В банке или в банке? Η τράπεζα ή η τράπεζα;

«За 101-й километр» – успевшие пожить в советскую эпоху или достаточно много о ней читавшие знают, что означало это выражение: на таком расстоянии от Москвы – как минимум! "Για το 101-ο χλμ» - που κατάφερε να παραμείνει επί σοβιετικής εποχής, ή μάλλον που διαβάζουν πολύ γι 'αυτό ξέρει ότι θα έχει ως στόχο την έκφραση σε απόσταση από τη Μόσχα - τουλάχιστον! – должны были селиться рецидивисты или неблагонадежные граждане. - Έπρεπε να εγκατασταθούν υποτροπής ή αναξιόπιστη πολίτες. Так вот, и в Англии долгие годы существовал свой «101-й километр», точнее, 65-я миля (что примерно одно и то же). Έτσι, στην Αγγλία για πολλά χρόνια υπήρχε μια "101-χιλιομέτρων", πιο συγκεκριμένα, το 65ο μίλι (που είναι περίπου το ίδιο πράγμα).

Туда, на такое расстояние от английской столицы, изгонялись частные банки, хотевшие печатать собственные деньги. Εκεί, σε απόσταση από τη βρετανική πρωτεύουσα, έδιωξε ιδιωτικές τράπεζες, οι οποίοι ήθελαν να εκτυπώσετε τα δικά τους χρήματα. В 1844 году Банк Англии получил официальную монополию на эмиссию национальной валюты. Το 1844, η Τράπεζα της Αγγλίας έλαβε επίσημη μονοπώλιο για την έκδοση του νομίσματος. Но за теми частными банками, кто легально занимался эмиссией к тому моменту, оставили это право. Αλλά για τις ιδιωτικές τράπεζες, που δραστηριοποιούνται νόμιμα ασχολούνται με τις εκπομπές από αριστερά την κατάλληλη στιγμή. Правда, при условии, что они будут держать в Банке Англии 100-процентные (или около того) резервы. Ωστόσο, υπό την προϋπόθεση ότι θα κρατήσει την Τράπεζα της Αγγλίας, 100 τοις εκατό (ή περίπου) τα αποθεματικά. Что, конечно, делало их операции куда менее привлекательными – они не могли много выдавать кредитов. Ποια, βέβαια, έκανε τις δραστηριότητές τους πολύ λιγότερο ελκυστικά - δεν θα μπορούσε να δώσει πολλά συγχαρητήρια. Последний такой банк тем не менее закрылся в 30-х годах, а в Северной Ирландии и Шотландии они сохранились до сих пор. Η πιο πρόσφατη τράπεζα κλείσει, ωστόσο, στη δεκαετία του '30, και στη Βόρεια Ιρλανδία και τη Σκωτία, που εξακολουθούν να υπάρχουν. Последователи достаточно мощного и уважаемого направления экономической мысли, кстати, доказывают преимущество автономной эмиссии нескольких респектабельных частных банков. Οι οπαδοί του αρκετά ισχυρή και σεβαστή την κατεύθυνση της οικονομικής σκέψης, από τον τρόπο, αποδεικνύει το πλεονέκτημα της ανεξάρτητης εκπομπών πολλών έγκυρων ιδιωτικών τραπεζών. Они, в теории, конкурировали бы между собой, и таким образом рынок своей невидимой рукой наводил бы порядок и в производстве такого специфического «товара», как деньги. Είναι, θεωρητικά, θα ανταγωνίζονται μεταξύ τους, και έτσι η αγορά αόρατο χέρι της, οδηγεί στην διαδικασία και στην παραγωγή των εν λόγω ειδικών "καλό", όπως τα χρήματα. (Если слово «товар» все-таки к ним применимо.) (Αν η λέξη "εμπορεύματα" εξακολουθεί να ισχύει γι 'αυτούς.)

Монополизировав эмиссию денег, государства злоупотребляют этим правом определять количество денег в обществе, эксплуатируют веру людей в них, считают представители этой школы. Μονοπωλεί το θέμα των χρημάτων, η κατάχρηση της κατάστασης αυτής το δικαίωμα να καθορίσει το ποσό των χρημάτων στην κοινωνία, αξιοποιώντας την πίστη των ανθρώπων σε αυτές, σύμφωνα με εκπροσώπους του σχολείου.

Ну так эксперимента ради давайте представим себе некий небольшой городок, в котором правит, хоть и не царствует, некий автономный банк, сам себе голова и Центробанк. Λοιπόν, για χάρη του πειράματος, ας φανταστούμε μια μικρή πόλη στην οποία οι κανόνες, αν και δεν βασιλεύει, μια αυτόνομη τράπεζα, το δικό του κεφάλι και η κεντρική τράπεζα.

У банка есть (а может быть, и нет) некоторый золотой резерв. Η τράπεζα είναι (ή ίσως όχι) τα αποθεματικά χρυσού. Что важно, так это то, что население городка в общем-то более или менее уверено, что золото в банке имеется в достаточном количестве. Αυτό που είναι σημαντικό είναι το γεγονός ότι ο πληθυσμός της πόλης σε γενικές γραμμές είναι περισσότερο ή λιγότερο βέβαιο ότι ο χρυσός στην τράπεζα υπάρχουν σε επαρκή ποσότητα. И вот банк печатает свои деньги и пускает их в обращение, выдает кредиты населению и компаниям. Και η τράπεζα τυπώνει χρήμα και να το θέτει σε κυκλοφορία, δίνει δάνεια σε ιδιώτες και εταιρείες. И вдруг настает момент, когда, по подсчетам банка, денег в общине становится слишком много – происходит инфляция, а значит, цены растут. Και τότε έρχεται η στιγμή που, όπως υπολογίζεται από την τράπεζα, τα χρήματα στην κοινότητα γίνεται πάρα πολύ - δεν υπάρχει πληθωρισμός, πράγμα που σημαίνει ότι οι τιμές αυξάνονται. Люди начинают все чаще заглядывать в банк и просить обменять свои бумажные деньги на золото. Οι άνθρωποι αρχίζουν να ψάχνουν όλο και περισσότερο με την τράπεζα και ζητήσει να ανταλλάσσουν τα χρήματα τους χαρτί για το χρυσό. Что делает банк? Τι κάνει η τράπεζα; Он печатает облигации (они же бонды) и предлагает населению их покупать. Εκτυπώνει το ομόλογο (επίσης γνωστή ως ομόλογα) και προσφέρει στο κοινό για να τα αγοράσουν. Если вы их купите, то теперь уже банк будет ходить у вас в должниках и, естественно, будет платить вам каждый месяц процент от одолженной суммы – за право попользоваться вашими деньгами некоторое время. Αν έχετε αγοράσει, η τράπεζα θα σας καθοδηγήσει τώρα στον οφειλέτη και, φυσικά, θα πληρώνετε κάθε μήνα ένα ποσοστό των δανεισμένων ποσού - για το δικαίωμα να δανείζονται χρήματα σας για κάποιο χρονικό διάστημα. С другой стороны, банк продолжает свою кредитную деятельность, но с каждым выданным кредитом количество денег у населения, наоборот, становится больше. Από την άλλη πλευρά, η τράπεζα συνέχισε τις δραστηριότητές του δανεισμού, αλλά με κάθε δάνειο που χορηγείται ποσό των χρημάτων από το κοινό, αντίθετα, γίνεται πλέον.

Итак, еще раз: когда вы берете в долг у банка – денег в общине больше. Έτσι, για άλλη μια φορά, όταν λαμβάνει ένα δάνειο από την τράπεζα - χρήματα στην κοινότητα περισσότερο. Вернули долг – их стало меньше. Επέστρεψε στα καθήκοντά - που έγινε μικρότερο. Банк одолжил у вас (продав вам облигацию) – денег в городе в обороте меньше. Η τράπεζα που δάνεισε (αγοράσατε το ομόλογο) - σε χρήμα σε κυκλοφορία είναι λιγότερο. Вернул вам банк одолженное – количество денег, циркулирующих среди горожан, опять увеличилось. Επιστραφεί στην Τράπεζα που δανείστηκε - το ποσό των χρημάτων που κυκλοφορεί μεταξύ των κατοίκων της πόλεως, και πάλι αυξηθεί. Продает банк облигации – как пылесосом, втягивает денежную массу. Τράπεζα πουλάει ομόλογα - όπως μια ηλεκτρική σκούπα απορροφά την προσφορά χρήματος. Скупает – переключает пылесос в обратный режим, «выдувает» деньги в народ. Αγορά - ενεργοποιήσετε τη συσκευή με την αντίστροφη κατάσταση, "χτυπήματα" τα χρήματα στους ανθρώπους. Вдох-выдох, всос– выброс. Εισπνεύστε, εκπνεύστε, WES αποδέσμευσης. Ну и кредит, выдаваемый банком, тоже работает или на увеличение, или на снижение денежной массы – в зависимости от направления движения. Λοιπόν, η πίστωση που έχει εκδοθεί από τράπεζα,, πάρα πολύ τα έργα ή να αυξήσετε ή να μειώσετε την προσφορά χρήματος - ανάλογα με την κατεύθυνση της κίνησης. Таким образом, банк имеет возможность регулировать количество обращающихся денег и поддерживать стабильность цен. Έτσι, η τράπεζα έχει τη δυνατότητα να ρυθμίζει την ποσότητα του κυκλοφορούντος χρήματος και η διατήρηση της σταθερότητας των τιμών. А золото? Και ο χρυσός; А золото так, маячит где-то там, в глубине банковских сейфов, для психологического спокойствия. Και ο χρυσός, έτσι διαφαίνεται κάπου στα βάθη της χρηματοκιβώτια τράπεζα για την ψυχολογική ηρεμία. Если все будет идти хорошо, без катаклизмов, то в какой-то момент банк может понять, что оно, золото, и вообще не так уж нужно, без него можно и обойтись. Αν όλα πάνε καλά, υπάρχουν καταστροφές, τότε σε κάποιο σημείο η τράπεζα μπορεί να καταλάβει τι είναι, σε χρυσό, και σε γενικές γραμμές δεν είναι τόσο απαραίτητο, και χωρίς να μπορείτε να κάνετε.

Вот так я, в очень упрощенном виде, описал механизм работы центральных банков и их эволюцию. Γι 'αυτό, σε πολύ απλουστευμένη μορφή, περιγράφεται ο μηχανισμός των κεντρικών τραπεζών και την εξέλιξή τους. Есть там еще один вопрос – о проценте, который банк берет за свои кредиты, и как он соотносится с процентом другим – тем, что банк, наоборот, дает вам, если вы купите облигацию. Υπάρχει ένα άλλο θέμα υπάρχει - το ποσοστό που η τράπεζα αναλαμβάνει τα δάνειά τους, και πώς σχετίζεται με το ποσοστό των άλλων - το γεγονός ότι η τράπεζα, σε αντίθεση, σου δίνει, αν έχετε αγοράσει ένα ομόλογο. И что происходит с этими облигациями, когда банк начинает процентами играть. Και τι συμβαίνει σε αυτά τα ομόλογα, όταν η τράπεζα αρχίζει να παίξουν τα ποσοστά. Поверьте, это настоящий триллер! Πιστέψτε με, είναι ένα πραγματικό θρίλερ! Но этот детективный сюжет требует отдельной главы. Αλλά αυτή η αστυνομική ιστορία απαιτεί ένα ξεχωριστό κεφάλαιο.

В 1997 году Банк Англии получил независимость от правительства, завершив тем самым примечательный исторический процесс. Το 1997, η Τράπεζα της Αγγλίας απέκτησε ανεξαρτησία από την κυβέρνηση, τερματίζοντας μια αξιόλογη ιστορική διαδικασία. В 1694 он родился для того, чтобы обслуживать Соверена, правительство, добывать ему деньги на войны и так далее. Το 1694, γεννήθηκε για να εξυπηρετήσει το κυρίαρχο, η κυβέρνηση, να τον πάρει τα χρήματα για τον πόλεμο και ούτω καθεξής. В 1946-м его национализировали, то есть как будто бы еще более напрямую подчинили правительству. Το 1946 κρατικοποιήθηκε, δηλαδή, όπως ήταν ακόμη πιο άμεσα εξαρτώμενα από την κυβέρνηση. Но вот теперь, в результате долгой и мучительной эволюции, он стал чем-то совершенно иным – могущественным институтом, призванным защищать интересы всего общества, в том числе и от правительства. Αλλά τώρα, ως αποτέλεσμα μιας μακράς και οδυνηρής εξέλιξης, έγινε κάτι εντελώς διαφορετικό - τα ισχυρά θεσμικά όργανα για την προστασία των συμφερόντων του συνόλου της κοινωνίας, συμπεριλαμβανομένης της από την κυβέρνηση. Правда, последнее по-прежнему имеет право устанавливать пределы допустимой инфляции, и банк, по идее, должен ими руководствоваться. Ωστόσο, η τελευταία εξακολουθεί να έχει το δικαίωμα να θέσει όρια των αποδεκτών του πληθωρισμού και της τράπεζας, στη θεωρία, θα πρέπει να καθοδηγείται από αυτούς. Но его Комитет монетарной политики совершенно свободен в своих решениях – поднимая или опуская учетную ставку кредитного процента. Αλλά η Επιτροπή Νομισματικής Πολιτικής της είναι εντελώς δωρεάν στις αποφάσεις της - αύξηση ή μείωση των επιτοκίων των πιστωτικών τόκων. Это довольно сильное оружие в его руках, хотя экономисты до сих пор никак не согласятся друг с другом – насколько эффективно может оно предотвращать кризисы и как, в долгосрочном плане, сказывается его использование на развитие экономики. Αυτό είναι ένα πολύ ισχυρό όπλο στα χέρια του, αν και οι οικονομολόγοι εξακολουθούν να μην μπορούν να συμφωνήσουν μεταξύ τους - πόσο αποτελεσματική μπορεί να είναι να αποφευχθούν οι κρίσεις, και πώς, μακροπρόθεσμα, οι επιπτώσεις της χρησιμοποίησής του για την οικονομική ανάπτυξη.

Есть одна точка зрения: единственный раз в истории, когда от Центробанка зависело очень многое – в начале 30-х годов, – этот институт полностью провалил экзамен, показал свою несостоятельность. Υπάρχει μία άποψη: η μόνη φορά στην ιστορία, όταν η κεντρική τράπεζα να εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό - στις αρχές της δεκαετίας του 30, - ο θεσμός αυτός είναι εντελώς flunked τις εξετάσεις, φαίνεται να είναι αναποτελεσματική. Другие на это отвечают: сам факт, что со времен Великой депрессии и всемирного кризиса ничего подобного не повторилось, свидетельствует о том, как неплохо центробанки со своей миссией справляются. Περισσότερα για την απάντηση αυτή, το γεγονός ότι μετά τη Μεγάλη Ύφεση και η Παγκόσμια Κρίση τίποτα σαν αυτό που συμβαίνει και πάλι, δείχνει πόσο καλά οι κεντρικές τράπεζες να αντιμετωπίσουν με την αποστολή του.

Ну вот, теперь, кажется, пришло время нового испытания. Λοιπόν, τώρα, όπως φαίνεται, ήρθε η ώρα για μια νέα δίκη. Посмотрим, как они (и мы вместе с ними) выйдут из него на этот раз… Ας δούμε πώς (και εμείς μαζί τους) θα βγει από αυτή τη φορά ...