Что умели тугрики Τι θα μπορούσε να Ρυμουλκό

Но фантазии фантазиями, но надо разобраться, какие функции денег мог все-таки выполнять рубль? Αλλά φαντασιώσεις φαντασία, αλλά πρέπει να καταλάβουμε ποια είναι η λειτουργία του χρήματος θα μπορούσε να εκτελέσει ακόμα το ρούβλι; А также и валюты других стран победившего социализма. Και, επίσης, τα νομίσματα των άλλων χωρών της νικηφόρας σοσιαλισμού. Среди социалистических денег тоже, кстати, существовала своего рода иерархия. Μεταξύ των σοσιαλιστικών χρήματα, επίσης, από τον τρόπο, υπήρχε ένα είδος ιεραρχίας. На чешские кроны, марки ГДР или венгерские форинты можно было купить гораздо больше всякого ценного для простого человека, чем за болгарские левы, те же рубли или монгольские тугрики. Στην Τσεχική κορώνα, βαθμού, ή το φιορίνι ΛΔΓ μπορούσε να αγοράσει περισσότερα από οποιαδήποτε τιμή για τον απλό άνθρωπο από λέβα, τα ίδια ρούβλια, ή Tugrik Μογγολίας. Но все они были «поражены в правах», не могли конвертироваться в мировые валюты, были отделены, отчуждены и от собственной экономики. Αλλά είχαν "χτυπηθεί από τα δικαιώματα που δεν μπόρεσαν να μετατρέπονται στο νόμισμα του κόσμου, χωρίστηκαν, και αποξενώνεται από τη δική τους οικονομία.

Итак, функции. Έτσι, οι λειτουργίες.

Первая – единицы счета – да, не проблема, но это наименее важная, самая примитивная функция. Η πρώτη - μια λογιστική μονάδα - ναι, κανένα πρόβλημα, αλλά είναι το λιγότερο σημαντικό, το πιο πρωτόγονο λειτουργία. Средство платежа – да, ставим галочку, точно, рублями мы все и платили (правда, сколь ни поразительно, и в этой области существовали ограничения – иногда не только произвести, но и получить платеж нельзя было без специального разрешения контролирующих инстанций). Τρόποι πληρωμής - ναι, βάλτε ένα σημάδι, ακριβώς, είμαστε σε ρούβλια και καταβάλλονται (παρόλο που δεν έχει σημασία πόσο καταπληκτική, και σε αυτή την περιοχή υπήρχαν όρια - μερικές φορές όχι μόνο παράγει, αλλά ήταν αδύνατον να επιτύχει την πληρωμή χωρίς ειδική άδεια από τις ρυθμιστικές αρχές).

Ну, и на этом галочки кончаются. Λοιπόν, αυτό το τσιμπούρι τελειώνει. Средство товарного обмена? Μέσα από την εμπορευματική ανταλλαγή; Нет, только в крайне ограниченной форме. Όχι, μόνο σε πολύ περιορισμένη μορφή. Всеобщий эквивалент? Οικουμενική ισοδύναμο; Ни в коем случае. Σε κάθε περίπτωση. Средство накопления? Ένα κατάστημα; Очень относительно, копили-то рубли копили, но если могли, то предпочитали другие ценности и валюты, поскольку покупательная – даже не способность, а возможность Είναι σχετικό, στη συνέχεια η ευρω-συσσωρευμένων συσσώρευαν, αλλά αν μπορείς, τότε η προτιμώμενη νόμισμα και άλλα τιμαλφή, όπως την αγορά - ούτε καν την ικανότητα και την ευκαιρία να
рубля все время падала. ρούβλι έπεσε όλη την ώρα. (Приходится искать новые термины – может быть, даже надо говорить: покупательная «разрешенность» или «дозволенность»? – рублю ведь должны были «дозволить» покупку!) Короче говоря, рубль реально мог покупать все меньше и меньше. (Θα πρέπει να ψάξουν για νέους όρους - ίσως ακόμη και να πω, την αγορά του "κατοικίδια" ή "επιτρεπόμενες" -! Επειδή το ρούβλι θα πρέπει να "επιτρέπεται" buy) Εν ολίγοις, το ρούβλι θα μπορούσε να αγοράσει πραγματικά όλο και λιγότερο.

Функцию ценообразования советский рубль не мог толком выполнять по определению. Η λειτουργία της Σοβιετικής τιμολόγησης ρούβλι δεν θα μπορούσε πραγματικά να φέρει σχετικά με τον ορισμό. Капитала – в очень странном виде, только как приложение к «лимитам» и «фондам». Κεφαλαίου - σε μια πολύ παράξενη μορφή, μόνο ως συμπλήρωμα στα "όρια" και "κεφάλαια".

Важнейший вывод, который из этого следует: если деньги лишены главных функций – измерителя стоимости, инструмента товарного обмена и ценообразования, то и остальные функции либо не реализуются, либо существуют в ослабленном, искаженном виде. Το πιο σημαντικό συμπέρασμα που προκύπτει από αυτό ότι, αν στερηθεί από τις κύριες λειτουργίες του χρήματος - ένα μέτρο της αξίας, το εργαλείο και την τιμολόγηση της ανταλλαγής εμπορευμάτων, τότε οι άλλες λειτουργίες είτε δεν εφαρμόζονται ή βρίσκονται σε ένα αποδυναμωμένο, διαστρεβλωμένη μορφή. Отмирают, как мышцы без употребления. Die, τους μυς χωρίς τη χρήση. Такая «валюта» никак не способна выполнять и самую, может быть, важнейшую современную функцию – информационную, направляющую экономическое развитие. Αυτό το "νόμισμα" σε καμία περίπτωση δεν μπορεί να επιδόσεις και πιο, ίσως, η σημαντικότερη σύγχρονη λειτουργία - πληροφορίες που καθοδηγούν την οικονομική ανάπτυξη. И мерилом социального успеха советский рубль не был – членство в райкоме, обкоме, ЦК, принадлежность к престижным идеологическим органам или КГБ, армии – все это было куда более весомым признаком удавшейся карьеры. Και το μέτρο της κοινωνικής επιτυχίας του σοβιετικό ρούβλι δεν ήταν - την ένταξη στην περιφερειακή επιτροπή, την περιφερειακή επιτροπή, η Κεντρική Επιτροπή, η συμμετοχή σε αναγνωρισμένου κύρους φορείς της ιδεολογικής ή η KGB, το στρατό - ήταν πολύ πιο σημαντικό σημάδι της επαγγελματική επιτυχία. И измерителем труда такой рубль служить никак не мог. Και ένα μέτρο της εργασίας για να εξυπηρετήσει το ρούβλι δεν μπορούσε. И качества жизни сам по себе не определял. Και η ποιότητα της ζωής από μόνη της δεν ορίζεται. Или определял в незначительной степени. Ή καθορίζεται σε μικρό βαθμό.

Значит ли все вышесказанное, что отсутствие полноценных денег автоматически делает людей несчастными? Μήπως όλα τα παραπάνω, ότι η απουσία ολοκληρωμένων χρήματος κάνει τους ανθρώπους αυτόματα δυστυχισμένο; Лишает общество перспектив динамичного развития, модернизации, существенного повышения уровня жизни – без сомнения. Στερεί την κοινωνία από τις προοπτικές ταχείας ανάπτυξης, τον εκσυγχρονισμό, την ουσιαστική βελτίωση του βιοτικού επιπέδου - καμία αμφιβολία. Но – в деньгах ли счастье? Αλλά - τα χρήματα είναι ευτυχία; Я еще вернусь к этой теме в применении к рыночной экономике. Θα επανέλθω στο θέμα αυτό, όπως εφαρμόζεται σε μια οικονομία της αγοράς. Но советская командная система – дело совершенно особенное. Αλλά το σοβιετικό σύστημα διοίκησης - μια πολύ ειδική περίπτωση.

Мой учитель и ментор, замечательный арабист и социолог Владимир Сегаль, любил говорить: посмотрите, насколько легче стать счастливым человеком при социализме: вот побывал я в командировке в Ливане, купил себе там на рынке часы «Сейко». Δάσκαλος και μέντορας μου, μια εξαιρετική και αραβολόγος κοινωνιολόγος Βλαντιμίρ Segal, του άρεσε να λένε: κοιτάξτε, πόσο πιο εύκολο να γίνει ένας ευτυχισμένος άνθρωπος στο σοσιαλισμό: «. Seiko" επισκέφθηκα εδώ σε ένα επαγγελματικό ταξίδι στο Λίβανο, αγόρασε εκεί στην αγορά ρολογιών И вот уже десятый день не могу на них налюбоваться, под любым предлогом смотрю на них, веду занятие, а сам все отворачиваю ненароком рукав. Και τώρα η δέκατη μέρα δεν μπορώ να σταματήσουμε να βλέπουμε τους, κάτω από οποιοδήποτε πρόσχημα, να τα δούμε, με αποτέλεσμα κατοχής, και συνέχισε δίνοντας λάθος τρόπο μανίκι. И удивительное ощущение счастья, собственного успеха, состоявшейся жизни переполняет меня! Και το υπέροχο αίσθημα της ευτυχίας, της ίδιας της επιτυχίας της, η ζωή μου κυριεύει! А жил бы я при гнилом капитализме, где не только выездные доценты, но буквально любой работяга, да что там – любой безработный! Και έχω ζήσει με το σάπιο καπιταλισμό, όπου όχι μόνο οι επισκέπτες καθηγητές, αλλά κυριολεκτικά κάθε εργαζόμενος σκληρά, αλλά αυτό που υπάρχει - σε όλους τους άνεργους! – может в любой момент такие же часы себе купить на любом углу – за небольшую часть пособия! - Μπορεί ανά πάσα στιγμή, το ίδιο ρολόι να αγοράσουν σε οποιαδήποτε γωνία - ένα μικρό μέρος από τα οφέλη! – и не было бы у меня там никакой причины для эйфории. - Και δεν θα μου είχαν δεν υπάρχει κανένας λόγος για ευφορία.

В каждой шутке есть доля шутки. Σε κάθε αστείο υπάρχει ένα αστείο. Сегаль, конечно, смеялся – и над обществом, и над своими студентами, и над самим собой. Segal, φυσικά, γέλασε - και της κοινωνίας, και οι μαθητές του πέρα ​​και πάνω από τον εαυτό του. (Ведь на часы и на самом деле то и дело поглядывал!) Но что правда, то правда: в ситуации всеобщего дефицита легче доставить себе материальные радости, чем при «заевшемся капитализме». (! Μετά από όλα, το ρολόι και στην πραγματικότητα κάθε τώρα και στη συνέχεια κοίταξε) Αλλά ποια είναι η αλήθεια: σε μια κατάσταση γενικής έλλειψης του υλικού είναι πιο εύκολο να δώσετε στον εαυτό σας την ευχαρίστηση από το "καπιταλισμού zaevshemsya." Советское общество, конечно же, было по многим, не только материальным, позициям инфантильным, что не удивительно, учитывая патерналистский характер социалистического государства, обращавшегося со своими гражданами как с детьми. Σοβιετική κοινωνία, βέβαια, ήταν με πολλούς τρόπους, όχι μόνο το υλικό, οι θέσεις των παιδικών ότι δεν προκαλεί έκπληξη, δεδομένης της πατερναλιστική σοσιαλιστικό κράτος αντιμετωπίζει τους πολίτες της, όπως τα παιδιά. Но разве не правда, что наивный ребенок гораздо счастливее умудренного циничного взрослого? Αλλά δεν είναι αλήθεια ότι το αφελές παιδί πολύ πιο ευτυχισμένοι σοφό κυνική ενηλίκων; По принципу – меньше знаешь, лучше спишь. Σύμφωνα με την αρχή - λιγότερο γνωρίζετε, καλύτερο ύπνο. Или по Екклесиасту: «Во многой мудрости много и печали; и кто умножает познания, умножает скорбь». Ή Εκκλησιαστής: «Σε πολύ σοφία είναι πολύ θλίψη, και, και ο ίδιος ότι increaseth γνώση increaseth θλίψη."

Каждый раз, когда моя жена обнаруживает в свежей почте какие-то сложные счета и финансовые требования, она с тоской вспоминает Советский Союз. Κάθε φορά που η γυναίκα μου βρίσκει έξω στον καθαρό-mail και κάποιες πολύπλοκες οικονομικές απαιτήσεις, θυμάται μελαγχολικά την Σοβιετική Ένωση. Вот же жили – не тужили, ни о чем не думали, а здесь надо самому делать выбор, принимать трудные решения, ломая голову над тем, что происходит с ценами на недвижимость, с накоплениями, с курсом акций на бирже, и так далее, и тому подобное. Εδώ ζουν - δεν μπαίνουν στον κόπο, σκέψη τίποτα, και εδώ πρέπει να κάνουμε μια επιλογή στον εαυτό σας, να λάβουν δύσκολες αποφάσεις, μπερδεύοντας το τι συμβαίνει με τις τιμές ακινήτων, με εξοικονόμηση, με την τιμή στο χρηματιστήριο, και ούτω καθεξής, και το ήθελε.

Недавно появившаяся в нашей семье маленькая девочка и та уже играет на фондовой бирже, представляете! Πρόσφατα εμφανίστηκε στην οικογένειά μας ένα μικρό κορίτσι και παίζει ήδη το χρηματιστήριο, μπορείτε να φανταστείτε! Ей не было еще и года, а она уже получила письмо от инвестиционного фонда, в котором говорилось: Дорогая Амира Роберта Мариам! Δεν ήταν καν χρονών και έχει ήδη λάβει μια επιστολή από το Ταμείο Επενδύσεων, η οποία δήλωσε: Αγαπητέ Αμίρ, Ρόμπερτ Μίριαμ! Совокупная стоимость вашего пакета акций составляет на сегодняшний день… такую-то и такую-то сумму. Η συνολική αξία της συμμετοχής σας είναι ενημερωμένο ... όπως και το εν λόγω ποσό.

Британское государство выделяет каждому новорожденному 250 фунтов для инвестирования на бирже, ну и родичи имеют возможность дополнить этот первоначальный капитал – до 1200 фунтов в год. Η βρετανική κυβέρνηση διέθεσε £ 250 για κάθε νεογέννητο να επενδύουν στο χρηματιστήριο, καθώς και συγγενείς έχουν την ευκαιρία να ολοκληρώσει το αρχικό κεφάλαιο - μέχρι £ 1.200 ανά έτος. А потом «пакет» акций может расти или съеживаться, в зависимости от того, что будет происходить на бирже. Και τότε το "πακέτο" των μετοχών μπορεί να αυξηθεί ή να συρρικνωθεί, ανάλογα με το τι συμβαίνει στο χρηματιστήριο. До восемнадцати лет нам предстоит решать за нее, в какой фонд вложены ее деньги, чтобы к совершеннолетию образовалась приличная сумма на образование или покупку первого жилья… То есть приходится не только за себя, но и за будущее ребенка брать на себя ответственность! Για δεκαοχτώ χρόνια, θα πρέπει να λύσουμε για αυτό, σε ποιο ταμείο επενδύσει τα χρήματά της για να την ενηλικίωση που σχηματίζεται ένα αξιοπρεπές ποσό για την εκπαίδευση ή την πρώτη εγχώρια αγορά ... Δεν είναι απαραίτητο όχι μόνο για τους ίδιους αλλά και για το μέλλον του παιδιού να αναλάβουν την ευθύνη!

И еще моя жена с тоской вспоминает, как в голодные времена поздних 80-х и ранних 90-х случайно «подхалтуренные» где-то 10–15 долларов давали возможность прикупить в магазине «Садко» на Кутузовском пачку ветчины, немного сыра, йогурта и какую-нибудь чудесную швейцарскую шоколадку с орехами. Και η γυναίκα μου υπενθυμίζει μελαγχολικά πως σε περιόδους πείνας, τα τέλη της δεκαετίας του '80 και στις αρχές της δεκαετίας του '90 από ατύχημα "podhalturennye" περίπου 10-15 δολάρια επέτρεψε να αγοράσουν στο κατάστημα "Sadko" στο πακέτο των Κουτούζωφ ζαμπόν, λίγο τυρί, γιαούρτι και μερικά θαυμάσια ελβετική σοκολάτα με ξηρούς καρπούς. Вот это было счастье так счастье! Αυτό ήταν τόσο χαρούμενος ευτυχισμένος! Мы целую неделю всё это смаковали, честно делили на всех. Έχουμε μία ολόκληρη εβδομάδα όλων απόλαυσε, ειλικρινά κοινές σε όλα. Не то что сейчас – глаза бы на этот холестерин, на эти вредные сласти не смотрели… Όχι ότι είναι τώρα - τα μάτια θα είναι στραμμένα σε αυτό χοληστερόλη, τα γλυκά δεν είναι κακό ψάχνει ...

Что же касается советского рубля, то он к тому времени совсем уже утратил свои и прежде не очень могучие покупательные способности-возможности. Όσο για το σοβιετικό ρούβλι, στη συνέχεια, από τη στιγμή που είχε ήδη χάσει πολύ πρώτα, και δεν είναι πολύ ισχυρές δυνατότητες της αγοραστικής του δύναμης. Иерархическая система начала уже рассыпаться в пыль, полки магазинов опустели. Το ιεραρχικό σύστημα έχει ήδη αρχίσει να καταρρέουν σε σκόνη, στα ράφια των καταστημάτων ήταν άδειο. К тому моменту он стал, по меткому выражению Николая Петракова, чем-то вроде лотерейного билета. Μέχρι τη στιγμή που έγινε, στην εύστοχη έκφραση του Νικολάου Petrakova, κάτι σαν λαχείο. Окажешься с ним в нужном месте в нужный час – сможешь «отоварить» чем-нибудь, нет – так ходи голодным… Ну, или полуголодным. Βρείτε τον εαυτό σας με αυτόν στο σωστό μέρος τη σωστή στιγμή - μπορείτε να "otovaritsya" κάτι, δεν υπάρχει - τόσο πεινούν ... Λοιπόν, ή υποσιτισμένη.

Но какое это было опять же несравненное счастье, если вдруг везло, если что-то удавалось «оторвать»! Αλλά τι ήταν για άλλη μια φορά η ασύγκριτη ευτυχία, όταν ξαφνικά τυχεροί αν κάτι θα μπορούσε να "κόψετε"!

Но счастье – это такая эфемерная категория… А в объективной реальности у развала СССР было много причин. Αλλά η ευτυχία - αυτό είναι μια τέτοια κατηγορία εφήμερο ... Και στην αντικειμενική πραγματικότητα της κατάρρευσης της Σοβιετικής Ένωσης, είχαν πολλούς λόγους. Но импотенция рубля была, безусловно, одной из главных. Αλλά η ανικανότητα του ρουβλίου ήταν σίγουρα ένα από τα κύρια. Недаром же, обретя независимость, все республики, кроме Беларуси, поспешили заменить название национальной валюты. Όχι χωρίς λόγο, αφού απέκτησε την ανεξαρτησία της, όλες οι δημοκρατίες με εξαίρεση τη Λευκορωσία, έσπευσε να αντικαταστήσει το όνομα του νομίσματος. Между тем, гордая своей независимостью от южного соседа Канада не брезгует словом «доллар». Εν τω μεταξύ, περήφανοι για την ανεξαρτησία της από το νότιο γείτονά της, ο Καναδάς δεν είναι σιχασιάρεις για τη λέξη "δολάριο". (Свои доллары имеют также Австралия, Новая Зеландия и несколько других государств.) Освободившись от британского владычества не отказались от слова «фунт» ни Ирландия, ни Кипр. (Δολάρια τους είναι, επίσης, την Αυστραλία, τη Νέα Ζηλανδία και πολλές άλλες χώρες). Απαλλαγμένοι από το βρετανικό κανόνα δεν δίνει τη λέξη «λίρα» ή την Ιρλανδία, ή η Κύπρος. Не отрекалась от исторического названия своей валюты и ГДР. Μην παραιτηθεί από την ιστορική ονομασία του νομίσματος και της ΛΔΓ. Но вот с рублем, видимо, ничего хорошего не ассоциировалось. Αλλά με το ρούβλι, προφανώς, τίποτα καλό δεν συνδέονται.