων στο Ινδιάνοι της Βόρειας Αμερικής. Принимал социально и экономически крайние формы. Έχει ένα κοινωνικά και οικονομικά ακραίες μορφές. Иногда сопровождался даже полным разорением дарящего. Μερικές φορές συνοδεύεται από πλήρη καταστροφή, ακόμη και ο δωρητής.

Предельная полезность – понятие в маржинальной теории стоимости (см. Маржинализм ), означающее степень полезности наименее полезной (маржинальной) единицы блага. Η οριακή χρησιμότητα - η έννοια του οριακού θεωρίας της αξίας (βλ. marginalism), υποδεικνύοντας τη χρησιμότητα των λιγότερο χρήσιμο (οριακή) μονάδα του καλού. Вычисляется при прибавлении или отнимании этой, достаточно условной, единицы. Υπολογίζεται με την προσθήκη ή την αρπαγή αυτό το ένα, αλλά υπό όρους, την ενότητα. Теоретически – в условиях идеальной конкуренции – определяет рыночную цену. Στη θεωρία - σε ένα τέλειο ανταγωνισμό - καθορίζει την τιμή της αγοράς.

Предложение – в формуле «спрос и предложение» под последним обычно подразумевается производство товаров и услуг, предлагаемых на рынке. Η πρόταση - στον τύπο της "προσφοράς και ζήτησης" από το τελευταίο αυτό συνήθως σημαίνει ότι η παραγωγή των αγαθών και υπηρεσιών που προσφέρονται στην αγορά. Взаимоотношения спроса и П. являются центральным вопросом экономики. Η σχέση της ζήτησης και της PA είναι κεντρικής σημασίας για την οικονομία. Иногда он формулируется следующим образом: потому ли ныряльщики рискуют жизнью, что цены на жемчуг высоки или же, наоборот, жемчуг стоит так дорого, потому что его трудно и опасно добывать? Μερικές φορές αναφέρεται ως εξής: γιατί αν οι δύτες με κίνδυνο της ζωής τους, ότι η τιμή των μαργαριταριών είναι υψηλά ή, αντιστρόφως, μαργαριτάρι είναι τόσο ακριβό επειδή είναι δύσκολο και επικίνδυνο για την δική μου; В принципе, этот вопрос – из той же серии, что и спор о первичности яйца или курицы. Κατ 'αρχήν, το ζήτημα αυτό - η ίδια σειρά με την διαφορά σχετικά με την υπεροχή του ωαρίου ή του κοτόπουλου. Однако в конкретных, особенно кризисных, ситуациях может требовать однозначного ответа для определения макроэкономической и монетарной политики (см. Спрос ). Ωστόσο, σε συγκεκριμένες, κυρίως η κρίση, καταστάσεις που μπορεί να απαιτούν μια απλή απάντηση για τον καθορισμό της μακροοικονομικής και νομισματικής πολιτικής (βλ. ζήτηση).

Процент – плата за пользование деньгами, взимаемая кредитором с должника пропорционально одолженной сумме. Ποσοστό - τέλη για τη χρήση των χρημάτων που εισπράττονται από το δανειστή προς τον οφειλέτη, ανάλογα με το ύψος του δανείου. Когда вы кладете деньги на срочный счет в банк, он становится вашим должником и платит вам П.; когда вы берете ссуду в банке, вы меняетесь с ним ролями. Όταν βάζετε τα χρήματα σε ορισμένου χρόνου τραπεζικό λογαριασμό, γίνεται οφειλέτης σας πληρώνει, και PS, όταν παίρνετε ένα δάνειο από μια τράπεζα, θα αλλάζουν τους ρόλους. Различают П. номинальный и реальный, так как он должен компенсировать инфляцию, прежде чем кредитор получит какую-либо прибыль. Π. Υπάρχουν ονομαστικούς και πραγματικούς, γιατί πρέπει να αντισταθμίζει τον πληθωρισμό, πριν ο δανειστής θα λάβει οποιοδήποτε κέρδος. Мировые религии традиционно не одобряли или даже запрещали ростовщичество, которое практикуется с 1500 года до нашей эры. Θρησκείες του κόσμου έχουν παραδοσιακά δεν αποθαρρύνει ή ακόμη και απαγορεύεται η τοκογλυφία, η οποία έχει ασκηθεί από το 1500 π.Χ..

Резана – денежная единица Древней Руси, 1/50 гривны. Reza - η νομισματική μονάδα της αρχαίας Ρωσίας, 1/50 του εθνικού νομίσματος.

Рецессия – спад в экономике, при котором валовой внутренний продукт не растет или сокращается два квартала подряд. Η ύφεση - ύφεση στην οικονομία, στην οποία το ακαθάριστο εγχώριο προϊόν αυξάνεται ή μειώνεται δύο τέταρτα στη σειρά. Таким образом, о наступлении Р. становится известно только через полгода после ее начала. Έτσι, η εμφάνιση της ΡΑ είναι γνωστό ότι μόνο έξι μήνες μετά άρχισε.

Своп – вид деривативного контракта, по которому две стороны договариваются «поменяться» позициями (денежными потоками) в случае того или иного события. Swap - το είδος των συμβάσεων παραγώγου βάσει των οποίων δύο μέρη συμφωνούν να "ανταλλάξουν" θέσεις (cash flow) στην περίπτωση ενός γεγονότος.

Свопцион – разновидность свопа, дающая право (но не обязанность) обмена позициями в будущем. Swaption - είδος του swap που δίνει το δικαίωμα (αλλά όχι την υποχρέωση) να ανταλλάξουν θέσεις στο μέλλον. Используется в основном крупными игроками – банками и корпорациями, стремящимися застраховать свои риски на финансовом рынке. Χρησιμοποιείται κυρίως από τους μεγάλους παίκτες - τράπεζες και εταιρείες που επιδιώκουν να αντισταθμίσει τους κινδύνους τους στις χρηματοπιστωτικές αγορές.

Спрос – потребность рынка в том или ином товаре или услуге; в качестве важного экономического индикатора применяются категория так называемого совокупного С. и его функция (или зависимость) от уровня цен. Ζήτηση - Η ανάγκη της αγοράς σε ένα συγκεκριμένο προϊόν ή υπηρεσία, ως ένας σημαντικός οικονομικός δείκτης που χρησιμοποιείται για τις λεγόμενες κατηγορία C και συνολική λειτουργία του (ή εξάρτηση) του επιπέδου των τιμών.

Стагнация – экономический застой, низкий рост или его полное отсутствие. Η στασιμότητα - οικονομική στασιμότητα, χαμηλή ανάπτυξη ή και καθόλου.

Стагфляция – характерная для 70-х годов XX века ситуация в развитых капиталистических странах, когда высокий уровень инфляции сочетался с низким экономическим ростом. Στασιμοπληθωρισμός - χαρακτηριστικό της δεκαετίας του '70 του ΧΧ αιώνα, η κατάσταση στις αναπτυγμένες καπιταλιστικές χώρες, όπου ο υψηλός πληθωρισμός σε συνδυασμό με χαμηλή οικονομική ανάπτυξη. Считалась поначалу парадоксом, поскольку ранее экономисты считали подобное сочетание невозможным. Αρχικά θεωρείται παράδοξο γιατί οι οικονομολόγοι που παλαιότερα θεωρούνταν αδύνατο για ένα τέτοιο συνδυασμό.

Стоимость – ценность товара или услуги по отошению к другим товарам и услугам. Αξία - η αξία των αγαθών ή των υπηρεσιών otosheniyu σε άλλα αγαθά και υπηρεσίες. В классической политэкономии определяется как количество общественного труда, истраченного на производство; в субъективных теориях (см. Маржинализм ) – субъективной полезностью. Στην κλασική πολιτική οικονομία ορίζεται ως η ποσότητα της κοινωνικής εργασίας που δαπανώνται για την παραγωγή, τις υποκειμενικές θεωρίες (βλέπε marginalism) - υποκειμενική χρησιμότητα. В конечном итоге проявляется в рыночной цене, образующейся через механизм спроса и предложения (см.). Στο τέλος, εκδηλώνεται με την αγοραία τιμή διαμορφώνεται μέσω του μηχανισμού της προσφοράς και της ζήτησης (βλ.).

Стоимость денег с учетом фактора времени – или так называемая временная ценность денег – теория, согласно которой рационально мыслящий человек всегда предпочтет, при прочих равных условиях, получить деньги немедленно, чем ту же сумму в будущем. Αξία για τα χρήματα υπόψη τον παράγοντα χρόνο - ή το λεγόμενο διαχρονική αξία του χρήματος - η θεωρία ότι ο λογικός άνθρωπος θα είναι πάντα προτιμούν, άλλοι παράγοντες παραμένουν σταθεροί, να εισπράξει τα χρήματα αμέσως, από το ίδιο ποσό στο μέλλον. Или, говоря иначе, сумма, полученная сегодня, больше той же суммы, полученной завтра. Ή, με άλλα λόγια, το ποσό που εισπράττει σήμερα, περισσότερο από ό, τι το ίδιο ποσό που έλαβε αύριο. Если через год 1000 долларов, положенная в банк, увеличится до 1100 долларов, то значит ли это, что Стоимость денег во времени составляет 100 долларов? Αν μετά από ένα χρόνο σε 1000 δολάρια, οι διατάξεις της τράπεζας θα αυξηθεί σε 1.100 δολάρια, τότε σημαίνει αυτό ότι η διαχρονική αξία του χρήματος είναι $ 100; Не обязательно, потому что должны быть учтены также вероятные риски и инфляция. Όχι απαραίτητα, γιατί θα πρέπει να θεωρείται ως πιθανούς κινδύνους και τον πληθωρισμό. Вообще соотношение деньги-риски-время есть самый глубинный и центральный вопрос финансовых рынков; начиная с XIII века математики пытаются предложить формулы для вычисления на этой основе оптимального кредитного процента. Σε γενικές γραμμές, η αναλογία κινδύνου-απόδοσης-ο χρόνος είναι πολύ βαθιά, και το κεντρικό ζήτημα των χρηματοπιστωτικών αγορών, αρχίζοντας από τον XIII αιώνα, οι μαθηματικοί προσπαθούν να προσφέρουν μια φόρμουλα για τον υπολογισμό σε αυτή τη βάση, το βέλτιστο συμφέρον του δανείου. Но если существует формула, по которой высчитывается процент, исходя из суммы и времени жизни кредита, то справедливо и обратное: зная величину отданной в долг суммы и процент, можно высчитать и время, необходимое для получения оптимальной стоимости с учетом рисков. Αλλά αν υπάρχει ένας τύπος που υπολογίζεται το ποσοστό, με βάση την ποσότητα και τη διάρκεια ζωής του δανείου, το αντίστροφο είναι επίσης αληθές: γνωρίζοντας το απόρριμμα του ποσού του χρέους και των τόκων μπορεί να υπολογιστεί και ο χρόνος που απαιτείται για να επιτευχθεί η βέλτιστη τιμή του κινδύνου.

Тэлли – деревянная палочка с насечками, вплоть до XVIII века использовавшаяся английским казначейством в качестве денежно-учетного документа и своего рода дисконтной облигации (см.). Talley - ένα ξύλινο ραβδί με εγκοπές, μέχρι τον XVIII αιώνα από το Υπουργείο Οικονομικών να χρησιμοποιούν τα Αγγλικά ως νομισματική ρεκόρ, και κάποιο είδος των ομολόγων έκπτωση (βλ.). Имела широкое хождение в качестве «квазиденег». Ήταν ευρέως αποδεκτή ως "οιονεί χρήματος."

Убывающей доходности закон – если один килограмм посеянного зерна дает тонну урожая, это не значит, что два килограмма на том же участке принесут две тонны. Ο νόμος των φθινουσών αποδόσεων - εάν ένα χιλιόγραμμο των αποδόσεων των καλλιεργειών δημητριακών που σπέρνονται ανά τόνο, αυτό δεν σημαίνει ότι οι δύο κιλά στην ίδια περιοχή θα φέρει τους δύο τόνους. Скорее всего, при всех неизменных условиях, каждая добавленная единица вложений будет все менее эффективной. Αντίθετα, για όλους τους σταθερούς όρους, κάθε μονάδα προστέθηκε των επενδύσεων θα είναι λιγότερο αποτελεσματική. Перекликается с законом убывающей полезности – каждый выращенный вами дополнительно мешок зерна будет чуть менее полезным для вас, чем предыдущий (см. Маржинализм ). Απηχεί το νόμο της φθίνουσας χρησιμότητας - κάθε μεγαλώσει μπορείτε επιπλέον τσάντα του σιταριού θα είναι ελαφρώς λιγότερο χρήσιμο για σας από το προηγούμενο (βλ. marginalism).

Учетная ставка – процент, под который Центробанк представляет краткосрочный кредит коммерческим банкам. Προεξοφλητικό επιτόκιο - το ποσοστό κατά το οποίο η κεντρική τράπεζα παρέχει βραχυπρόθεσμη πίστωση σε εμπορικές τράπεζες. Чем выше У. с., тем более высокий процент взимают затем с клиентов коммерческие банки. Όσο υψηλότερη είναι η U. S., Όσο υψηλότερο είναι το ποσοστό της επιβάρυνσης του πελάτη και, στη συνέχεια, οι εμπορικές τράπεζες. В российской практике называется «ставкой рефинансирования». Στη ρωσική πρακτική αυτή ονομάζεται "επιτόκιο αναχρηματοδότησης". Термин «У. Ο όρος "W. с.» имеет и ряд других значений в применении к векселям и другим ценным бумагам. με. "έχει πολλές άλλες έννοιες, όταν εφαρμόζεται σε γραμμάτια και άλλα αξιόγραφα.

Федеральная резервная система – Центробанк США, состоит из 12 региональных резервных банков. Η Ομοσπονδιακή Τράπεζα των ΗΠΑ - Κεντρικής Τράπεζας των Ηνωμένων Πολιτειών, αποτελείται από 12 περιφερειακές τράπεζες αποθεματικό.

Фиатные (или декретные) «принудительные» деньги – деньги, вводимые декретом (законом) государства, не имеющие иного обеспечения и обязательные к приему в качестве платежного средства. Fiatnye (ή η Fiat) "ανάγκασε" τα χρήματα - τα χρήματα, άρχισε ένα διάταγμα (νόμος) τα κράτη που δεν έχουν δεσμευτικό χαρακτήρα και να δέχεται ως πληρωμή. Название происходит от латинского выражения «Fiat!» – «Да будет так!». Το όνομα προέρχεται από τη λατινική έκφραση «Fiat!» - «Έτσι είναι το".

Фондовый рынок – рынок торговли акциями компаний, а также их производными – деривативами. Η χρηματιστηριακή αγορά - μια διαπραγμάτευση στην αγορά μετοχών των εταιρειών, και τα παράγωγά τους - τα παράγωγα. Торговля эта осуществляется как на специально отведенных для этого биржах, так и вне их. Εμπόριο, αυτό είναι ως ένα ειδικά διαμορφωμένο ανταλλαγές, και πέρα.

Фьючерсный контракт – дериватив , в отличие от опциона Ένα συμβόλαιο μελλοντικής εκπλήρωσης - ένα παράγωγο, σε αντίθεση με την επιλογή
означает принятие обязательства купить или продать некий товар или другой актив по определенной цене и в определенный момент времени. σημαίνει δέσμευση για την αγορά ή πώληση ενός αγαθού ή άλλου περιουσιακού στοιχείου σε καθορισμένη τιμή και σε μια συγκεκριμένη χρονική στιγμή.

Хеджирование – финансовая стратегия, призванная уменьшить инвестиционные риски (см. также Деривативы ). Αντιστάθμιση - η οικονομική στρατηγική για τη μείωση των επενδυτικών κινδύνων (βλέπε επίσης τα παράγωγα). Например, вложив средства в акции компании в расчете на их рост, инвестор может также занять «короткую позицию», то есть сыграть на понижение, застраховавшись от резкого падения курса тех же акций. Για παράδειγμα, επενδύοντας σε μετοχές της εταιρείας βασίζεται στην ανάπτυξη τους, ο επενδυτής μπορεί επίσης να λάβει μια "αρνητική θέση", που είναι να παίζουν στη διαφάνεια, ασφαλισμένοι από την απότομη υποτίμηση των ίδιων μετοχών.

Центробанк – учреждение, определяющее монетарную политику в той или иной стране или группе стран. Κεντρική Τράπεζα - ένας θεσμός που καθορίζει τη νομισματική πολιτική σε μια συγκεκριμένη χώρα ή ομάδα χωρών. Главная задача Ц. – поддерживать стабильность национальной валюты, регулировать денежную массу. Το κύριο καθήκον Ts - να διατηρηθεί η σταθερότητα του εθνικού νομίσματος, για τη ρύθμιση της προσφοράς χρήματος.

Частичное резервирование – практика, при которой банк выдает коммерческие кредиты на суммы, превышающие (часто в несколько раз) имеющиеся у него депозиты и высоколиквидные активы. Μερική απολύσεων - μια πρακτική στην οποία η τράπεζα δίνει επιχειρηματικά δάνεια άνω των (συχνά αρκετές φορές) υφιστάμενων καταθέσεων και περιουσιακών στοιχείων υψηλής ρευστότητας. Ведет к наращиванию денежной массы , неся угрозу инфляции. Οδηγεί με την ικανότητα της προσφοράς χρήματος, φέρνοντας μια απειλή του πληθωρισμού. Такая практика также чревата кризисами ликвидности, подобными тому, что разразился в банковском секторе США и других западных стран в конце 2007 – начале 2008 года. Η πρακτική αυτή είναι επίσης γεμάτη με κρίσεις ρευστότητας, παρόμοια με εκείνη που ξέσπασε στον τραπεζικό τομέα στις ΗΠΑ και άλλες δυτικές χώρες στα τέλη του 2007 - αρχές του 2008. С другой стороны, защитники этой системы утверждают, что без нее кредит был бы менее доступен для бизнеса и, следовательно, темпы экономического развития значительно снизились.