Только не это – только не советскими рублями! Όχι ότι - όχι μόνο οι σοβιετικές ρούβλια!

Этот неприличный анекдот я пересказывать не буду, но смысл его в том, что некая представительница древнейшей профессии в одном западном порту была готова на любые извращения – кроме одного: принимать к оплате валюту самой большой страны мира. Αυτό είναι ένα αισχρό ανέκδοτο, εγώ δεν θα αφηγούνται, αλλά το νόημά της είναι ότι κάποιοι εκπρόσωπος του αρχαιότερου επαγγέλματος σε ένα δυτικό λιμάνι ήταν έτοιμο για κάθε στρέβλωση - εκτός από ένα: να δεχθεί το νόμισμα της μεγαλύτερης χώρας στον κόσμο.

Справедливости ради сразу должен сказать: даже рубль периода застоя можно было на самом деле поменять на другие валюты. Για να είμαστε δίκαιοι πρέπει να πω αμέσως: το ρούβλι, ακόμη και μια περίοδος στασιμότητας θα μπορούσε πραγματικά να αλλάξει σε άλλα νομίσματα. Но только не по официальному курсу – девяносто копеек за доллар. Αλλά όχι με την επίσημη ισοτιμία - ενενήντα σεντ στο δολάριο. А примерно по семь рублей (и выше) за один «бакс». Και περίπου επτά ρούβλια (ή μεγαλύτερο) για "buck". При таком курсе, правда, получалось, что рабочие в СССР получали в месяц долларов по пятнадцать – не больше. Με αυτή την πορεία, όμως, αποδείχθηκε ότι οι εργαζόμενοι στη Σοβιετική Ένωση έλαβε ένα μήνα για δεκαπέντε δολάρια - όχι περισσότερο.

Кроме того, обмен по такому курсу являлся внутри страны тяжким уголовным преступлением. Επιπλέον, η συναλλαγματική ισοτιμία σε ένα τέτοιο σπίτι ήταν ένα σοβαρό ποινικό αδίκημα. За него можно было угодить в лагеря, и надолго… Για τον ίδιο, ήταν δυνατόν να εμπίπτουν στο στρατόπεδο, και για μεγάλο χρονικό διάστημα ...

Государство суровыми методами принуждения устанавливало искусственные цены, имевшие мало отношения к балансу спроса и предложения. Κράτος σκληρές μεθόδους καταναγκασμού εγκατασταθεί τεχνητά τις τιμές, τα οποία είχαν ελάχιστη σχέση με την ισορροπία της προσφοράς και της ζήτησης. И в этом уникальность советского эксперимента, дающего возможность более выпукло рассмотреть некоторые свойства денег. Και αυτή η μοναδικότητα του σοβιετικού πειράματος, το οποίο καθιστά δυνατό να λαμβάνονται υπόψη ορισμένες πιο εξέχοντα χαρακτηριστικά γνωρίσματα του χρήματος.

СССР был единственной страной в мире, где старый автомобиль стоил дороже нового. Η ΕΣΣΔ ήταν η μόνη χώρα στον κόσμο όπου το παλιό αυτοκίνητο άξιζε περισσότερα νέα. Если кто-нибудь не знает или забыл, как это бывало, то напомню. Αν κάποιος δεν γνωρίζει ή έχει ξεχάσει, όπως ήταν, τότε υπενθυμίσει. Если вы не принадлежали к высшим слоям элиты, которой можно было все – даже, например, задешево иномарку купить (правда, для этого требовалось личное разрешение министра внешней торговли), то по официальной цене приобрести автомобиль было очень нелегко. Εάν δεν ανήκουν στα ανώτερα στρώματα της ελίτ, η οποία θα μπορούσε να είναι οτιδήποτε - ακόμη, για παράδειγμα, να αγοράζουν φτηνά ξένο αυτοκίνητο (αν απαιτείται προσωπική άδεια από τον Υπουργό Εξωτερικού Εμπορίου), στη συνέχεια, στην επίσημη τιμή για να αγοράσει ένα αυτοκίνητο ήταν πολύ δύσκολο. При том, что и эта, официальная, цена была достаточно высокой. Με ότι και αυτή, η επίσημη, η τιμή ήταν αρκετά υψηλή. Инженеру с окладом рублей в 150 в месяц нужно было копить на самый скромный «Москвич» или «Жигули» лет десять – это если во всем себе отказывать, недоедать и недопивать. Μηχανικός με μισθό 150 ρούβλια το μήνα έπρεπε να σώσει το πιο μετριοπαθές "Moskvich» ή «Lada» για δέκα χρόνια - αν είναι να αρνηθεί τον εαυτό σας πάνω από όλα, υποσιτισμένα και nedopivat. Если же не голодать, то такой суммы было не накопить и за всю жизнь. Αν δεν λιμοκτονούν, το εν λόγω ποσό δεν ήταν να σώσει, και για μια ζωή.

Но, допустим, у вас, как у многих советских людей, есть немалые «левые» заработки и вы сумели относительно быстро собрать необходимые тысяч 8–10. Αλλά ας πούμε ότι έχετε, όπως και πολλοί σοβιετικοί άνθρωποι, υπάρχει μια πολύ «αριστερά» και θα ήταν σε θέση να κερδίζουν σχετικά γρήγορα για να συγκεντρώσει τα απαραίτητα χιλιάδες 8-10. Но просто пойти в магазин и купить машину было невозможно – дефицит! Αλλά μόλις πάει στο κατάστημα και να αγοράσει ένα αυτοκίνητο ήταν αδύνατο - το έλλειμμα! Надо было вставать в очередь на много лет. Έπρεπε να σταθεί στη γραμμή για πολλά χρόνια. Кроме очередей в магазинах существовало еще распределение автомобилей через предприятия и организации, где была своя очередь, служившая поводом для бесконечных скандалов и даже трагедий. Εκτός από τις ουρές στα καταστήματα υπήρχε στη διανομή των αυτοκινήτων εταιρειών και των οργανώσεων που είχαν με τη σειρά τους, οδηγούν σε ατελείωτες σκάνδαλα, ακόμη και τραγωδίες. Помню жуткие рассказы о каком-то научном сотруднике отраслевого НИИ, который полжизни ждал шанса купить машину – сначала копил, во всем себе отказывая, потом несколько лет «стоял» в очереди. Θυμάμαι τις φοβερές ιστορίες για κάποια επιστημονικά ερευνητικά ινστιτούτα των εργαζομένων της βιομηχανίας, οι οποίοι περίμεναν μισή ευκαιρία ζωής για να αγοράσει ένα αυτοκίνητο - πρώτα, εξοικονομώντας, αρνείται τον εαυτό του πάνω από όλα, τότε σε λίγα χρόνια της "στέκεται" στην ουρά. Но в самый последний момент его за какую-то мелкую провинность из очереди выкинули. Αλλά την τελευταία στιγμή του υπαιτιότητα κάποια τυχαία ρίχνονται από την ουρά. Так вот, он выбросился с девятого этажа… Έτσι, πήδησε από τον ένατο όροφο ...

Или же был другой способ, позволявший не рисковать жизнью и самолюбием, да и не ждать годами – купить машину подержанную, у частного лица (напрямую этого тоже сделать было нельзя, но за взятку комиссионные магазины это дело легко оформляли). Ή υπήρχε άλλος τρόπος για σας να μην ρισκάρει τη ζωή και την αυτοεκτίμηση, και να μην περιμένουν για χρόνια - αγοράσει ένα μεταχειρισμένο αυτοκίνητο, ένα νομικό πρόσωπο ιδιωτικού δικαίου (είτε άμεσα, πάρα πολύ, αυτό δεν έγινε, αλλά για τα καταστήματα της Επιτροπής δωροδοκία είναι πολύ εύκολο να γίνει από την υπόθεση). Помимо взятки магазину надо было еще и заплатить «сверху» прежнему владельцу. Επιπλέον, για να δωροδοκήσουν το κατάστημα δεν είχε ακόμη καταβάλει "κορυφή" του προηγούμενου ιδιοκτήτη. (Вот эта надбавка и составляла разницу между ценой реальной и ценой фантастической – то есть официальной, государственной.) (Εδώ είναι το μπόνους, και ήταν η διαφορά ανάμεσα στο πραγματικό και το φανταστικό τιμή - αυτό είναι το επίσημο, κρατικό).

В итоге получалось, что старая, уже слегка побитая и подуставшая машина стоит на 130–150 процентов больше, чем автомобиль, только что сошедший с заводского конвейера! Στο τέλος αποδείχθηκε ότι η παλιά, ήδη ελαφρά χτυπημένα και podustala μηχανήματος βρίσκεται στη 130-150 τοις εκατό περισσότερο από το αυτοκίνητο μόλις κατέβηκε από τη γραμμή συναρμολόγησης!

Вообще у советского рубля было удивительное свойство – в разных ситуациях стоить по-разному. Σε γενικές γραμμές, το σοβιετικό ρούβλι ήταν ένα καταπληκτικό ακίνητο - σε πολλές περιπτώσεις είναι διαφορετικές. Например, если вы каким-то чудом попадали в сотую секцию ГУМа (паре моих друзей, работавших переводчиками с иностранными делегациями, выпадало такое счастье), то с вашими рублями творились сущие чудеса. Για παράδειγμα, αν με κάποιο τρόπο ως εκ θαύματος έπεσε στο εκατοστό ένα τμήμα των ούλων πολυκατάστημα (ένα ζευγάρι των φίλων μου εργαστεί ως μεταφράστρια με ξένες αντιπροσωπείες, έπεσε έξω μια περιουσία), τότε ρούβλια σας συνέβαιναν μόνο θαύματα. За какие-нибудь сто рублей можно было купить сверхмодный итальянский костюм (что-то ослепительное, но вряд ли «Армани», впрочем, не уверен, мы в те времена таких слов не знали). Για μερικές εκατοντάδες ρούβλια μπορείτε να αγοράσετε ένα μοντέρνο ιταλικό κουστούμι (κάτι εντυπωσιακό, αλλά διόλου «Αρμάνι», ωστόσο, δεν είναι σίγουρος αν έχουμε κατά το χρόνο της εν λόγω λέξεις δεν ξέρω). Или – совсем за какие-то смешные деньги – ондатровую шапку, или «сизую» дубленку, или мохеровый шарф – и вообще все, что душе угодно! Ή - μόνο για κάποιο αστείο χρήματα - καπέλο μοσχοπόντικα, ή "sizuyu" ασκούς, μοχέρ ή κασκόλ - και ό, τι επιθυμεί η καρδιά σας! Всех этих вещей в обычных магазинах не бывало вообще никогда, а на «черном рынке» или в комиссионке они стоили во много раз больше. Όλα αυτά τα πράγματα στα συμβατικά καταστήματα δεν συνέβη καθόλου ποτέ, και η "μαύρη αγορά" ή με την Επιτροπή ότι άξιζαν πολλές φορές περισσότερο. То есть ваша зарплата как бы вдруг возрастала в несколько раз – правда, единовременно – в момент посещения этого волшебного торгового заведения, доступного обычно только знатным иностранцам и высшей номенклатуре. Τι είναι ο μισθός σας, σαν ξαφνικά αυξήθηκαν κατά πολλές φορές - αν και σε ένα χρόνο - κατά τη στιγμή της επίσκεψη σε αυτόν τον μαγικό εμπορικά καταστήματα, συνήθως διαθέσιμη μόνο σε αλλοδαπούς και την υψηλότερη ονοματολογία ευγενείς.

А вот замечательному актеру Анатолию Папанову его поклонники – работники торговли – предложили как-то без очереди купить детскую шубку. Εδώ είναι ένας θαυμάσιος ηθοποιός Ανατόλι Papanova θαυμαστές του - επαγγέλματα - προσφέρονται μόνο μία φορά, χωρίς να περιμένουν στην ουρά για να αγοράσει το παλτό ενός παιδιού. То есть слава актера делала его деньги более дорогими. Αυτή είναι η δόξα του ηθοποιού έκανε τα χρήματά του πιο ακριβά. Благородный Папанов отказался, сказав: как же так, люди всю ночь стоят, а я почему-то смогу просто так вот зайти в магазин и получить тайком. Noble Papanov αρνήθηκε, λέγοντας: Πώς είναι ότι οι άνθρωποι σε στάση νύχτας, αλλά με κάποιο τρόπο μπορώ ακριβώς εδώ για να πάτε στο κατάστημα και να πάρετε μια γεύση. Стыдно. Είναι κρίμα. Таким образом, Папанов разом снова понизил размер своего заработка до номинального. Έτσι, για άλλη μια φορά Papanov μείωσε το μέγεθος των κερδών τους σε ονομαστικές.

Покупательная способность советского рубля и, следовательно, его реальная цена резко колебались в зависимости от места человека в иерархии. Η αγοραστική δύναμη του σοβιετικό ρούβλι, και ως εκ τούτου, η πραγματική τιμή του κυμαίνεται δραματικά ανάλογα με τον τόπο του ανθρώπου στην ιεραρχία. Так, зарплату министра или заместителя министра или сотрудника ЦК КПСС надо было умножать на достаточно большой коэффициент, учитывая щедрые продовольственные пайки, доступ к всевозможным спецмагазинам, больницам, аптекам, санаториям, ателье и так далее. Έτσι, ο μισθός του υπουργού ή υφυπουργού ή υπάλληλος της Κεντρικής Επιτροπής έπρεπε να πολλαπλασιάζεται με ένα αρκετά υψηλό ποσοστό, λαμβάνοντας υπόψη τις γενναιόδωρες μερίδες τροφίμων και την πρόσβαση σε όλα τα είδη των spetsmagazinam, νοσοκομεία, φαρμακεία, κέντρα υγείας, στούντιο, και ούτω καθεξής. Хорошие продукты можно было купить и на колхозном рынке – но по цене в 4–5 раз большей, чем она доставалась номенклатуре. Καλή προϊόντα μπορούν να αγοραστούν σε συλλογικό αγρόκτημα αγορά - αλλά σε μια τιμή 4-5 φορές υψηλότερη από ό, τι έχει πάρει οποιαδήποτε ονοματολογία. Обеды в столовой ЦК или в «кремлевке» тоже стоили намного меньше, чем в городском общепите (и это при несравненно более высоком качестве еды). Το μεσημεριανό γεύμα στην τραπεζαρία της Κεντρικής Επιτροπής ή του "νοσοκομείο του Κρεμλίνου" κοστίζουν και πολύ λιγότερο σε σχέση με την τροφοδοσία της πόλης (και αυτό παρά την πολύ υψηλότερη ποιότητα των τροφίμων). Четвертое («кремлевское») управление Минздрава не только лечило, обеспечивало импортными лекарствами, но и субсидировало отдых ответственных товарищей, вместе с семьями, в великолепных санаториях-дворцах на Кавказе или в Крыму. Η τέταρτη («το Κρεμλίνο") η διοίκηση είναι όχι μόνο το Υπουργείο Υγείας lechilo, υπό τον όρο ότι εισάγονται τα ναρκωτικά, αλλά επιδοτούνται επίσης το υπόλοιπο της υπεύθυνης σύντροφοι, μαζί με τις οικογένειές τους, κέντρα υγείας, τα μεγαλοπρεπή παλάτια στον Καύκασο ή την Κριμαία. (Ну, или в Подмосковье – это уж как кому угодно.) «Основной контингент» платил лишь около 25 процентов номианальной цены за путевку, супруга «контингента» – 50 процентов. (Καλά, ή στα προάστια -. Που είναι όπως ο καθένας) «Το κύριο σώμα των" πληρώνουν μόνο περίπου 25 τοις εκατό nomianalnoy τιμή για ένα εισιτήριο, η σύζυγος του "αίρεση" - 50 τοις εκατό. (Рабочий тоже мог иногда – не обязательно каждый год, но время от времени – получать сильно субсидированные профсоюзами путевки, но качество отдыха и лечения не шло ни в какое сравнение с тем, что обеспечивалось Четвертым управлением.) (Εργασία, πάρα πολύ, ίσως μερικές φορές - όχι απαραίτητα κάθε χρόνο, αλλά από καιρό σε καιρό - για να λάβετε υψηλά επιδοτούμενων συνδικάτα κουπόνια, αλλά την ποιότητα της ξεκούρασης και θεραπείας δεν ήταν τίποτα σε σύγκριση με ό, τι προβλεπόταν τρέχει τέταρτη.)

Даже билеты в театр на модные спектакли можно было купить или у спекулянтов или по специальным «театральным абонементам» номенклатуры. Ακόμα και εισιτήρια για το θέατρο μέχρι επιδείξεις μόδας μπορούν να αγοραστούν ή κερδοσκόποι ή "ειδικές θεατρικές εισιτηρίων διαρκείας" ονοματολογία. Существовали также абонементы для покупок билетов на модные кинофильмы, грампластинок, книг и так далее. Υπάρχουν επίσης εισιτήρια για τις αγορές των εισιτηρίων για τις ταινίες της μόδας, αρχεία, βιβλία και ούτω καθεξής. Таким образом, правящий класс обеспечивался дефицитными товарами и услугами по минимальным, нереальным ценам. Έτσι, η άρχουσα τάξη εξασφάλισε τα λιγοστά αγαθά και υπηρεσίες στο ελάχιστο, μη ρεαλιστικές τιμές.

Когда я работал в ТАСС, то время от времени нам выдавали достаточно скромные «праздничные наборы» из относительно дефицитных продуктов по низким ценам. Όταν εργάστηκα στο TASS, από καιρό σε καιρό είχαμε αρκετά μετριοπαθής "σύνολο διακοπών» των σχετικά περιορισμένων προϊόντων σε χαμηλές τιμές. Разок я даже получил какой-то квиток, позволявший зайти в Новоарбатский гастроном и «отовариться» с заднего хода. Μόλις πήρα ακόμα ένα εισιτήριο που επιτρέπεται να πάει στο μανάβικο και Novoarbatsky "otovaritsya" για να αντιστραφεί. Там процессом командовала полная, очень уверенная в себе женщина, которая строго проверяла категорию квитка, чтобы не перепутать, что кому полагается. Είναι διέταξε η όλη διαδικασία είναι πολύ αυτοπεποίθηση γυναίκα που δοκιμάζεται σοβαρά Kvitka κατηγορία, έτσι ώστε να μην συγχέουμε ότι κάποιος θα πρέπει να είναι. Мне, помню, причиталась в том числе и банка красной икры, но не черной. Θυμάμαι, πληρωτέο στην Τράπεζα, συμπεριλαμβανομένων των χαβιάρι, αλλά όχι μαύρο. Между тем я заметил целые ряды заветных стеклянных баночек с черными зернышками за спиной продавщицы – но они принадлежали к пайкам более высокой категории. Εν τω μεταξύ, παρατήρησα μια ολόκληρη σειρά από πολύτιμες γυάλινα βάζα με σπόρους μαύρο πωλήτρια πίσω - αλλά ανήκαν στις μερίδες της ανώτερης κατηγορίας.

Когда я перешел в «Известия», моя семья стала питаться чуть лучше – качество наборов, да и частота их выдачи повысились. Όταν μετακόμισα στο "Νέα", η οικογένειά μου έχει να φάει λίγο καλύτερα - την ποιότητα συνόλων, και η συχνότητα της έκδοσης τους έχουν αυξηθεί. Время от времени в газете проводились так называемые «распродажи» – смешно сейчас вспоминать, но это было грандиозное событие в жизни коллектива! Από καιρό σε καιρό στην εφημερίδα ήταν η λεγόμενη «πώληση» - αστεία τώρα να θυμόμαστε, αλλά ήταν ένα μεγάλο γεγονός στη ζωή της ομάδας! Самые знаменитые журналисты страны и их жены с выпученными глазами носились по залу, где работники торговли со снисходительными лицами продавали мастерам пера какой-то ширпотреб. Οι πιο γνωστές δημοσιογράφους της χώρας και τις συζύγους τους με διόγκωση μάτια πλυμένα από την αίθουσα όπου οι εργαζόμενοι στο εμπόριο με την συγχωρητική προσώπου που πωλεί τους πλοιάρχους της πένας ορισμένων καταναλωτικών αγαθών. Не высшего качества, не Италия и не ФРГ, все больше Чехословакия и Венгрия, до спецсекции ГУМа далеко, но все же в простом магазине таких вещей было не купить, а на черном рынке – дорого, зарплата не позволяла. Όχι σούπερ, δεν την Ιταλία και τη Γερμανία, την Τσεχοσλοβακία και περισσότερο την Ουγγαρία, τη GUM spetssektsii τώρα, αλλά ακόμα ένα απλό κατάστημα του τέτοια πράγματα δεν ήταν να αγοράσει, αλλά στη μαύρη αγορά - ακριβά, οι μισθοί δεν επιτρέπονται. Свитерок какой-нибудь социалистический или шарфик можно было оторвать… Дубленки – нет, это нам было уже не по рангу, это уже где-нибудь в Госплане или Госснабе, наверно, распродавали… Πουλόβερ ή κασκόλ κάποιας σοσιαλιστικής θα μπορούσε να διαρρήξει ... Παλτό - όχι, δεν ήταν στην τάξη μας, είναι κάπου στην Επιτροπή Σχεδιασμού κράτος ή το κράτος πρέπει να Εφοδιασμού έχουν ξεπουλήσει ...

Причем и рабочие на крупных заводах тоже имели некие, более скромные, но тоже «коэффициентики» к своим зарплатам. Επιπλέον, και οι εργαζόμενοι σε μεγάλα εργοστάσια είχε επίσης κάποια πιο μετριοπαθή, αλλά επίσης "koeffitsientiki" των μισθών τους. Иерархия и там была строгой – рубль на оборонном предприятии стоил больше, чем на каком-нибудь автомобильном или велосипедном… И так далее и тому подобное. Ιεραρχία και υπήρχε μια ισχυρή - το ρούβλι σε ένα εργοστάσιο άμυνα αξίζει περισσότερο από ό, τι σε οποιοδήποτε αυτοκίνητο ή το ποδήλατο ... Και ούτω καθεξής και ούτω καθεξής. Важен был сам принцип – ваш реальный заработок определялся не числом, за которое вы расписывались в ведомости (или могли «подхалтурить», работая «налево»), а вашим местом в советском табеле о рангах. Σημαντική ήταν η αρχή - το πραγματικό εισόδημα σας δεν καθορίζεται από τον αριθμό για τον οποίο έχετε ζωγραφισμένο στη δήλωση (ή θα μπορούσε να "podhalturit" εργασίας "αριστερά"), και τη θέση σας στη Σοβιετική πίνακα τάξεις.

И в результате рубль никак не мог выполнять нормальных денежных функций! Ως αποτέλεσμα, το ρούβλι θα μπορούσε να μην εκτελέσουν τις φυσιολογικές λειτουργίες του χρήματος!

Встает вполне серьезный, научный вопрос: а можно ли было считать «деревянный» рубль деньгами вообще? Ανεβάζει αρκετά σοβαρό επιστημονικό ερώτημα: είναι δυνατόν να θεωρείται "ξύλινη" χρήματα ρούβλι καθόλου; Мой коллега Михаил Бергер, заведовавший в начале 90-х экономическим отделом «Известий», придумал такое определение: рубль в советские времена был справкой о том, что вы ходите на работу, а не деньгами. Ο συνάδελφός μου, ο Michael Berger, ο οποίος ήταν υπεύθυνος στο τμήμα οικονομικών επιστημών στις αρχές της δεκαετίας του 90, "Izvestia", ήρθε με έναν ορισμό: το ρούβλι στην εποχή της Σοβιετικής Ένωσης ήταν ένα πιστοποιητικό που θα πάω στη δουλειά, όχι τα χρήματα. (Надо бы добавить – справкой еще и о том, насколько важной считалась ваша работа в советской системе ценностей.) И вот, в соответствии с вашими карьерными успехами, эта самая «справка» или удостоверение получала некую покупательную способность. (Θα πρέπει να προστεθεί -. Βοήθεια είναι επίσης για το πόσο σημαντικό έργο σας θεωρείται στο σοβιετικό σύστημα αξιών) Και, σύμφωνα με την επιτυχία της σταδιοδρομίας σας, το πιο "Βοήθεια" ή του μάρτυρα, έχει λάβει κάποια αγοραστική δύναμη. Почему же нельзя было поступать просто и ясно – платить начальству намного больше, установить при этом реальные цены на товары и услуги и дать таким образом деньгам работать, как во всем мире? Γιατί δεν είναι απλά και ξεκάθαρα - να πληρώσουν πολύ περισσότερα αφεντικά, που την ίδια στιγμή, οι πραγματικές τιμές για τα αγαθά και υπηρεσίες και να δώσει χρήματα για να λειτουργεί με τέτοιο τρόπο ώστε σε όλο τον κόσμο;

Нет, вот этого как раз сделать никак нельзя было, потому что министру тогда пришлось бы платить не в пять-шесть раз больше, чем рабочему, а в пятнадцать или двадцать раз. Όχι, είναι ακριβώς ότι ήταν αδύνατο να κάνουμε, γιατί αν ο υπουργός δεν θα καταβάλλει πέντε έως έξι φορές περισσότερο από τους εργαζομένους, και σε δεκαπέντε ή είκοσι φορές. Рабочие высокой квалификации, например токари-инструментальщики высоких разрядов, получали гораздо больше своих менее талантливых и обученных товарищей – уже практически столько же, сколько министры и секретари ЦК КПСС. Εργαζόμενους υψηλής εξειδίκευσης, όπως τορνευτών, toolmakers υψηλές θέσεις, να πάρετε περισσότερα από λιγότερο ειδικευμένους και ταλαντούχους συναδέλφους τους - είναι σχεδόν όσο και οι υπουργοί και οι γραμματείς της Κεντρικής Επιτροπής ΚΚΣΕ. Но реально образ жизни и этих рабочих не шел ни в какое сравнение с номенклатурной жизнью. Αλλά η πραγματική ζωή και οι εργαζόμενοι δεν πάνε σε οποιαδήποτε σύγκριση με τη ζωή ονοματολογία. Спасало положение только незнание массами истинного положения вещей. Μόνο η άγνοια της κατάστασης σώθηκε από τις μάζες για την πραγματική κατάσταση των πραγμάτων.

Но в этой системе рубль не мог полноценно осуществлять обменных функций даже и в межведомственных отношениях. Αλλά σε αυτό το σύστημα, το ρούβλι δεν μπορούσε να εκτελέσει πλήρως τις μεταβολικές λειτουργίες, ακόμη και στις σχέσεις μεταξύ των. Если ваш завод имел деньги на развитие и на закупку нового оборудования, это вовсе не значило, что он мог их реально заполучить. Αν το φυτό σας έχει τα χρήματα για την ανάπτυξη και την αγορά νέου εξοπλισμού, αυτό δεν σημαίνει ότι θα μπορούσε να πάρει πραγματικά. Нет, гораздо важнее было «выбить фонды», а для этого надо было отправляться в Госснаб и договариваться об их выделении. Όχι, ήταν πολύ πιο σημαντικό "νοκ ταμεία», και αυτό θα πρέπει να έχουν σταλεί σε Gossnab και να συμφωνήσουν για την επιλογή τους. Личные связи директора часто имели решающее значение. Προσωπικά διευθυντής επικοινωνιών ήταν συχνά κρίσιμες.

Предприятия были жестко закреплены по фондам за министерствами, и далее по подчиненности. Επιχειρήσεις καθορίζονταν αυστηρά για τα αμοιβαία κεφάλαια για τα υπουργεία, και περαιτέρω με την υποταγή. «Кто такой этот „Главк“, который не может обеспечить вас столь остро необходимыми деталями? "Ποιος είναι αυτός ο« Γλαύκος », η οποία δεν μπορεί να σας παρέχει τόσο αναγκαία μέρη; Откажитесь от его услуг, поменяйте поставщика», – посоветовал представитель австрийского партнера руководителям одного московского предприятия. Αρνηθείτε τις υπηρεσίες του, αλλαγή προμηθευτή »- ενημέρωσε τους διευθυντές της Αυστρίας συνεργάτης της εταιρείας στη Μόσχα. И никак не мог взять в толк, почему его столь разумный совет вызвал приступ почти истерического смеха у присутствующих инженеров и администраторов. Και δεν μπορούσε να αντιληφθεί γιατί είναι τόσο λογικές συμβουλές προκάλεσε επίθεση του σχεδόν υστερικό γέλιο των θεατών των μηχανικών και των διαχειριστών. А объяснить ему, в чем дело, в присутствии представителей райкома было невозможно… Και να τον εξηγήσει τι είχε συμβεί, στην παρουσία της Επαρχιακής Επιτροπής δεν θα μπορούσε να ...

В Советском Союзе появилась уникальная профессия – снабженец. Στη Σοβιετική Ένωση δεν υπάρχει ένα μοναδικό επάγγελμα - προμηθευτή. Даже объяснить западному человеку, что это такое, почти невозможно. Δυτικός άνθρωπος, ακόμη και να εξηγήσει τι είναι, είναι σχεδόν αδύνατο.

В 1989 году мой друг, профессиональный экономист, выпускник Плехановского института Григорий Каневский работал в НИИ томографии, и на его базе было создано модное тогда совместное предприятие с General Electric. Το 1989, ο φίλος μου, ένας επαγγελματίας οικονομολόγος, απόφοιτος του Ινστιτούτου Πλεχάνοφ του Γρηγορίου Kanevsky εργάστηκε στο Ινστιτούτο του CT, και στη βάση της μόδας δημιουργήθηκε τότε μια κοινοπραξία με την General Electric. Советская сторона предоставляла программное обеспечение, американцы – «желeзо». Οι Σοβιετικοί υπό την προϋπόθεση ότι το λογισμικό, οι Αμερικανοί - "zhelezo." И вот вздумалось одному американскому коллеге как раз задаться этим вопросом: чем заняты эти люди – «снаб-же-ентсы»? Και τώρα συνέβη σε έναν Αμερικανό συνάδελφό του, να ζητήσει ακριβώς αυτό το ερώτημα: τι κάνουν οι άνθρωποι αυτοί οι άνθρωποι - «παρέχονται με καλά entsy"; Гриша честно попытался на этот вопрос ответить. Grisha ειλικρινά προσπάθησε να απαντήσει στο ερώτημα αυτό. После того как он минут двадцать атаковал проблему то с одной, то с другой стороны и уже стал приходить в некоторое отчаяние, видя стеклянное непонимание в глазах иностранца, Гриша случайно выронил фразу « они звонят поставщикам…». И тут американец просиял и сказал: « О, понял наконец! Μετά από περίπου είκοσι λεπτά, επιτέθηκε το πρόβλημα είναι με το ένα ή το άλλο και έχουν αρχίσει να έρχονται σε κάποια απογοήτευση, βλέποντας το ποτήρι στα μάτια του μια παρεξήγηση αλλοδαπού, Γρηγόριος έριξε τυχαία τη φράση "... καλούν τους προμηθευτές.» Και τότε η αμερικανική δοκάρια και είπε: " Αχ, συνειδητοποίησε επιτέλους! Это люди, которые звонят на фирмы! Αυτοί είναι άνθρωποι που καλούν την εταιρεία! О, очень толково придумано: иногда бывает так трудно дозвониться, особенно в последнее время, с этими чертовыми автоответчиками!» Ω, πολύ έξυπνα μελετημένο: μερικές φορές είναι τόσο δύσκολο να επιτευχθεί, ειδικά τον τελευταίο καιρό, με αυτούς τους τηλεφωνητές βλασφημία "!

На снабженца официально нигде не учили, официально признавать его значение и распространенность не хотели… Но без снабженцев не могло существовать ни одно уважающее себя предприятие или учреждение. Σε μια προσφορά ποτέ επίσημα διδάσκεται επισήμως αναγνωρίζουν τη σημασία της επικράτησης και δεν θέλουν να ... αλλά δεν υπάρχουν αξιωματικοί της προσφοράς δεν θα μπορούσε να υπάρξει καμία σέβεται τον εαυτό της εταιρείας ή ιδρύματος. Да что там предприятие! Ναι επιχείρηση εκεί! Вся советская экономика мгновенно рухнула бы без этих людей! Ολόκληρη η σοβιετική οικονομία θα καταρρεύσει αμέσως χωρίς αυτούς τους ανθρώπους!

Убери из страны всех до единого секретарей ЦК (а также обкомов, горкомов и так далее) и вряд ли бы кто-то заметил бы разницу. Πάρτε έξω από τη χώρα κάθε ένα από τους γραμματείς της ΚΕ (καθώς και των περιφερειακών, πόλη και ούτω καθεξής) και είναι απίθανο κάποιος θα μπορούσε να παρατηρήσει τη διαφορά. А вот без снабженцев жизнь бы сразу остановилась. Αλλά η ζωή θα ήταν χωρίς ένα αξιωματικοί της προσφοράς αμέσως σταμάτησε. Десятки тысяч людей, как оглашенные, носились по всей стране, правдами и неправдами добывая для родной фабрики или завода кровлю или шифер, сверла или резцы, или еще какие-нибудь материалы, детали или запчасти – список дефицита непрерывно рос. Δεκάδες χιλιάδες άνθρωποι ως κατηχουμένων, φορέθηκαν σε όλη τη χώρα, η εξόρυξη σωστό ή λάθος για το ενδημικό φυτό ή φυτικό ή οροφή πλάκα, τρυπάνια ή κοπτικών εργαλείων, ή κάποια άλλα υλικά, εξαρτήματα ή ανταλλακτικά - ο κατάλογος μεγαλώνει συνεχώς το έλλειμμα. Да иначе и быть не могло: спрос в СССР окончательно разгромил предложение, но инфляция выражалась не в росте цен, как в рыночной экономике, а в исчезновении, «вымывании» товаров, услуг и капитальных ресурсов. Τι άλλο θα μπορούσε να μην ήταν η ζήτηση στην Σοβιετική Ένωση νίκησε τελικά την πρόταση, αλλά ο πληθωρισμός δεν είναι η αύξηση των τιμών, καθώς η οικονομία της αγοράς, και η εξαφάνιση της «πλύσης» από αγαθά, υπηρεσίες και κεφάλαια.

Если завод имел у себя в штате хорошего снабженца, то тот старался обеспечить дефицитные «позиции» в размерах, намного превышающих нормальные потребности, потому как знал, что в будущем получение этих товаров отнюдь не гарантировано. Αν το εργοστάσιο είχε στην πολιτεία μου μία καλή προσφορά, τότε θα προσπαθήσει να διασφαλίσει ότι η εν ανεπαρκεία "θέση" σε μέγεθος, υπερβαίνοντας κατά πολύ τις κανονικές απαιτήσεις, γιατί ήξερε ότι στο μέλλον να αποκτήσει τα εν λόγω εμπορεύματα δεν είναι εγγυημένη. Один мой приятель столкнулся со случаем, когда одно предприятие запаслось дефицитным видом сверл («мечиков») на тридцать лет вперед! Ένας φίλος μου αντιμετώπισε μια περίπτωση όπου μια εταιρεία εφοδιασμένο ένα σπάνιο είδος του τρυπανιού ("Metchik") για τριάντα χρόνια μπροστά! То есть действовала та же логика, что и на уровне потребительском – если видишь очередь, то вставай в нее, потом разберешься, что дают! Δηλαδή, έδρασε την ίδια λογική όπως και στο επίπεδο του καταναλωτή - αν δείτε όλα, μετά σηκωθείτε σε αυτό, τότε να δίνουν έξω! И бери любой дефицит, причем в максимально возможном количестве. Και λαμβάνει κάθε έλλειμμα, με το μεγαλύτερο δυνατό αριθμό. И создавай запасы – как в войну. Και αποθηκευμένες - όπως στον πόλεμο.

Но в промышленности такая практика имела особенно разрушительные последствия. Αλλά αυτή η πρακτική στη βιομηχανία είχε ιδιαιτέρως καταστροφικές συνέπειες. Несколько других предприятий надолго остались без «мечиков» или будут вынуждены идти на крайние, иногда полулегальные меры для их добычи. Αρκετές άλλες εταιρείες για μεγάλο χρονικό διάστημα παρέμεινε χωρίς "Metchik" ή να αναγκαστούν να πάνε στα άκρα, μερικές φορές οιονεί νομοθετικά μέτρα για την παραγωγή τους. А запасливый завод всех их, наверно, и использовать так и не смог, при этом омертвил свои оборотные средства, но это не имело значения. Ένας λιτός εργοστάσιο όλα αυτά πρέπει να διαθέτουν και να χρησιμοποιούν και δεν μπορούσε, ταυτόχρονα, αποδυναμώνουν το τρέχον ενεργητικό του, αλλά δεν πειράζει. (А в рыночной экономике означало бы верный проигрыш в конкурентной борьбе.) (Και σε μια οικονομία της αγοράς θα ήταν μια σίγουρη ήττα στο διαγωνισμό.)

Снабженцы фактически возродили бартер – натуральный обмен, который восполнял отсутствие товарообменной функции у советского рубля. Προμήθεια σκάφη αναβίωσε στην πραγματικότητα το αντιπραγματισμού - αντιπραγματισμού, το οποίο αποζημιώνεται για την απουσία του αντιπραγματισμού λειτουργία στο σοβιετικό ρούβλι. Причем это был зачастую даже не двойной, а тройной или четверной бартер – снабженцы находили владельцев необходимых материалов, которым было нужно нечто совсем другое, чем располагали они сами, и вот приходилось искать по стране участников сложных обменных цепочек – одному шифер, другому алюминий, третьему трактор, четвертому – фанеру, глядишь, получишь заветный генератор… (Соответствующее перечисление рублей со счета на счет тоже производилось, но носило чисто регистрационный характер – кого волнуют эти рубли, главное ведь – фонды и лимиты!) Και αυτό ήταν συχνά δεν είναι καν ένα διπλό και τριπλό ή τετραπλό αντιπραγματισμού - Προμήθεια πλοιοκτήτες έχουν βρει το απαραίτητο υλικό, το οποίο απαιτείται για κάτι εντελώς διαφορετικό από ό, τι οι ίδιοι κατείχαν, και τώρα έπρεπε να κοιτάξουμε γύρω από τις χώρες μέλη του συγκροτήματος μεταβολικές αλυσίδων - μια πλάκα, αλουμίνιο, άλλες, τρίτες τρακτέρ, το τέταρτο - το κόντρα πλακέ, βλέπετε, να πάρει το πολύτιμο γεννήτρια ... (Οι αντίστοιχες ρούβλια μεταφορά από τον ένα λογαριασμό στον άλλο είναι, επίσης, που παράγεται, αλλά η εγγραφή ήταν καθαρά χαρακτήρα - ποιος νοιάζεται γι 'αυτά τα ρούβλια, το κύριο πράγμα μετά από όλα -! και τα όρια των κονδυλίων)

Григорий Каневский, кстати, рассказывал мне еще одну историю на эту тему. Γρηγόριος Kanevsky, από τον τρόπο, πείτε μου μια άλλη ιστορία για το θέμα αυτό. В 1988 году его пригласили вести экономику в строительном кооперативе при одном московском тресте. Το 1988 κλήθηκε στην οικονομία ως co-op κτίριο σε Μόσχα Εμπιστοσύνη. Пришлось ему детально проштудировать кучу нормативных документов, регулирующих деятельность кооперативов. Έπρεπε να εντρυφήσω πολλές λεπτομερείς ρυθμίσεις που διέπουν τις δραστηριότητες των συνεταιρισμών. Даже для него, профессионального, опытного советского экономиста, это был шок: строить можно было все, но выделение фондов на стройматериалы кооперативу запрещалось, хотя кооператив считался частью треста. Ακόμα και για έναν επαγγελματία, έμπειρο Σοβιετική οικονομολόγος, ήταν ένα σοκ: ήταν δυνατόν να κατασκευαστούν τα πάντα, αλλά η κατανομή των κονδυλίων για την κατασκευή υλικών συνεργασίας απαγορευμένη, αν και ο συνεταιρισμός θεωρήθηκε ένα μέρος της εμπιστοσύνης. Гриша вспомнил фильм «Добро пожаловать…», в котором на вопрос пионера, можно ли показать на концерте в родительский день карточный фокус, директор лагеря ответил: «Можно, но только без карт!» Grisha υπενθύμισε την ταινία "Welcome ...", στην οποία το ζήτημα της πρωτοπόρου, αν μπορείτε να δείτε σε μια συναυλία στο τέχνασμα κάρτα Ημέρα των γονέων, ο διευθυντής στρατόπεδο, δήλωσε: "! Είναι δυνατό, αλλά χωρίς την κάρτα"

Вот и мы, вспоминает Гриша, показывали фокусы: у нас на зарплате числился зампред треста по снабжению (точнее, его тесть), который выделял кооперативу стройматериалы, проводя их по отчетности как так называемые «неликвиды». Εδώ είμαστε, λέει ο Γρηγόριος, έδειξε εστίες: στη μισθοδοσία μας αναφέρονται ως αντιπρόεδρος της εμπιστοσύνης για την προμήθεια (ή ακριβέστερα, του πατέρα-in), το οποίο ξεχώρισε το co-op οικοδομικά υλικά, τη διενέργεια εκθέσεων, όπως το λεγόμενο «πλεονάζον απόθεμα».

Гриша уверен, что эти нормативные документы составлялись не «по слабоумию», а совершенно сознательно. Grisha βέβαιος ότι οι κανονισμοί αυτοί δεν καταρτίστηκαν στο «άνοια», και εντελώς συνειδητά. Российская экономика, считает он, унаследовала эти принципы и творчески их развила, вот почему чуть ли не главными экономическими терминами сегодня в России стали «откат и распил», во всяком случае, в городском строительстве. Η ρωσική οικονομία, είπε, είχε κληρονομήσει αυτές τις αρχές και δημιουργικά αναπτύσσονται, γι 'αυτό και σχεδόν καμία σημαντική οικονομική άποψη, σήμερα στη Ρωσία "επανέρχεται και η κοπή της" τουλάχιστον στις αστικές κατασκευές. Они – не порождение новой общественной формации или рынка, а наследники той, командной экономики позднего советского периода. Μπορούν - και όχι η δημιουργία ενός νέου κοινωνικού σχηματισμού, ή η αγορά, και οι κληρονόμοι του ότι, η οικονομία εντολή της ύστερης σοβιετικής περιόδου.

Мой приятель Володя А. после института был распределен на работу в Министерство внешней торговли, с окладом, если не ошибаюсь, 130 рублей в месяц. Ο φίλος μου ο Vladimir Α. μετά το ίδρυμα έχει διατεθεί από το Υπουργείο Εξωτερικού Εμπορίου, με έναν μισθό, αν όχι λάθος, 130 ρούβλια το μήνα. Работа была скучная, бумажная, никакие загранкомандировки ему в обозримом будущем не светили. Η εργασία ήταν κουραστική, το χαρτί, δεν ταξίδια στο εξωτερικό στο άμεσο μέλλον δεν λάμπει. Но вот по случаю именно ему в руки попал запрос из Румынии – там нефтеочистительному заводу срочно требовалось что-то из продукции советского химического машиностроения. Αλλά στη συγκεκριμένη περίπτωση έπεσε στα χέρια του ένα αίτημα από τη Ρουμανία - όπου διυλιστήριο πετρελαίου χρειάζεται επειγόντως κάτι από τα προϊόντα της Σοβιετικής χημική μηχανική. Но социалистические внешторги верстают свои планы заранее, все согласовывается в Госплане и Минфине. Αλλά το Σοσιαλιστικό Εξωτερικού Εμπορίου να επιβάλει τα σχέδιά τους εκ των προτέρων, όλοι συμφώνησαν στην Επιτροπή Κρατικού Σχεδιασμού και το Υπουργείο Οικονομικών. Не могло быть и речи о том, чтобы можно было выполнить заказ по-настоящему срочным образом. Δεν μπορεί να υπάρξει ζήτημα το να είναι σε θέση να εκπληρώσει μια σειρά για την πραγματική διάρκεια τρόπο. Между тем румыны готовы были платить «черным золотом» – и по двойному тарифу за срочность. Εν τω μεταξύ, οι Ρουμάνοι ήταν πρόθυμοι να πληρώσουν το "μαύρο χρυσό" - και το διπλό ποσοστό του κατεπείγοντος. Мой приятель попытался обзвонить по телефону соответствующие советские предприятия и уже почти отчаялся и сдался, когда угодил на одного снабженца, который сказал откровенно: помогите нам с дефицитом, на который у нас нет лимитов, и тогда мы что-нибудь придумаем… Там был целый список самых разных материалов, редких металлов и бог его знает чего еще… И вот Володя, пользуясь тем, что все-таки Внешторг вызывал к себе некоторое уважение и можно было напрямую говорить с начальством, принялся с азартом обзванивать всю страну. Ο φίλος μου προσπάθησε να χτυπήσει πάνω στο τηλέφωνο οι σχετικές σοβιετικές επιχειρήσεις και σχεδόν απελπιστεί και εγκατέλειψε όταν χτυπήθηκε από μια προσφορά από έναν ο οποίος είπε με ειλικρίνεια ότι μας βοηθήσουν με ένα έλλειμμα, το οποίο δεν έχουμε όρια, και τότε θα σκεφτώ κάτι ... Υπήρχε μια ολόκληρη λίστα μια ποικιλία υλικών, μετάλλων σπάνιων και ο Θεός ξέρει τι άλλο ... Και τώρα Βολόντια, χρησιμοποιώντας το γεγονός ότι μετά από όλα Vneshtorg κάλεσε κάποιο σεβασμό και ήταν δυνατό να μιλήσει απευθείας με τους αξιωματικούς, άρχισε να χτυπάει με ενθουσιασμό σε όλη τη χώρα. В результате ему удалось выстроить невероятную цепочку тройных и четверных обменов и необходимая Румынии продукция была добыта! Те в ответ отгрузили сколько-то там тонн нефти, которая немедленно ушла на Запад, – все это происходило после 1973 года и арабского бойкота, мировой спрос на энергоносители – и цены на них – резко пошли вверх. В результате, утверждает Володя, он из воздуха сотворил для Советского государства больше миллиона долларов.

Начальство реагировало на его подвиги скептически – им не очень понравился прецедент таких «ковбойских методов» (и, кстати, с сегодняшних позиций, действительно, бред какой-то!). Но все-таки назначили ему премию в размере месячного оклада. Володя обиделся и решил из Внешторга уйти.

В советских вузах, в том числе на экономических факультетах, не было таких предметов, как маркетинг. В нем не было нужды, потому что по большому счету продукция не продавалась, а распределялась навскидку, рынок сбыта не изучался, поскольку с точки зрения идеологии его не существовало. Госплан и Госснаб решали все, но не обладали и не могли обладать необходимой информацией для эффективного распределения. Без денег же ничего не получалось – кто-то из американцев уже в 70-е годы подсчитал, что для грамотного, рационального использования и распределения ресурсов в СССР требовалось принимать чуть ли не миллион безошибочных решений в день. Для их обоснования необходимо было собрать астрономическое количество выверенных данных, что, разумеется, никому и тогда было не под силу, не под силу и до сих пор. Только деньги способны осуществлять все эти функции.

Если рынок – это невидимая рука, управляющая экономикой (Адам Смит), то деньги – это глаза и уши, умеющие каким-то почти мистическим образом собирать информацию и направлять ту самую невидимую руку…

Неудивительно, что в советское время регулярно происходило не только малоэффективное, высокозатратное создание стоимости, но дело часто доходило и до ее уничтожения. Представляете: итоговый продукт оказывался меньше, чем сумма затрат!

В рыночной экономике виновник такого положения был бы жестоко наказан – деньгами. В советской системе, где роль денег была предельно ограничена, таких вещей часто даже и не замечали. Не нужны никому вот эти наши тракторы – а неважно, мы их все куем и куем, выпускаем тысячами с конвейера, переводим все большее количество ценного металла, энергии, труда рабочих… Награждаем победителей соцсоревнования, кто больше добра переведет… Сизифов труд – бесконечное закатывание каменной глыбы на гору – или копание и закапывание ям приносили бы меньше вреда, чем успехи некоторых предприятий и отраслей народного хозяйства.

«Советская корова потребляла больше молока, чем производила» – так сформулировал динамику советской экономики польский экономист Ян Винецкий (цит. по: Эд Лукас «Новая холодная война»).

Система искусственных цен по большей части это скрывала. Но существовали открыто и так называемые «планово-убыточные предприятия», или отдельные подразделения на предприятиях, или выпуск некоторых изделий заранее планировался как убыточный. Это словосочетание поначалу вызывало у молодых советских экономистов нервное расстройство. Но потом они понимали, что в действительности «плановая убыточность» открывает замечательные возможности, дает шанс продуктивно пофантазировать при составлении отчетов.