Не всё то золото, что шуршит Όλα δεν είναι χρυσός ότι θρόισμα

История чека в маленьком городке вполне могла показаться вам слишком абсурдной, чтобы всерьез считать ее примером из жизни денег. Ιστορία του ελέγχου σε μια μικρή πόλη θα μπορούσε κάλλιστα να σας φαίνεται πολύ παράλογο να εξετάσει σοβαρά το παράδειγμα της ζωής του τα χρήματα. Что за чушь, в самом деле, какой-то дядя явился незваным гостем, потом исчез, оставив после себя какой-то сомнительный финансовый документ, не имеющий, видимо, никакого обеспечения, и вот жители города почему-то начинают вполне успешно пользоваться им как деньгами. Τι ανοησία, στην πραγματικότητα, μερικοί άνθρωπος ήταν ένας εισβολέας, και στη συνέχεια εξαφανίστηκε, αφήνοντας πίσω του μια επισφαλής οικονομική έγγραφο που δεν έχει, προφανώς, καμία επιβοηθητική εγγύηση, και ότι οι κάτοικοι της πόλης αρκετά καλά για κάποιο λόγο να αρχίσουν να το χρησιμοποιούν ως χρήματα. В реальности же ничего такого не бывает? Στην πραγματικότητα, κάτι τέτοιο δεν συμβαίνει;

Бывает. Συμβαίνει. Что-то подобное произошло совсем недавно – не в Америке, а на Ближнем Востоке. Κάτι παρόμοιο συνέβη πρόσφατα - δεν είναι στην Αμερική και τη Μέση Ανατολή.

Незваным «дядей» в данном случае был президент Ирака Саддам Хусейн, который, утратив контроль над курдами на севере страны, оставил им «в наследство» свои иракские динары. Οι απρόσκλητοι «θείος» σε αυτή την περίπτωση ήταν ο πρόεδρος του Ιράκ Σαντάμ Χουσεΐν, ο οποίος, αφού έχασε τον έλεγχο των Κούρδων στο Βορρά, τους άφησε με "κληρονόμησε" ιρακινό δηνάρια τους.

Курдистан отделила от Ирака не разлившаяся река, а незримая граница, проведенная США и Великобританией, которые в 1991 году, после первой войны в Персидском заливе, объявили этот район «защищенной зоной». Χωρισμένο από το ιρακινό Κουρδιστάν, δεν χυθεί το ποτάμι, και το αόρατο σύνορο, που πραγματοποιήθηκε στις ΗΠΑ και η Βρετανία, η οποία, το 1991, μετά τον πρώτο Πόλεμο του Κόλπου, δήλωσε η περιοχή "προστατευόμενη περιοχή". Американские и британские самолеты, постоянно летая над этой демаркационной линией, не допускали в Курдистан иракские войска. Αμερικανικά και βρετανικά αεροπλάνα, που πετούν πάνω από συνεχώς την διαχωριστική γραμμή που δεν επιτρέπει ιρακινών στρατευμάτων στο Κουρδιστάν.

В результате курды получили что-то вроде неполной, странной, но независимости. Ως αποτέλεσμα, οι Κούρδοι έχουν ένα είδος ατελούς, παράξενο, αλλά η ανεξαρτησία. Были созданы местные органы власти, проводились выборы. Δημιουργήθηκαν από τις τοπικές εκλογές διεξήχθησαν. Даже флаг и государственный гимн были определены, хотя их никто в мире и не признал. Ακόμη και η σημαία και εθνικό ύμνο έχουν εντοπιστεί, αν και κανείς στον κόσμο δεν αναγνωρίζει. Ополчение «пешмерга» выполняло роль вооруженных сил, была и своя полиция, и суды и так далее. Η πολιτοφυλακή «πεσμεργκά», ερμήνευσε το ρόλο των ενόπλων δυνάμεων, και ήταν της αστυνομίας και των δικαστηρίων και ούτω καθεξής. Но вот своих денег у Курдистана не было. Αλλά εδώ είναι τα χρήματα στο Κουρδιστάν δεν ήταν.

Осталась, правда, куча бумажек с портретом «дяди», которого курды страстно, всем народом, ненавидели. Αριστερά, δεξιά, ένα μάτσο χαρτιά με ένα πορτρέτο της "θείος", το οποίο οι Κούρδοι με πάθος, όλοι οι άνθρωποι μισούσαν. (Было за что: Саддам уничтожал их целыми деревнями, травил горчичным газом, явно презирал, считая расово неполноценными.) (Ήταν για αυτό: ο Σαντάμ κατέστρεψε ολόκληρα χωριά τους, δηλητηριαστεί με αέριο μουστάρδας, σαφώς περιφρονημένος, φυλετικά κατώτερα σκέψης.)

Празднуя освобождение, некоторые горячие курдские парни принялись было устраивать костры из бумажек с отвратительным им портретом. Γιορτάζοντας την απελευθέρωση ορισμένων ζεστό παιδιά κουρδικής άρχισαν να οργανώνονται οι πυρκαγιές ήταν από χαρτάκια με αηδιαστικό πορτρέτο του. Но старейшины их остановили. Αλλά σταμάτησαν από τους πρεσβύτερους. Погодите, эти фантики могут нам еще пригодиться, сказали они. Περιμένετε ένα λεπτό, αυτές οι συσκευασίες μπορούν ακόμα να είναι χρήσιμη, είπαν. Сугубо временно, конечно, придется еще ими попользоваться. Καθαρά προσωρινή, φυσικά, πρέπει ακόμα να δανειστούν. Пока не обзаведемся собственной валютой. Δεν είναι επιπλωμένο με το δικό της νόμισμα.

Но нет ничего более постоянного, чем временное. Αλλά δεν υπάρχει τίποτα πιο μόνιμο από το προσωρινό. «Дядины» денежки оставались в обороте в Курдистане до самого свержения Саддама в 2003 году. Τα χρήματα "θείος του" παρέμεινε στην κυκλοφορία του Κουρδιστάν μέχρι την ανατροπή του Σαντάμ το 2003.

Причем в основной, арабской, части Ирака была проведена денежная реформа и напечатаны новые банкноты, а прежние – выведены из оборота. Επιπλέον, κατά κύριο λόγο, αραβικό, το Ιράκ ήταν μέρος της νομισματικής μεταρρύθμισης και την εκτύπωση των νέων χαρτονομισμάτων και παλιά - από την παραγωγή.

Таким образом, курды больше десять лет пользовались официально не существующими деньгами! Έτσι, οι Κούρδοι έχουν απολαύσει πάνω από δέκα χρόνια, επισήμως ανύπαρκτη χρήματα!

И как пользовались? Και χρησιμοποιείται; Очень успешно. Πολύ επιτυχημένη. В Курдистане сложилась странноватая, но по-своему здоровая экономика. Στο Κουρδιστάν υπήρχε παράξενο, αλλά στο δικό του υγιούς οικονομίας. По крайней мере, в сравнении с саддамовским Ираком, курдские районы явно процветали – особенно после 1996 года, когда прекратились междоусобицы, а ООН стала выделять им пропорциональную часть средств из фонда «Нефть в обмен на продовольствие». Τουλάχιστον, σε σύγκριση με το Ιράκ του Σαντάμ Χουσεΐν, οι κουρδικές περιοχές σαφώς άνθισε - ιδιαίτερα μετά το 1996, όταν η σύγκρουση σταμάτησε, και ο ΟΗΕ έχει να διαθέσει στην προϋπολογιζόμενη μέρος του ταμείου «πετρέλαιο αντί τροφίμων". Это позволяло в значительной степени компенсировать последствия довольно жесткой экономической блокады, которую устроило курдам багдадское правительство. Αυτό μας επέτρεψε να αντισταθμίσουμε σε μεγάλο βαθμό τις επιπτώσεις των πολύ δύσκολο οικονομικό αποκλεισμό, που διοργανώνονται την κυβέρνηση της Βαγδάτης Κούρδους.

В итоге не было недостатка в товарах, активно шло строительство, открывались новые фермы, небольшие и средние фабрики, магазины, кафе и рестораны. Ως εκ τούτου, δεν υπήρξε καμία έλλειψη των αγαθών έχουν μεταβιβαστεί στον ενεργά την κατασκευή, άνοιξε νέες εκμεταλλεύσεις, τις μικρές και μεσαίου μεγέθους εργοστάσια, καταστήματα, καφετέριες και εστιατόρια. Оставленные «дядей» деньги великолепно работали, в то время как в Багдаде и других иракских городах еда и товары первой необходимости распределялись по карточкам, люди ходили голодными. Εγκαταλελειμμένο "θείος" λειτούργησε άψογα χρήματα, ενώ στη Βαγδάτη και άλλες πόλεις του Ιράκ, των τροφίμων και των βασικών αγαθών με δελτίο, ενώ ο λαός πεινούσε.

Конечно, у Саддама было великолепное оправдание – международные санкции. Φυσικά, ο Σαντάμ ήταν μια μεγάλη δικαιολογία - διεθνείς κυρώσεις. Вдобавок курды получали международную помощь. Επιπλέον, οι Κούρδοι λάβει διεθνή βοήθεια. Всё так, но свою роль играли и деньги: прежняя, отмененная Саддамом валюта выполняла эту роль в Курдистане полноценно, имея полную свободу отражать баланс спроса и предложения, измерять труд и стоимость. Όλα αυτά είναι αλήθεια, αλλά ο ρόλος του έπαιζε και χρήμα: το παλιό, κατάργησε το νόμισμα του Σαντάμ έχει εκπληρωθεί πλήρως τον ρόλο αυτό στο Κουρδιστάν, με πλήρη ελευθερία να αντανακλά την ισορροπία προσφοράς και ζήτησης, μετρά τις εργασίες και το κόστος. В то время как за пределами «защищенной зоны» был установлен госконтроль над ценами, ужесточались командные методы и все равно не удавалось избежать свирепой инфляции. Ενώ έξω από την "προστατευόμενη ζώνη" ιδρύθηκε κρατικό έλεγχο των τιμών, τη διεύρυνση των μεθόδων διοίκησης και ακόμα δεν μπορούσε να ξεφύγει ένα άγριο πληθωρισμό.

Новые динары Саддама были «деревянными» – их ни на что официально обменять было нельзя. Νέα δηνάρια Σαντάμ ήταν «ξύλινα» - δεν έχει σημασία τι επίσημης ανταλλαγής τους ήταν αδύνατη. (А «черный рынок» оценивал их во много раз меньше номинала.) (Μια "μαύρη αγορά" τους κοστίζουν πολύ λιγότερο από την ονομαστική αξία.)

В Курдистане динары-призраки, официально отмененные, свободно конвертировались в доллары и фунты, в турецкие лиры и так далее на любом углу – то есть в обменных пунктах. Το φάντασμα του Κουρδιστάν Δηνάριο επίσημα ακυρώσεις ελεύθερα μετατρέπονται σε δολάρια και λίρες, την τουρκική λίρα, και ούτω καθεξής, σε οποιαδήποτε γωνία - που είναι, στα γραφεία συναλλάγματος. Некоторый дефицит денежной массы помогал сдерживать инфляцию, поддерживать стабильность цен – подобно тому, как золотой стандарт в свое время делал это в первой половине ХХ века. Η έλλειψη χρημάτων βοήθησε να συγκρατήσει τον πληθωρισμό, τη σταθερότητα των τιμών - όπως ακριβώς ο κανόνας του χρυσού κατά τον χρόνο που έκανε στο πρώτο μισό του εικοστού αιώνα.

Обменивались друга на друга в Курдистане и динары – старые на новые, и обратно. Ανταλλάσσονται μεταξύ του Κουρδιστάν και δηνάρια - το παλαιό στο νέο, και αντίστροφα. Начали с соотношения один к одному. Ξεκινήσαμε με μια αναλογία ένα προς ένα. А закончили в 2003-м тем, что за один «ненастоящий» давали 300 «настоящих», имеющих официальное хождение. Και έκλεισε το 2003 λόγω της "ψεύτικο" δίνει 300 "πραγματικό" με την επίσημη κυκλοφορία. Каков триумф для курдов и каков парадокс для экономистов! Τι ένας θρίαμβος για τους Κούρδους και το τι είναι ένα παράδοξο για τους οικονομολόγους!

Как же надо было называть эти удивительные деньги? Πώς έπρεπε να ονομάσουμε αυτό το καταπληκτικό χρήματα; Курдскими – никак, с таким портретом и соответствующими надписями – невозможно. Κούρδων - με οποιονδήποτε τρόπο, με το πορτρέτο και τις κατάλληλες ετικέτες - είναι αδύνατο. Иракскими – тоже, Багдад от них отрекся. Ιράκ - το ίδιο με τους Βαγδάτη αρνήθηκε.

И так появилось в истории денег это странное словосочетание – «швейцарский динар». Και έτσι υπήρχε χρήμα στην ιστορία της την περίεργη αυτή φράση - "ελβετική δηναρίου». Почему швейцарский? Γιατί είναι η ελβετική; А потому, что эти банкноты были в Швейцарии напечатаны. Και επειδή όλα αυτά τα τραπεζογραμμάτια τυπώθηκαν στην Ελβετία.

Курдам очень нравилось называть доставшиеся им динары именно «швейцарскими» – по аналогии со швейцарским франком, имеющим репутацию чуть ли не самой прочной и стабильной валюты мира. Κούρδοι άρεσε να τους αποκαλούμε κληρονόμησε Δηνάριο είναι «Ελβετικά» - κατ 'αναλογία με το ελβετικό φράγκο, έχουν μια φήμη για σχεδόν το πιο γερό και σταθερό νόμισμα στον κόσμο.

Это пример, как община (почти государство, причем не такое уж маленькое – примерно 3–4 миллиона человек) может длительное время совсем неплохо обходиться самыми странными деньгами, ничем не обеспеченными и не подкрепленными, вообще юридически не существующими. Αυτό είναι ένα παράδειγμα του πώς η κοινότητα (για την κατάσταση, όχι και τόσο μικρή - περίπου 3-4 εκατομμύρια άνθρωποι) μπορεί να είναι αρκετά καλά για μεγάλο χρονικό διάστημα, κάνει το πιο περίεργο χρήματα, δεν υπάρχει πλούσια και δεν υποστηρίζεται, γενικά δεν έχουν νομική υπόσταση. Если есть на то ясно и решительно выраженная воля общества. Αν υπάρχει η σαφής και έντονα εκπεφρασμένη βούληση της κοινωνίας. Еще одно доказательство того, что в действительности деньги – в человеческих головах, а не в монетах, не банкнотах и не деревянных палочках. Μια άλλη απόδειξη του γεγονότος ότι στην πραγματικότητα τα χρήματα - στο μυαλό των ανθρώπων, όχι στα νομίσματα και όχι τους λογαριασμούς και τα ξύλινα ραβδιά. Дело материальных символов – помогать измерять и фиксировать трансакции, а также регистрировать накопление стоимости. Σύμβολα υλικό υπόθεση - μέτρο για να βοηθήσει και να καταγράψει τη συναλλαγή και να καταγράφει την αξία συσσώρευσης. Но вера в силу этих символов непременно должна быть прочной. Αλλά η πίστη στη δύναμη των συμβόλων αυτών πρέπει απαραιτήτως να είναι ισχυρή.

Поэтому-то, наверно, сразу и не задался эксперимент с другими франками – уральскими, несмотря даже на то, что их рождение имело вроде бы официальное благословение московского правительства. Αυτός είναι ο λόγος, ίσως, δεν αναρωτήθηκε αμέσως πείραμα με τους Φράγκους - Ουράλια, παρά το γεγονός ότι η γέννησή τους φαινόταν να είναι μια επίσημη ευλογία της κυβέρνησης της Μόσχας. В тот момент российской истории – в самом начале 90-х годов – острая нехватка наличности грозила парализовать экономическую жизнь, да и жизнь вообще. Εκείνη τη στιγμή στην ιστορία της Ρωσίας - στις αρχές της δεκαετίας του '90 - μια οξεία έλλειψη μετρητών απείλησε να παραλύσει την οικονομική ζωή, και τη ζωή γενικά. И вот товарищество «Уральский рынок» в Екатеринбурге решило печатать свои собственные деньги – для того, чтобы было чем платить зарплату, пособия и так далее. Και τώρα μια συνεργασία, "Ural αγορά" σε Ekaterinburg αποφάσισε να εκτυπώσετε τα δικά τους χρήματα - για να έχουν κάτι να πληρώσει τους μισθούς, τα οφέλη και ούτω καθεξής. Выбрали слово «франки» – в честь тех же знаменитых швейцарских тёзок. Εμείς επιλέξαμε τη λέξη «Φράγκοι» - προς τιμήν του ίδιου διάσημη ελβετική συνώνυμα.

Многие считают, что таким образом оказывалась поддержка витавшим в воздухе идеям уральской независимости. Πολλοί πιστεύουν ότι η εν λόγω στήριξη που αιωρούνται στον αέρα με τις ιδέες της ανεξαρτησίας των Ουραλίων. Ведь валюта, безусловно, важнейший признак государственности. Μετά από όλα, το νόμισμα είναι σίγουρα το πιο σημαντικό χαρακτηριστικό της κρατικής υπόστασης. Выполнены уральские франки были капитально, с девятью уровнями защиты, что наводило на мысль о далеко идущих и долговременных амбициях. Ural Φράγκοι έγιναν είναι πλήρης, με εννέα επίπεδα προστασίας, το οποίο προτείνει μια εκτεταμένη και μακροχρόνια φιλοδοξίες. Для того чтобы детские пособия некоторое время платить, можно было обойтись чем-нибудь попроще и подешевле. Για την υποστήριξη του παιδιού να πληρώσει για μια στιγμή, θα μπορούσατε να κάνετε κάτι απλούστερη και φθηνότερη.

И, кстати, в 1993 году на протяжении нескольких месяцев, также при одобрении президента Ельцина, Уральская республика формально существовала. Και από τον τρόπο, το 1993, για αρκετούς μήνες, και με την έγκριση του Προέδρου Γιέλτσιν, Ουράλ δημοκρατία τυπικά υπήρχαν. Потом Ельцин передумал и республику своим указом запретил. Τότε άλλαξε το μυαλό του και ο Γιέλτσιν υπέγραψε ένα διάταγμα απαγόρευσε τη δημοκρατία. Сразу стало ясно, что большого будущего нет и у уральской валюты. Έγινε αμέσως σαφές ότι υπάρχει ένα λαμπρό μέλλον και η Ουράλ νόμισμα. Хотя одно время она явно приносила некоторую пользу, немного помогая решить великую российскую проблему дефицита наличности. Αν κάποια στιγμή, που στρέφεται ξεκάθαρα κάποια καλά, κάποια βοήθεια για να λύσουν το μεγάλο πρόβλημα των ταμειακών ροών της Ρωσίας ελλείμματα.

Просто какое-то повторение на новом уровне удивительного «безмонетного периода» русской истории, когда уже в поздние «зрелые» средние века на Руси вдруг исчезли монеты. Απλά μια επανάληψη σε ένα νέο επίπεδο του θαυμασμού "περίοδος ξεμένετε από ψιλά" της ρωσικής ιστορίας, όταν είναι ήδη αργά το "ώριμο" στη Ρωσία, οι Μεσαίωνας εξαφανίστηκε ξαφνικά νομίσματα. Крупные выплаты производились слитками серебра или золота, но для покрытия повседневной торговли денег не было, и общины стали снова возвращаться к бартеру и примитивным заменителям денег вроде беличьих шкурок. Μεγάλες οι πληρωμές έγιναν από ασήμι ή χρυσού, αλλά και να ανταποκριθεί στις καθημερινές συναλλαγές δεν ήταν τα χρήματα, και η κοινότητα έχουν επιστρέψει και πάλι στην πρωτόγονη και υποκατάστατα ανταλλαγής χρημάτων, όπως γούνες σκίουρου. Только ли татары были в этом повинны? Είναι μόνο οι Τάταροι ήταν να κατηγορήσει; Историки до сих пор спорят на этот счет. Οι ιστορικοί εξακολουθούν να υπερασπίζονται γι 'αυτό. Равно как и о том, кто виноват в нехватке наличности, в возрождении бартера и появлении эрзац-денег в 90-е годы ХХ века… Όπως και για το ποιος φταίει για την έλλειψη μετρητών στην αναβίωση του αντιπραγματισμού και την ανάδυση ενός υποκατάστατου χρήματα στα 90 του χρόνια του εικοστού αιώνα ...

Ведь это к тому времени относится оригинальное явление – превращение «безнала» в «нал» стало источником немалых и регулярных доходов для немалого числа людей. Ήρθε η ώρα να εφαρμόσει το αρχικό φαινόμενο - ο μετασχηματισμός της "εκκαθάρισης" στο "τοις μετρητοίς" έχει γίνει μια σημαντική πηγή εισοδήματος και τακτική για ένα μεγάλο αριθμό ατόμων. Обратите внимание: рубль, вроде бы теперь свободный и конвертируемый, снова пытался выстроиться в иерархию – в виде наличности он стоил ощутимо больше, чем лежа на счету в банке. Σημείωση: το ρούβλι, που τώρα φαίνεται να είναι μια ελεύθερη και μετατρέψιμο, πάλι προσπαθούσε να παρατάξει στην ιεραρχία - με τη μορφή μετρητών κοστίσει πολύ περισσότερο από ό, τι βρίσκεται σε έναν τραπεζικό λογαριασμό.

Но, подводя итоги, были ли деньгами уральские франки? Αλλά, συνοψίζοντας, είτε σε μετρητά Ουράλια Φράγκους; В некоторой, не очень значительной степени. Για κάποιους, όχι τόσο πολύ. В другой исторической ситуации им могла быть уготована иная, более славная судьба, но на Урале 90-х они успели недолго побыть лишь неким отдаленным подобием английских деревянных «тэлли». Σε μια διαφορετική ιστορική συγκυρία, θα μπορούσαν να είναι προετοιμασμένοι για ένα διαφορετικό, πιο ένδοξο πεπρωμένο, αλλά στα Ουράλια, το 90 είχαν μία σύντομη παραμονή μόνο κάποια μακρινή ομοιότητα της αγγλικής ξύλινα "Tally." В самом конце века они еще раз попытались вернуться в экономический оборот, компенсируя опять-таки проблемы с ликвидностью на промышленном предприятии. Στο τέλος του αιώνα που για άλλη μια φορά επιχείρησε να επιστρέψει στο οικονομικό κύκλο, και πάλι συμψηφισμό προβλήματα ρευστότητας κατά τη βιομηχανική επιχείρηση. Но это уже было больше похоже на фарс – уральские франки закончили жизнь с жирным штампом: «талоны на питание». Αλλά ήταν περισσότερο σαν φάρσα - η Ουράλ ζωή τους Φράγκους έληξε με ένα τολμηρό σφραγίδα του "κουπόνια τροφίμων."

А вот сертификаты, боны и специальные «чеки» советского времени были в большей степени настоящими деньгами, чем их обычные, официальные «коллеги». Αλλά τα πιστοποιητικά, τα κουπόνια, και ειδικά των "ελέγχων" η εποχή της Σοβιετικής Ένωσης ήταν πιο αληθινά χρήματα από το συνηθισμένο τους, η επίσημη «συναδέλφους». Советский рубль потому не мог именоваться полноценной валютой, что ему не разрешали измерять спрос и предложение и служить инструментом ценообразования. Το σοβιετικό ρούβλι γιατί δεν θα μπορούσε να ονομαστεί ένα ολοκληρωμένο νόμισμα, που δεν είχε τη δυνατότητα να μετρούν την προσφορά και τη ζήτηση και την τιμολόγηση ως ένα εργαλείο. Отсюда уже следовало и поражение в других денежных правах, включая и способность конвертироваться в доллары и другие СКВ. Από αυτό ακολούθησε την ήττα των άλλων οικονομικών δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένης της δυνατότητας να μετατρέπονται σε δολάρια και άλλο ξένο νόμισμα.

Денежные суррогаты Внешэкономбанка и Внешпосылторга свои функции выполняли исправно. Χρήματα υποκατάστατα Vneshposyltorg Vnesheconombank και η λειτουργία της έγινε σωστά. Магазины «Березка» снабжали отличным ассортиментом товаров советских загранработников, согласившихся вернуть государству часть своей валютной зарплаты. Καταστήματα "Birch" παρέχεται μια μεγάλη ποικιλία προϊόντων Σοβιετικής εργαζομένων στο εξωτερικό, το κράτος συμφώνησε να επιστρέψει μέρος της νομισματικής μισθού τους. Но и тут нельзя было обойтись без иерархии. Αλλά εδώ ήταν αδύνατο να κάνει χωρίς μια ιεραρχία. Сначала существовали три категории сертификатов: с синей полосой – для совграждан, трудившихся в соцстранах, желтой – в развивающихся, и совсем без полосы, высшей, самой заветной категории – для тех, кому было оказано высшее доверие: представлять СССР во враждебном капиталистическом окружении. Πρώτον, υπάρχουν τρεις κατηγορίες των πιστοποιητικών: με μια γαλάζια λωρίδα - για sovgrazhdan που εργάστηκαν στις σοσιαλιστικές, κίτρινο χώρες - στην ανάπτυξη και εντελώς χωρίς τη ζώνη, τα υψηλότερα, πιο πολυπόθητο κατηγορίες - για όσους έχουν καταστεί υπέρτατη εμπιστοσύνη: να εκπροσωπεί την ΕΣΣΔ σε ένα εχθρικό καπιταλιστική περικύκλωση.

Есть, правда, и более грубое объяснение такой системы – тех, кто работал в капиталистическом изобилии, надо было сильнее мотивировать – чтобы не поддавались всяким соблазнам. Υπάρχουν, ωστόσο, και περισσότερο από μια πρόχειρη εξήγηση του συστήματος - εκείνους που εργάστηκαν στην καπιταλιστική αφθονία, θα έπρεπε να ήταν πιο πρόθυμοι - για να μην αποφέρει στους πειρασμούς όλων των ειδών. Кроме того, сдаваемая ими валюта была элементарно более ценной для государства, вот за нее и давали больше реальных благ. Επιπλέον, πούλησε το νόμισμα έχει μεγαλύτερη αξία για το στοιχειώδες κράτος, έτσι γι 'αυτήν, και έδωσε πιο ρεαλιστικές τιμές. Возможно, все три соображения принимались в расчет. Ίσως και οι τρεις παράγοντες που λαμβάνονται υπόψη.

Так или иначе, но разные сертификаты выстраивались строго по ранжиру и имели, соответственно, очень разную стоимость на «черном рынке». Ένα ή τον άλλο τρόπο, αλλά διαφορετικά πιστοποιητικά χτίστηκαν αυστηρά κατά σειρά μεγέθους, και είχε, κατά συνέπεια, πολύ διαφορετικό κόστος για την "μαύρη αγορά".

В середине 70-х все три категории заменили на одинаковые «чеки Внешпосылторга», которые на чеки вовсе не были похожи, такое название, видимо, дали им, не найдя других. Στα μέσα της δεκαετίας του '70, οι τρεις κατηγορίες έχουν αντικατασταθεί από τα ίδια "Vneshposyltorg ελέγχους", η οποία ελέγχει δεν ήσαν παρόμοια, το όνομα αυτό φαίνεται να τους έχει δοθεί, δεν βρίσκει τους άλλους. Поражало, что даже копейки печатались на бумаге, чеканить отдельные монеты было, видимо, накладно. Εντυπωσιασμένος ότι ακόμη και μια δεκάρα τυπωμένο σε χαρτί, κάποιοι έκοψαν νομίσματα ήταν μάλλον ακριβό. Да и как их тогда называть? Και όπως τους έλεγαν; Алтыном, резаном, куной? Altyn, κοπή kunoy;

Замена, впрочем, была фальшивой – были введены соответствующие коэффициенты для различных по ценности валют: совсотрудник в Ираке мог получить, например, за свою номинальную зарплату почти в пять раз больше, чем его коллега в Польше или ГДР. Αντικατάσταση, όμως, ήταν ένα ψεύτικο - εισήχθησαν αντίστοιχοι συντελεστές για διαφορετικές τιμές των νομισμάτων: sovsotrudnik στο Ιράκ θα μπορούσαν να πάρουν, για παράδειγμα, οι ονομαστικοί μισθοί τους είναι σχεδόν πέντε φορές μεγαλύτερο από τον ομόλογό του στην Πολωνία ή της ΛΔΓ. В какой мере все эти чеки и сертификаты были деньгами? Σε ποιο βαθμό αυτοί οι έλεγχοι και πιστοποιητικά ήταν τα χρήματα; Превосходя нормальный, общий советский рубль по своей покупательной способности и обеспечивая баланс спроса и предложения в замкнутой общине загранработников, они не могли, тем не менее, полноценно выполнять другие денежные функции. Ξεπερνώντας την κανονική, η συνολική σοβιετικό ρούβλι στην αγοραστική τους δύναμη και μια καλύτερη ισορροπία μεταξύ προσφοράς και ζήτησης σε μια κλειστή κοινότητα των εργαζομένων στο εξωτερικό, δεν θα μπορούσαν, ωστόσο, να εκτελέσουν πλήρως άλλες λειτουργίες του χρήματος.

Зарплаты высчитывались в так называемых «инвалютных рублях». Οι μισθοί αυτοί υπολογίστηκαν στα λεγόμενα «ξένο ρούβλια ανταλλαγής." А вот это уже было по-своему прогрессивное, обогнавшее свое время начинание, поскольку в реальности, физически, таких рублей не существовало вообще. Αλλά ήταν ήδη δική του προοδευτική, μπροστά από την επιχείρηση την εποχή του, διότι στην πραγματικότητα, φυσικά, όπως ρούβλια δεν υπήρχε καθόλου. Они были лишь единицей измерения особо ценных трансакций – с заграничными партнерами по торговым и другим обменам. Ήταν η μοναδική μονάδα μέτρησης της υψηλής αξίας συναλλαγών - με ξένους εταίρους στο εμπόριο και άλλες ανταλλαγές. Когда инвалютным рублям надо было материализоваться для выплат, они делали это в форме либо той или иной иностранной валюты, либо, как в случае с совзагранработниками, в этих самых псевдочеках или сертификатах. Όταν οι ξένοι ρούβλια ανταλλαγής είχε υλοποιηθεί να πληρώσει, το έπραξαν είτε με τη μορφή του σε ξένο νόμισμα, ή, όπως στην περίπτωση της sovzagranrabotnikami, σε αυτές τις πιο psevdochekah ή πιστοποιητικά.

Отсюда и курс: девяносто инвалютных копеек за доллар США. Ως εκ τούτου το ποσοστό της: ενενήντα λεπτών του ξένου νομίσματος ανά δολάριο ΗΠΑ. Откуда отсюда? Σε περίπτωση που από εδώ; С потолка… Από το ταβάνι ...

Два мира – реальных денег и денег административных – не могли отделиться друг от друга, им надо было взаимодействовать. Δύο από τον κόσμο - το πραγματικό χρήμα και διοικητικές χρήματα - δεν μπορούσε να διαχωριστεί από το άλλο, θα έπρεπε να αλληλεπιδρούν. Для этого им нужен был посредник, как бы переводчик. Για να γίνει αυτό χρειάζεται έναν μεσολαβητή, ως εάν ο διερμηνέας. Инвалютный рубль во всех своих формах и был таким посредником. Σε ξένο νόμισμα ρούβλια σε όλες τις μορφές της και έχει μια τέτοια μεσολαβητή. Но деньгами в полном смысле слова его считать нельзя. Αλλά τα χρήματα με την πλήρη έννοια των λέξεων του δεν μπορεί να θεωρηθεί.

Есть еще один вид бумажных, тоже ненастоящих денег, которые тоже должны соединить два несовместимых мира. Υπάρχει ένα άλλο είδος χαρτιού, επίσης, ψεύτικα χρήματα, τα οποία πρέπει επίσης να συνδέσετε δύο ασυμβίβαστες κόσμο. Это китайские «деньги преисподней» («Hell Money»), широко применяемые при погребениях. Αυτή είναι η κινεζική «υπόκοσμο χρήματα» («» χρήματα Κόλαση), χρησιμοποιείται ευρέως για ταφές. Никаких иных функций у них нет. Δεν υπάρχουν άλλες λειτουργίες που έχουν.

Эта целая многомиллионная индустрия, поскольку китайцы по всему миру покупают и используют их в больших количествах. Όλη αυτή η multi-million βιομηχανία δολαρίων, επειδή οι Κινέζοι σε όλο τον κόσμο αγοράζουν και να χρησιμοποιούν αυτά σε μεγάλες ποσότητες. На банкнотах обозначены цифры – например, 10 миллионов долларов или даже миллиард – это не имеет решающего значения, цена «адских банкнот» определяется прежде всего качеством выделки, а потом уже только номиналом. Όσον αφορά τα τραπεζογραμμάτια που σημειώνονται με αριθμούς - για παράδειγμα, $ 10 εκατομμύρια ή ακόμη και δισεκατομμύρια - δεν είναι κρίσιμη, η τιμή του "σημειώνει κόλαση» καθορίζεται κυρίως από την ποιότητα του κεριού, και τότε μόνο η ονομαστική αξία. Их сжигают в специальных печах, и считается, что они попадают вместе с умершим в преисподнюю, где ему должны либо определить наказание за грехи, либо назначить к перевоплощению, либо отправить в рай. Έχουν καεί σε ειδικούς φούρνους, και πιστεύεται ότι θα πέσουν μαζί με το νεκρό στον Κάτω Κόσμο, όπου πρέπει είτε να καθορίσει την τιμωρία για την αμαρτία, ή να διορίσει μια μετενσάρκωση, ή να στείλετε στον ουρανό. Видимо, предполагается некоторый элемент коррупции в преисподней, коли эти деньги могут помочь в загробной жизни облегчить участь. Προφανώς, υποτίθεται κάποιο στοιχείο της διαφθοράς στον υπόκοσμο, αν τα χρήματα που μπορεί να βοηθήσει να ανακουφίσει τα δεινά της μετά θάνατον ζωής. Но, возможно, они покупают и некие бестелесные удовольствия. Αλλά ίσως αγοράζουν και κάποια εξωπραγματική ευχαρίστηση.

Эти загробные деньги, без сомнения, являются и товаром и символом, но совсем не в монетарном, не финансовом смысле слова. Αυτά τα χρήματα υπόκοσμο, χωρίς αμφιβολία, είναι ένα εμπόρευμα και ένα σύμβολο, αλλά όχι στην νομισματική, δημοσιονομική δεν νόημα.