Волшебная веревочка процента Magic τοις εκατό σχοινί

Однажды в 90-е годы один яркий и хорошо образованный российский политик спорил со своими оппонентами в дискуссионной передаче Би-би-си. Μόλις στα 90 του χρόνια, ένα φωτεινό και καλά εκπαιδευμένο ρωσική πολιτικός είχε ισχυριστεί με τους αντιπάλους του στην επίμαχη μεταφορά της Β-BBC. Он критиковал шоковую терапию Гайдара, доказывая, что реформу можно было провести по-другому, мягче. Επέκρινε θεραπεία-σοκ του Γκαϊντάρ του, υποστηρίζοντας ότι η μεταρρύθμιση θα μπορούσε να πραγματοποιηθεί σε ένα διαφορετικό, πιο μαλακό. Что бы вы конкретно сделали иначе? Τι ακριβώς θα κάνατε διαφορετικά; – спросили оппоненты. - Ζήτησε από τους αντιπάλους. Политик принялся перечислять возможные шаги и их последовательность и, наконец, сказал, что принял бы меры по борьбе с инфляцией и ограничению безработицы. Ο πολιτικός άρχισε να απαριθμεί τα απαραίτητα βήματα και τη σειρά τους, και τελικά είπε ότι θα λάβει μέτρα για τον έλεγχο του πληθωρισμού και της ανεργίας όριο. И то и другое сразу? Και τα δύο ταυτόχρονα; – переспросил кто-то, как мне показалось, с довольно ехидной интонацией. - Κάποιος ρώτησε πώς αισθάνθηκα, με μια μάλλον διαβολικός τόνο.

Политик взвился. Ο πολιτικός έχει εκτοξευθεί. Ах, вот как, так мы говорим как профессиональные экономисты, тогда ладно, сейчас я вам объясню… Начался спор, насыщенный профессиональными терминами. Ω, αυτό είναι όπως, και έτσι λέμε ως επαγγελματίες οικονομολόγους, τότε εντάξει, τώρα θα σας πω ... η διαφορά άρχισε, πλήρη επαγγελματική άποψη.

Интересно, подумал я, значит, в разговоре с экономистами приходится признавать, что бороться и с инфляцией, и с безработицей одновременно очень трудно, если вообще возможно. Αναρωτήθηκα, λοιπόν, σε συνομιλία με οικονομολόγοι έχουν αναγνωρίσει ότι ο αγώνας με τον πληθωρισμό, την ανεργία και την ίδια στιγμή είναι πολύ δύσκολο, αν όχι αδύνατη.

К тому времени, два года проведя в газете «Файнэншл таймс», я уже понаслышке знал об этой проблеме. Μέχρι εκείνη τη στιγμή, αφού πέρασαν δύο χρόνια στην εφημερίδα «Financial Times», γνωρίζω από πρώτο χέρι για το πρόβλημα. Встречал и термин «кривая Филипса», которым оперировали спорящие в радиопрограмме. Met και ο όρος «καμπύλη Φίλιπς», η οποία λειτουργεί σε ένα ραδιοφωνικό πρόγραμμα της διαφοράς. Но на этот раз я решил разобраться досконально и полез в американский учебник экономики. Αλλά αυτή τη φορά αποφάσισα να διερευνήσουν διεξοδικά και αναρριχήθηκε στην αμερικάνικη οικονομία βιβλίο.

Нашел там соответствующий рисунок и разочаровался. Βρήκα την κατάλληλη εικόνα και απογοητευμένος.

Он показался мне ничем не примечательным, графически мало интересным, теряющимся среди десятков других. Μου φάνηκε μέτριος, οπτικά αρκετά ενδιαφέρον, χαμένοι μέσα στις δεκάδες άλλοι. Так, очередная, скучная кривая. Έτσι, η τακτική, βαρετό καμπύλη. И только со временем я понял, насколько он интересен, узнал, сколько копий вокруг него сломано в истории мировой экономики. Και πάνω στην ώρα συνειδητοποίησα πόσο ενδιαφέρον είναι, ανακάλυψα πόσα αντίτυπα σε όλο τον σπάσει στην ιστορία της παγκόσμιας οικονομίας.

График этот нарисовал в 1958 году новозеландец по имени Олбан Вильям Филипс. Αυτό το γράφημα που το 1958 από τον Νεοζηλανδό με το όνομα του Γουίλιαμ Φίλιπς Olba. На основе изрядного количества статистических данных он наглядно показал, что между инфляцией и безработицей существует связь – причем обратная. Με βάση ένα δίκαιο ποσό των στατιστικών δεδομένων, έδειξε ότι μεταξύ πληθωρισμού και ανεργίας, υπάρχει μια σύνδεση - και πίσω. Чем выше инфляция, тем меньше безработица, и наоборот! Όσο μεγαλύτερος είναι ο πληθωρισμός, η ανεργία λιγότερο, και το αντίστροφο! А так как стабильность цен, уровень инфляции могут регулироваться через количество денег в обществе (см. предыдущую главу), то открытие Филипса имело далекоидущие последствия для деятельности центробанков, для всей так называемой монетарной политики. Και η σταθερότητα των τιμών, ο πληθωρισμός μπορεί να ελεγχθεί από το ποσό των χρημάτων στην κοινότητα (βλ. προηγούμενη ενότητα), το άνοιγμα της Phillips είχε εκτεταμένες συνέπειες για τις δραστηριότητες των κεντρικών τραπεζών, για όλα τα λεγόμενα της νομισματικής πολιτικής.

В увязке с теорией Кейнса кривая Филипса показывала, что при увеличении денежной массы в обращении и снижении учетной ставки кредитного процента можно реально снижать и безработицу. Σε συνδυασμό με την κεϋνσιανή καμπύλη Phillips έδειξε ότι η αύξηση της προσφοράς χρήματος και μειώνοντας τα επιτόκια των πιστωτικών τόκων μπορεί πραγματικά να μειώσει και την ανεργία. И напротив, если ставку повышать, то можно затормозить инфляцию, четко понимая при этом, чем это чревато – ростом безработицы. Αντίθετα, εάν η αύξηση των επιτοκίων, δεν είναι δυνατόν να επιβραδύνει τον πληθωρισμό, μια σαφή κατανόηση ταυτόχρονα, για τις συνέπειες - η αύξηση της ανεργίας. То есть получалось, что это как бы два сообщающихся сосуда: надавишь на жидкость в одном – поднимается уровень в другом, и наоборот. Δηλαδή, αποδεικνύεται ότι είναι σαν δύο συγκοινωνούντα δοχεία: η πίεση στο ρευστό σε μία - άνοδο της στάθμης της στο άλλο, και αντίστροφα. А снизить и то и другое сразу – никак невозможно. Η μείωση τόσο ταυτόχρονα - εντελώς αδύνατο.

Казалось, что впервые можно даже научно измерить, какой эффект то или иное конкретное действие Центробанка может иметь. Φαίνεται ότι για πρώτη φορά, μπορείτε ακόμη και να μετρήσουν επιστημονικά ποια επίδραση αυτή ή ότι η συγκεκριμένη δράση της Κεντρικής Τράπεζας μπορεί να έχουν. Тянешь за один кончик веревочки – снижается безработица (но растет инфляция), тянешь за другой – происходит обратное. Τραβήξτε την άκρη ενός σχοινιού - τη μείωση της ανεργίας (αλλά αύξηση του πληθωρισμού), μπορείτε να τραβάτε το άλλο - το αντίθετο ισχύει. Волшебство, да и только! Μαγεία, και πολλά άλλα! И вот, мягко, аккуратно потягивая то за один конец, то за другой, можно вроде бы поддерживать в экономике оптимальное равновесие, обеспечивая тем самым лучшие условия и для роста и для общественного благосостояния. Και τότε, απαλά, απαλά πίνοντας στο ένα άκρο, τότε μετά την άλλη, φαίνεται να μπορεί να διατηρήσει μια βέλτιστη ισορροπία της οικονομίας, παρέχοντας έτσι καλύτερες συνθήκες για την ανάπτυξη και την κοινωνική ευημερία.

Кривая Филипса очень понравилась политикам – им показалось, что появился надежный инструмент управления экономическими процессами и удовлетворения избирателей. Καμπύλη Phillips άρεσε πραγματικά οι πολιτικοί - που φάνηκε να εμφανιστεί ένα αξιόπιστο εργαλείο για την οικονομική διαχείριση και την κάλυψη των ψηφοφόρων.

Волшебная веревочка, как выяснилось, и другие сложные вещи вроде бы умеет делать. Magic σχοινί, όπως αποδείχθηκε, και άλλα περίπλοκα τα πράγματα φαίνεται να είναι σε θέση να κάνει. Например, повышение ставки процента обычно ведет к повышению и курса национальной валюты по отношению к другим. Για παράδειγμα, η άνοδος των επιτοκίων οδηγεί συνήθως σε αύξηση, και του εθνικού νομίσματος έναντι του άλλου. А это иногда хорошо, а иногда не очень, если страдают экспортеры, у которых падают продажи. Και μερικές φορές είναι καλό και μερικές φορές όχι, αν οι πληγείσες εξαγωγείς των οποίων οι πωλήσεις πέφτουν. К тому же более высокий процент тормозит деловую активность и рост курса акций, увеличивает число банкротств. Επιπλέον, ένα υψηλότερο ποσοστό της αργής οικονομικής δραστηριότητας και της αύξησης των τιμών των μετοχών, αυξάνει τον αριθμό των πτωχεύσεων. А процент низкий может обернуться резким ускорением инфляции. Ένα χαμηλότερο ποσοστό μπορεί να οδηγήσει σε απότομη επιτάχυνση του πληθωρισμού. То есть опасный инструмент, острый, но если пользоваться им с умом, осторожно, внимательно следя за количеством денег, индексами инфляции и деловой активности (а также и безработицы), можно научиться тонко подстраивать все эти сложные, взаимоувязанные механизмы. Αυτό είναι ένα επικίνδυνο εργαλείο, απότομη, αλλά αν το χρησιμοποιείτε με σύνεση, με προσοχή, παρακολουθούν προσεκτικά το ποσό των χρημάτων, δείκτες πληθωρισμού και την επιχείρηση (και η ανεργία), μπορείτε να μάθετε πώς να τελειοποιήσουν όλες αυτές τις πολύπλοκες, αλληλένδετες μηχανισμούς.

Помимо всего прочего, кривая Филипса сильно повысила градус самоощущения макроэкономистов. Επιπλέον, η καμπύλη Phillips αύξησε σημαντικά τον βαθμό αυτογνωσίας παρέμεινε περίπου σταθερός. Предмет их исследований стал наконец-то приобретать конкретные черты, казалось, что обществу становится очевидней полезность их работы. Το θέμα της έρευνάς τους ήταν η τελευταία να αποκτήσει ειδικά χαρακτηριστικά, φαινόταν ότι η κοινότητα γίνεται εμφανής η χρησιμότητα του έργου τους. Кто-то даже в порыве восторга сказал: наконец-то экономика, причем не микроэкономика, занимающаяся деятельностью отдельных отраслей и предприятий, а экономика с приставкой «макро» доказала, что она стала подлинной наукой. Κάποιος σε μια έκρηξη ενθουσιασμού, δήλωσε: τελικά η οικονομία, δεν μικροοικονομικά ασχολούνται με τις δραστηριότητες των επιμέρους κλάδων και των επιχειρήσεων και της οικονομίας με το πρόθεμα «μακρο» έχει αποδείξει ότι έχει γίνει μια πραγματική επιστήμη. Потом выяснится: слегка погорячились… Στη συνέχεια βγάζει: λίγο βιαστική ...

Но в 60-е годы показанные кривой Филипса зависимости подкреплялись жизнью и казалось, так будет всегда. Αλλά τα 60 χρόνια που εμφανίζονται στην καμπύλη Phillips εξαρτάται η υποστηριζόμενη από τη ζωή και τη σκέψη, πάντα θα είναι.

Кстати, помните, в главе «Пощечина в кредит» говорилось о том, как каждый из нас, беря кредит в банке или погашая его, увеличивает или уменьшает количество циркулирующих в обществе денег? Με την ευκαιρία, να θυμάστε, στο κεφάλαιο για την «Χαστούκι επί πιστώσει», μίλησε για το πώς ο καθένας μας, να πάρει έξω ένα τραπεζικό δάνειο ή την επιστροφή αυξάνει ή μειώνει την ποσότητα του χρήματος που κυκλοφορεί στην κοινότητα; То есть мы все тоже участвуем в описанных Филипсом процессах – они зависят от нас! Δηλαδή, θα συμμετέχουν επίσης στις διαδικασίες που περιγράφονται από τον Φίλιπς - εξαρτώνται από εμάς! Но в еще большей степени жизнь населения напрямую зависит от ставки процента. Αλλά ακόμη μεγαλύτερο βαθμό τη ζωή του πληθυσμού εξαρτάται από τα επιτόκια. (В России зависимость эта пока еще выражена не ярко, но уверяю вас – все впереди!) (Στη Ρωσία, η εξάρτηση αυτή δεν έχει ακόμη εκφράσει με σαφήνεια, αλλά μπορώ να σας διαβεβαιώσω -! Όλα μπροστά)

Центробанк определяет ее для коммерческих банков, одалживающих у него деньги. Η Κεντρική Τράπεζα ορίζει για τις εμπορικές τράπεζες που δανείζονται χρήματα από αυτόν. Этот показатель определяет затем (хотя и не напрямую) стоимость кредита, который предлагают банки своим клиентам – и бизнесу, и потребителям. Ο δείκτης αυτός μετρά (αν και όχι άμεσα) αργότερα το κόστος της πίστωσης ότι οι τράπεζες προσφέρουν στους πελάτες τους - και τις επιχειρήσεις και τους καταναλωτές.

То есть если Центробанк повысит свою ставку (борясь с инфляцией), то это должно отразиться и на потребителях – больше в месяц придется платить. Δηλαδή, αν η κεντρική τράπεζα θα αυξήσει την προσφορά της (καταπολέμηση του πληθωρισμού), θα πρέπει επίσης να επηρεάσει τον καταναλωτή - περισσότερο από ένα μήνα για να πληρώσει. Если он ее, наоборот, понизит, то есть надежда, что и коммерческий банк даст поблажку или, по крайней мере, не станет зверствовать еще более, задирая цену своего кредита. Αν το έκανε, αντιθέτως, κάτω, υπάρχει η ελπίδα ότι οι εμπορικές τράπεζες θα δώσει την ανοχή, ή τουλάχιστον, δεν θα συμπεριφέρεται βάναυσα ακόμη περισσότερο, η άρση της τιμής της πίστωσης.

То есть, гася кредит, мы вершим двойное благо – и деньги в обороте страны уничтожаем, тем самым помогая стабильности цен, и себя избавляем от тяжкого бремени… С другой стороны – а как без него, без кредита, обойтись… Да и без нас – другие желающие все равно найдутся. Δηλαδή, βάζοντας ένα δάνειο, κάναμε ένα διπλό όφελος - τα χρήματα σε κυκλοφορία και να καταστρέψει τη χώρα, συμβάλλοντας έτσι στη σταθερότητα των τιμών, και την ανακούφιση τους από το βαρύ φορτίο ... Από την άλλη πλευρά - και χωρίς αυτό, χωρίς πιστωτική, δεν ... Και εμείς - άλλοι επιθυμούν να εξακολουθούν να υπάρχουν.

Все эти принципы работают в любой рыночной экономике, но по-разному. Όλες αυτές οι αρχές να εργάζονται σε κάθε οικονομία της αγοράς, αλλά με διαφορετικούς τρόπους. Например, в России кредитно-финансовая система еще только развивается. Για παράδειγμα, στη Ρωσία, πιστωτικά και χρηματοδοτικά το σύστημα βρίσκεται ακόμη υπό διαμόρφωση. Наличность составляет гораздо большую долю денежной массы в обращении. Cash είναι ένα πολύ μεγαλύτερο μερίδιο της προσφοράς χρήματος σε κυκλοφορία. Коммерческие банки меньше зависят от Центробанка, а потому волшебная веревочка в его руках работает слабо или вообще не работает. Οι εμπορικές τράπεζες εξαρτώνται λιγότερο από την Κεντρική Τράπεζα, αλλά επειδή το μαγικό σκοινί στο χέρι του είναι αδύναμο ή δεν λειτουργεί. Гораздо более эффективное воздействие на состояние дел он может оказывать с помощью так называемых валютных интервенций – скупая рубли за валюту или наоборот. Πολύ πιο αποτελεσματική επίδραση στην κατάσταση των πραγμάτων, μπορεί να έχει με την λεγόμενη παρέμβαση στην αγορά συναλλάγματος - αγοράζοντας ρούβλια για σκληρό νόμισμα ή το αντίστροφο. Механизм все тот же: покупаешь рубли – растет его курс, продаешь – курс опускается. Ο μηχανισμός είναι ο ίδιος: buy ρούβλια - την αύξηση της ισοτιμίας του, την πώληση - η πορεία έχει παραλειφθεί. Возможность воздействия, впрочем, не безгранична, несмотря на то даже, что Россия накопила огромные валютные резервы. Δυνατότητα επιρροής, όμως, δεν είναι απεριόριστη, αν και ακόμη ότι η Ρωσία έχει αποκτήσει μια τεράστια συναλλαγματικά αποθέματα. Все дело в том, что курс рубля в большой степени определяется ролью поставщика нефти и газа и металла, которую играет Россия в мировой экономике, очень сильна зависимость от чужих «дядей» – центробанков развитых стран Запада, прежде всего США. Το γεγονός είναι ότι η συναλλαγματική ισοτιμία καθορίζεται σε μεγάλο βαθμό από το ρόλο του προμηθευτή πετρελαίου και φυσικού αερίου και μετάλλων που διαδραμάτισε η Ρωσία στην παγκόσμια οικονομία είναι πολύ ισχυρή εξάρτηση από άλλα άτομα "θείος" - οι κεντρικές τράπεζες των αναπτυγμένων δυτικών χωρών, κυρίως τις Ηνωμένες Πολιτείες. То есть не прямо, так косвенно волшебная веревочка все равно работает и в России, только концы ее в чужих руках. Αυτό δεν είναι σωστό, έτσι έμμεσα, μαγικό σκοινί εξακολουθεί να λειτουργεί στη Ρωσία, αλλά καταλήγει σε λάθος χέρια.

На потребительском же уровне неразвитость кредитной системы приводит к тому, что россияне вынуждены одалживать деньги под невероятно высокие проценты. Στο ίδιο επίπεδο της υπανάπτυξης του συστήματος καταναλωτικής πίστης οδηγεί στο γεγονός ότι οι Ρώσοι αναγκάζονται να δανείζονται χρήματα σε εξαιρετικά υψηλά επιτόκια. В Англии, например, о таких не слыхали со времен 70-х, когда «кривая Филипса» вдруг перестала работать. Στην Αγγλία, για παράδειγμα, δεν έχουν ακούσει από τη δεκαετία του '70, όταν η «καμπύλη Φίλιπς» ξαφνικά σταμάτησε να λειτουργεί.

Главные странности начались после ближневосточной войны 1973-го, когда в результате арабского эмбарго резко выросли цены на нефть. Οι κύριες ιδιαιτερότητες του πολέμου ξεκίνησε μετά από τη Μέση Ανατολή το 1973, ως αποτέλεσμα του αραβικού εμπάργκο απότομη αύξηση των τιμών του πετρελαίου. А нефть ведь не просто продукт, а базовый. Και επειδή το πετρέλαιο δεν είναι μόνο ένα προϊόν, και η βάση. Дороже нефть, значит, дороже керосин и бензин, а эти субстанции движут всей экономикой, в том числе и транспортируя потребительские товары и продукты питания – значит, все они должны подорожать. Ακριβό πετρέλαιο σημαίνει περισσότερη βενζίνη και κηροζίνη, και οι ουσίες αυτές οδηγούνται σε ολόκληρη την οικονομία, συμπεριλαμβανομένης της μεταφοράς καταναλωτικών αγαθών και τροφίμων - γι 'αυτό πρέπει όλοι να εκτιμήσουν.

1973 год дал такой резкий скачок инфляции, что его, казалось, не остановить волшебной веревочкой. 1973 έδωσε μια απότομη άλμα του πληθωρισμού, η οποία δεν φαίνεται να σταματήσει το μαγικό σκοινί. Вернее, если решиться совсем уже задрать процентную ставку в небеса, то эффект будет – инфляция остановится. Αντίθετα, αν αποφασίσετε να βιδώστε μέχρι το επιτόκιο είναι στον ουρανό, τότε το αποτέλεσμα θα είναι - ο πληθωρισμός σταματά. Но ведь понятно, что, согласно Кейнсу и Филипсу, и безработица достигнет опасных высот… А такого избиратель терпеть не станет! Αλλά είναι σαφές ότι, σύμφωνα με τον Keynes, και Phillips, και η ανεργία έφθασε επικίνδυνα ύψη ... Και αυτό των ψηφοφόρων δεν θα σταθεί!

И вот в 70-е годы явился миру новый, невиданный и неведомый экономистам страшный зверь, которого назвали «стагфляцией» – от скрещения двух зверей известных, но ранее никогда не спаривавшихся – инфляции и стагнации (что в переводе с английского означает «застой»). Και σε 70 χρόνια ο κόσμος ήταν νέος, ανήκουστη και άγνωστη στους οικονομολόγους φοβερό θηρίο, το οποίο ονομάστηκε «στασιμοπληθωρισμός» - από τη διασταύρωση των δύο ζώων είναι γνωστό, αλλά ποτέ πριν από το ζευγάρωμα - πληθωρισμού και στασιμότητας (τα οποία μεταφράστηκαν στα αγγλικά σημαίνει «στασιμότητα») . И рост экономический замедленный, вялый, и инфляция высокая, и безработица – тоже. Και η αργή οικονομική ανάπτυξη, αργή, και ο πληθωρισμός είναι υψηλός, η ανεργία και - πάρα πολύ. То есть все самое худшее из разных экономических миров. Αυτή είναι η χειρότερη των διαφόρων οικονομικών κόσμους. Кривая Филипса говорит нам, что такого быть не может, а вот ведь как: не может, а есть. Καμπύλη Phillips μας λέει ότι αυτό δεν μπορεί να είναι, και εδώ είναι πως: δεν μπορεί, όπως είναι.

Некоторое время правительства и их экономические советники пребывали в растерянности. Εδώ και αρκετό καιρό η κυβέρνηση και οικονομικούς συμβούλους τους ήταν σε σύγχυση. Но потом появились Рональд Рейган и Маргарет Тэтчер, которые опирались на «чикагскую школу», так называемых монетаристов, и прежде всего Милтона Фридмана. Αλλά τότε ήρθε Ρόναλντ Ρίγκαν και η Μάργκαρετ Θάτσερ, η οποία επικαλείται την «Σχολής του Σικάγου» του λεγόμενου μονεταριστές, κυρίως Milton Friedman. А те предлагали отказаться от прежних рецептов, поскольку новая болезнь требовала и новых методов лечения. Και προσφέρθηκε να εγκαταλείψουν παλιές συνταγές, ως μια νέα ασθένεια και απαιτούν νέες μεθόδους θεραπείας. Надо для начала куда решительнее дернуть за волшебную веревку, за тот ее конец, который ударяет по инфляции. Είναι απαραίτητο να αρχίσει να τραβήξει αποφασιστικά τη μαγεία σκοινί πάνω από το τέλος του, η οποία χτυπά το ποσοστό του πληθωρισμού. (Это, конечно, далеко не единственное, к чему сводится содержание так называемой рейганомики. Наверно, важнее в ней – резкое сокращение государственного вмешательства в экономику и сокращение налогов.) Но людям запомнились прежде всего немыслимо высокие процентные ставки. (Φυσικά, αυτό δεν είναι το μόνο πράγμα που μειώνει την περιεκτικότητα των λεγόμενων Reaganomics Ίσως το πιο σημαντικό σε αυτό -. Απότομη μείωση της κρατικής παρέμβασης στην οικονομία και περικοπές φόρων.), Όμως οι άνθρωποι θυμούνται το πρώτο αδιανόητο υψηλά επιτόκια. Пятнадцать процентов и выше – да где это видано! Δεκαπέντε τοις εκατό ή υψηλότερη - αλλά όταν έχεις δει! (Мы с вами, правда, знаем, где такие проценты и сейчас считаются нормой.) Но тогда британское правительство делало, что могло, чтобы облегчить страдания – налоговыми льготами, например, когда выплаченные проценты вычитались из причитающегося с вас налога. (. Είμαστε, όμως, γνωρίζουν πού οι εν λόγω τόκοι θεωρείται πλέον ο κανόνας), όμως στη συνέχεια η βρετανική κυβέρνηση έκανε ό, τι μπορούσαν για να απαλύνει τον πόνο - φορολογικά κίνητρα, όπως τόκων εκπίπτει από τον φόρο που καταβάλλεται από εσάς.

В общем, потерпели и выжили. Σε γενικές γραμμές, υπέστη και επέζησε. А стагфляция была побеждена. Ο στασιμοπληθωρισμός νικήθηκε. С помощью вроде бы Кейнса и Филипса, но несколько по-другому. Με φαινομενικά Κέινς και Phillips, αλλά κάπως διαφορετικά. А чтобы как-то объяснить знаменитую кривую, ее развернули горизонтально. Και για να εξηγήσουν κατά κάποιο τρόπο την περίφημη καμπύλη της ξεδίπλωσαν της οριζόντια. Породив всякие шутки насчет того, как еще больше «окривел этот Филипс». Δίνοντας αύξηση σε όλα τα είδη των αστείων για το πώς η πιο "αυτό okrivel Φίλιπς».

Но все равно его работы вошли в историю как немалое достижение экономической мысли. Αλλά ακόμα τη δουλειά του πήγε στην ιστορία ως το σημαντικό επίτευγμα της οικονομικής σκέψης. Равно как и еще одна кривая, вызвавшая не меньше, а еще больше споров и очень полюбившаяся поклонникам рейганомики. Όπως και μια άλλη καμπύλη, η οποία προκάλεσε τόσο πολύ ή ακόμα περισσότερο διαμάχη και έχει αγαπηθεί από τους οπαδούς των Reaganomics. Большим поклонником этого простого, колоколообразного рисунка до самого конца своего президентского срока оставался и президент Буш-младший. Οπαδός του απλού, σε σχήμα καμπάνας μοτίβο μέχρι το τέλος της θητείας του, και παρέμεινε ο Πρόεδρος Μπους.

Называется она «кривая Лаффера». Ονομάζεται "καμπύλη Laffer». Хотя некоторые говорят, что называть ее так несправедливо. Ενώ κάποιοι λένε ότι για να το ονομάσουμε έτσι άδικο. Поскольку ее якобы открыл на несколько столетий раньше арабский мыслитель и экономист Ибн Хальдун. Διότι υποτίθεται ότι άνοιξε για αρκετούς αιώνες πριν από την Αραβική φιλόσοφος Ibn Khaldun, και οικονομολόγος.