Что и требовалось доказать QED
Вместо послесловия Sen sijaan, että epilogi
И всё-таки… Неужели вас никогда не посещало это абсурдное, но жгучее и острое желание – уединиться в ванной с красивой, розовой, бархатной на ощупь пятидесятифунтовой бумажкой или, в крайнем случае, зеленой стодолларовой. Ja vielä ... Oletko koskaan käynyt tämä järjetön, mutta polttava ja halusta - eläkkeelle kylpyhuone kaunis, vaaleanpunainen, sametin tuntuista pyatidesyatifuntovoy paperin tai pahimmassa tapauksessa vihreän sadan dollarin. Если удастся добыть банкноту в пять тысяч рублей, то и она подойдет. Jos saamme laskun viisi tuhatta ruplaa, ja se tekee. Взять бумажку за уголок, чиркнуть спичкой… Держать ее нежно и смотреть, не отрываясь, в зеркало, как она горит. Ota pala paperia nurkassa, lakko ottelu ... Pidä se varovasti ja katsella, eikä katsomalla peiliin niin se polttaa. Любоваться тем, как пылает, сверкает золотом пламя маленького костра, превращая цветную бумагу в черную золу. Ihaile niin polttava, loistava kultainen liekki on pieni tulipalo, kääntämällä värillinen paperi musta tuhka.
И никогда никому потом об этом не рассказывать. Ja koskaan kerro kenellekään tästä niin älä kerro.
Глоссарий Sanasto
Ажио – величина надбавки по отношению к номинальной стоимости ценной бумаги или курсу денежного знака (см. также Дизажио ). Agio - arvosta päästöoikeuksia suhteessa nimellisarvoa Securities Exchange tai setelien (katso myös disagio). Отсюда французское слово «ажиотаж». Näin ollen ranskalainen sana "hypeä".
Активы – совокупность имущества, денежных средств, ценных бумаг, принадлежащих компании или частному лицу. Vastaavaa - joukko varoja, rahaa, arvopapereita omistaa yrityksen tai henkilön.
Акция – ценная бумага, дающая право на владение долей компании, участие в управлении ею и получение прибыли в виде дивидендов. Action - arvopaperia, joka antaa oikeuden omia osakkeita yhtiön hallinnointiin osallistuvat siihen ja tehdä voittoa osinkoina. Акции, как правило, продаются и покупаются на фондовой бирже, курс акций устанавливается при этом механизмом спроса и предложения. Varastot ovat yleensä käydään kauppaa pörssissä, osakekurssi on asetettu samaan aikaan mekanismi kysynnän ja tarjonnan.
Бартер – то же, что и натуральный обмен, при котором товары и услуги напрямую обмениваются между собой без посредничества денег. Vaihtokauppa - sama kuin vaihtokaupan, jossa tavaroita ja palveluita suoraan kommunikoida keskenään ilman sovittelua rahaa. Количество теоретически необходимых «курсов» многостороннего обмена вычисляется по формуле: Määrä teoreettisesti tarvitaan "kurssit" monenvälistä lasketaan kaavalla:
x = n ( n – 1) – 2, x = n (n - 1) - 2
где x – число обменных курсов, n – число участвующих в обмене товаров. missä x - määrä valuuttakurssit, n - määrä osallistua tavaroiden vaihtoon.
Бреттон-вудская система – международная финансовая система, принятая в 1944 году на конференции в американском курортном городке Бреттон-Вудс. Bretton Woods-järjestelmä - kansainvälinen rahoitusjärjestelmä, joka hyväksyttiin vuonna 1944 pidetyssä konferenssissa American kylpyläkaupunki Bretton Woods. Привязала курсы валют основных индустриальных стран мира к доллару США, а тот – теоретически – к золоту. Sidottu valuuttakurssien suuret teollisuusmaat Yhdysvaltain dollariin, ja - teoriassa - kultaa. Считается переходным этапом от золотого стандарта и жестких курсовых привязок к эпохе плавающих курсов и фиатных денег . Sitä pidetään siirtymävaiheessa kultakannasta ja jäykkien valuuttakurssien kiinnittäminen aikakauteen kelluvien valuuttakurssien ja fiatnyh rahaa. Б.-в. B.-W. c. c. существовала вплоть до начала 70-х годов и положила начало Международному валютному фонду и Всемирному банку. olemassa ennen 70-luvun alussa ja alkoi Kansainvälisen valuuttarahaston ja Maailmanpankin.
Валовой внутренний продукт – совокупная стоимость всех товаров и услуг, произведенных на территории страны за определенный период – один из важнейших статистических показателей, позволяющий измерять состояние экономики. Bruttokansantuote - kokonaisarvo tuotettujen tavaroiden ja palveluiden maassa tietyn ajan - yksi tärkeimpiä tilastollisia indikaattoreita, joilla mitataan talouden tilasta.
Вашингтонский консенсус – 10 заповедей современного либерального капитализма (минимизация государственного вмешательства в экономику, свобода финансовых рынков, международной торговли и инвестиций, снижение дефицитов госбюджетов и налоговых ставок и так далее). Washington Consensus - 10 käskyä modernin liberaalin kapitalismin (minimoiminen valtion puuttumista talouteen, vapaus rahoitusmarkkinoiden, kansainvälisen kaupan ja investointien vähentäminen budjetin alijäämää ja verot jne.). Сформулированы американским экономистом Джоном Уильямсоном в 1989 году. Kehitetty amerikkalainen taloustieteilijä John Williamson vuonna 1989. Восходят к принципу «Laissez-faire» и перекликаются с идеологией так нызваемой «рейганомики». Takaisin periaatteeseen "laissez-faire» ja resonoivat ideologia niin nyzvaemoy "Reaganomics."
Вексель – ценная бумага, удостоверяющая безусловное обязательство выдавшего его лица (простой вексель) или его распоряжение третьему лицу (переводной вексель) произвести платеж указанной суммы в указанный срок. Bill - turvallisuus todistetaan ehdoton velvollisuus laskevan yhteisön (velkakirja) tai hävittäminen kolmannen osapuolen (lasku) maksamaan tämä summa asetetussa määräajassa.
Второй закон термодинамики – точнее, «второй принцип термодинамики» – положение, определяющее, как считается, неизбежность возрастания хаоса. Termodynamiikan toisen lain - vaan "toinen laki termodynamiikan" - asentoon, joka on miten on väistämättä kasvaa kaaoksen.
«Голландская болезнь » – в 60-х годах ХХ века зависимость экономики Нидерландов от экспорта газа достигла таких масштабов, что вся структура инвестиций оказалась искажена, а курс гульдена значительно завышен, с долгосрочными печальными последствиями для экономики. "Hollannin tauti" - 60-luvulla ja vuosisadan riippuvuus talouden Alankomaiden vienti kaasu on saavuttanut sellaiset mittasuhteet, että koko rakenne investointien vääristynyt, ja määrä guldenin on aivan liian korkea, pitkä surullisia seurauksia taloudelle. Некоторые экономисты считают, что Россия сегодня находится в схожем положении. Jotkut ekonomistit uskovat, että Venäjä on nyt samassa asemassa.
Гривна – денежная единица Древней Руси (и современной Украины). Hryvnia - rahayksikössä muinaisen Venäjän (ja nykyajan Ukraina).
Гришема закон – состоявший на службе у королевы Елизаветы I сэр Томас Гришем в письме к монарху отметил (в 1558 году), что «плохие и хорошие монеты не могут циркулировать вместе». Grisham laki - palveluksessa kuningatar Elisabet I, Sir Thomas Grisha, kirjeessä hallitsijan huomautti (vuonna 1558), että "hyvän ja pahan kolikko ei voi liikkua yhdessä." Однако справедливее было бы назвать этот закон именем Николая Коперника, почти на 40 лет раньше написавшего, что подвергшиеся дебейзменту монеты «вытесняют из обращения хорошие». Kuitenkin, olisi oikeudenmukaisempaa kutsua tämän lain nimi Nikolaus Kopernikus, lähes 40 vuotta aiemmin oli kirjoitettu, että on tehty debeyzmentu kolikon "joutuvat pois kohtelu ovat hyviä."
Дебейзмент – порча, снижение содержания драгоценных металлов в монете и другие изменения, ведущие к уменьшению ее реальной, физической стоимости при сохранении прежнего номинала. Debeyzment - vahinko, vähentäminen jalometalleja kolikon, ja muut muutokset, mikä vähentää sen todellinen, fyysinen arvo säilyttäen sama arvo.
Денежная масса – совокупность наличных и безналичных платежных средств, измеряется так называемыми денежными агрегатами (М0, М1, М2), показывающими количество наличных денег, средств на банковских счетах и выданных кредитов. Rahan tarjonnan - joukko käteistä ja käteistä maksuvälineenä mitataan ns raha-aggregaatit (M0, M1, M2), jossa määrä rahaa, Varat ja lainat. Агрегаты позволяют правительствам и центробанкам следить за состоянием денежной массы и – теоретически – предотвращать угрозу инфляции или дефляции. Yksiköt mahdollistavat hallitusten ja keskuspankkien seurata tilaa rahaa ja - teoriassa - ehkäistä uhka inflaation tai deflaation.
Депрессия – глубокий экономический кризис, ведущий к широкомасштабному спаду производства, массовой безработице и банкротствам. Masennus - syvästä talouskriisistä, mikä laajamittaisen tuotannon väheneminen, joukkotyöttömyys ja konkursseja. Великая депрессия 1929–1933 годов сопровождалась в США 30-процентной дефляцией. Suuri lama 1929-1933 oli mukana Yhdysvaltoihin, 30 prosentin deflaatio.
Деривативы – финансовые инструменты – производные от базовых активов (акций, облигаций, рынка долга и так далее). Johdannaiset - rahoitusvälineet - johdannaiset arvopaperit (osakkeet, obligaatiot, velkamarkkinoiden, jne.). Примеры Д. – фьючерсные контракты, опционы и свопы . D. Esimerkkejä - futuurit,-optiot ja swap. Используются, с одной стороны, для страхования рисков, с другой – для извлечения спекулятивной прибыли. Käytetään yhdellä kädellä, riskivakuutukset toisaalta - hakea spekulatiivisia voittoa.
Дефляция – процесс, противоположный инфляции , сокращение денежной массы в обращении, сопровождающееся снижением цен и заработных плат. Deflaatio - prosessi inflaation vastakohdaksi vähentäminen rahan tarjontaa, johon liittyy hintojen laskun ja palkat. При выходе из-под контроля может иметь катастрофические последствия для экономики (см. Депрессия ). Kun poistut käsistä voi olla tuhoisia vaikutuksia talouteen (ks. Depression).
Дефолт – неспособность должника осуществлять выплаты по полученным займам или кредитам в определенные соглашением сроки и в определенных суммах. Default - epäonnistuminen velallinen suorittaa maksut luottojen tiettyjä sopimuksen ehtoja, ja tiettyjä määriä.
Дефолтный своп – деривативный контракт, согласно которому одна сторона обязуется выплатить другой компенсационную сумму в случае Luottoriskin vaihtosopimus - johdannaissopimuksia, joilla toinen osapuoli sitoutuu maksamaan eri määrän korvaus
дефолта третьей стороны (или другого «кредитного события»). default kolmannen osapuolen (tai muita "luotto tapahtuma"). Взамен вторая сторона выплачивает первой вознаграждение – так называемую «премию». Sen sijaan toinen osapuoli maksaa ensimmäinen palkinnon - nk. "premium."
Дивиденды – выплаты владельцам акций из прибыли компании. Osingot - maksut osakkeiden omistajille ja yhtiön voitoista.
Дизажио – величина скидки, с которой ценные бумаги могут продаваться по сравнению с их номинальной стоимостью; противоположное – ажио . Disagio - arvon alennus, jolla arvopapereita voidaan myydä verrattuna niiden nimellisarvoa, vastapäätä - palkkio.
Золотой стандарт – монетарная система, при которой денежная единица привязывается к золоту и по первому требованию может быть обменена на определенное количество этого драгоценного металла. Kultakanta - rahajärjestelmän, jossa valuuttana on sidottu kullan kysyntää ja voi vaihtaa tietty määrä tämän jalometallia. В международных расчетах при этом используется фиксированный обменный курс валют по отношению к золоту. Kansainvälisessä liiketoiminnassa, se käyttää kiinteän valuuttakurssin suhteessa kultaan. З. с. Z. p. сущестовал в странах рыночной экономики с конца XIX века и до Второй мировой войны. suschestoval markkinataloudessa lopulta lähtien XIX vuosisadan ja ennen toista maailmansotaa. Окончательно от привязки к золоту отказались, впрочем, только в начале 70-х годов прошлого столетия, когда была отменена так называемая Бреттон-вудская система . Lopuksi, sitoutumalla kullan vähentynyt, kuitenkin vain alussa 70 viime luvulla, jolloin se lopetettiin, jonka ns Bretton Woods järjestelmässä.
Игра на повышение – спекулятивная игра на бирже, когда игроки скупают ценные бумаги (или товар) в расчете на значительное повышение их курса. Bull - pörssikeinottelun markkinoilla, jossa pelaajat ostavat arvopapereita (tai tavaroiden), joka perustuu lisääntynyt merkittävästi niiden hintoja.
Игра на понижение – продажа без покрытия или «короткая позиция» – спекулятивная игра на бирже, участники которой продают активы , которыми не владеют, надеясь получить их позднее по сниженной цене. Pelaaminen on vähentynyt - myynti ilman pinnoitetta, tai "lyhyellä positiolla" - keinottelua pörssissä, jonka jäsenet myyvät omaisuutta, joka ei omista, toivoen saada ne takaisin myöhemmin alennettuun hintaan.
Индоссамент – передаточная надпись на векселе, чеке или другом финансовом документе, удостоверяющая переход прав требования по нему к другому физическому или юридическому лицу. Merkintä - merkintä on lasku, kuitti tai muita taloudellisia asiakirja, siirrosta saatavistaan sen toiselle henkilölle tai yhteisölle.
Инфляция – снижение стоимости денег и общее повышение цен, как правило, связанные с ростом денежной массы. Гиперинфляция Inflaatio - lasku rahan arvon ja yleinen hintojen nousu, yleensä liittyy lisäys rahan tarjontaan. Hyperinflaatio
– резкое, катастрофическое обесценивание денег, считается что Г. наступает при росте уровня цен, превышающем 50 % в месяц. - Dramaattinen ja katastrofaalinen poistot rahaa, katsotaan, että H. mukana nousu hintatason yli 50% kuukaudessa.
Ипотечный кредит – кредит, выданный под залог имущества, чаще всего, недвижимого. Mortgage lainan - laina myönnetään turvallisuuden omaisuutta, kaikkea todellista. Как правило, такой кредит берется для покупки жилья, причем само жилье и служит залогом – оно переходит в собственность кредитора в случае невыплаты долга в срок. Tyypillisesti tällainen laina otetaan ostaa kotiin, ja hyvin asumisen ja toimii takuu - se tulee omaisuutta lainanantajan jättämisestä maksamatta velan kaudella.
Капитал – одна из главных функций денег, когда они направляются на приобретение ресурсов, необходимых для производства товаров и услуг. Capital - yksi päätehtävistä rahaa, kun he tulevat hankkimaan tarvittavat resurssit tuottaa tavaroita ja palveluja. В классической политэкономии термин применяется в более широком смысле слова, обозначая один из трех главных факторов производства, наряду с землей и наемным трудом. Klassisessa taloustiede termiä käytetään laajemmassa merkityksessä ilmaiseva yksi kolmesta tuotannontekijöiden sekä maa-ja palkattu työvoima. То есть под определение «К.» подпадают все товары, машины, оборудование, инструменты и так далее, используемые в производстве. Se on määritelmä "C" kuuluvat kaikki tuotteet, koneet, laitteet, työkalut, jne., joita käytetään tuotannossa.
Кредит – предоставление в долг денежных средств или других материальных ценностей на определенный срок. Luotto - antaa lainaa rahaa tai muuta omaisuutta määräajaksi. Выдается, как правило, под согласованный процент, фиксированный или привязанный к учетной ставке. Annetaan yleensä sovitun prosenttiosuuden, kiinteä tai kiinnitetty diskonttokorko. К. – настоящий двигатель и торговли и производства, без него не было бы и капитала. K - todellinen moottori ja kauppa-ja tuotanto, ilman sitä ei olisi pääomaa.
«Laissez-faire» – принцип невмешательства или минимального государственного вмешательства в функционирование рынка. "Laissez-faire» - periaatetta puuttumattomuuden ja minimaalisen valtion puuttumista markkinoiden toimintaan. Восходит к высказыванию лидера группы французских предпринимателей XVII века некоего Ле Жандра, который в ответ на вопрос министра финансов Кольбера, как государство могло бы помочь бизнесу, ответил: «Laissez-nous faire», то есть «оставьте нас в покое, дайте нам делать то, что мы делаем». Palaa takaisin sanomalla johtaja ryhmä ranskalaisia liikemiehet XVII vuosisadan Le Gendre varma siitä, vastauksena kysymykseen valtiovarainministeri Colbert, valtio voisi auttaa liiketoimintaa, sanoi: "laissez-nous faire", eli "Jätä meidät rauhaan, tehkäämme mitä teemme. " Та же мысль была на философском уровне сформулирована на столетие позже Адамом Смитом, писавшим о «невидимой руке рынка», которому не должно мешать государство. Sama ajatus on muotoiltu on filosofinen taso, sata vuotta myöhemmin, Adam Smith, joka kirjoitti "näkymätön käsi markkinoille", joita ei pitäisi puuttua valtion.
Ликвидность – способность быстрого превращения активов (ценных бумаг, товаров, недвижимости, оборудования и так далее) в «живые» деньги, а также наличие необходимого количества средств для покрытия текущих обязательств банка или компании. Likviditeetti - kyky nopeasti muuttaa varoista (arvopaperit, hyödykkeet, kiinteistöt, laitteet ja niin edelleen) "oikeaa" rahaa, sekä käytettävissä tarvittava määrä varoja täyttämään nykyiset velvoitteet pankin tai yrityksen.
Маржинализм – субъективная теория стоимости, согласно которой цена товара или услуги определяется не трудовыми или капитальными затратами и даже не практической пользой, а их предельной полезностью . Marginalism - subjektiivinen arvoteoria, jonka mukaan hinnan tavaroista tai palveluista ei määräydy työn tai pääoman kustannuksia, eikä edes käytännön hyötyä, ja niiden rajahyöty. То есть бриллианты или жемчуг дороже воды потому, что они редки и их предельная полезность с точки зрения потребителей высока. Eli timantit tai helmet ovat kalliimpia kuin vettä, koska ne ovat harvinaisia ja niiden rajahyödyn näkökulmasta kuluttajien on korkea.
Маржинальная торговля – спекулятивная торговая операция, при которой покупатель вносит лишь небольшую часть общей цены (маржу) в качестве залога за будущую покупку (как правило, в качестве залога выступают ценные бумаги); М. т. позволяет играть на понижение, причем с большим «плечом», то есть значительным увеличением эффекта и при выигрыше и проигрыше. Marginaali kauppa - spekulatiivista kaupallinen toiminta, jossa ostaja tekee vain pieni osa kokonaishinnasta (marginaali) vakuutena tulevaisuudessa ostaa (tyypillisesti vakuuksiksi arvopaperit) MT voit pelata laskussa, ja suurella " lapa "eli merkittävä kasvu vaikuttaa ja kun voittamisen ja häviämisen.
Монетарная политика – набор мер, с помощью которых правительства и центральные банки могут поддерживать стабильность валюты, что в свою очередь помогает обеспечивать равномерный рост экономики и не допускать высокой инфляции или дефляции. Rahapolitiikka - useita toimenpiteitä, joiden avulla hallitukset ja keskuspankit voivat ylläpitää valuutan vakautta, mikä puolestaan auttaa yhdenmukaisen kasvun talouden ja välttää korkea inflaatio ja deflaatio. Основывается на соотношениях между процентом банковского кредита, объемом денежной массы в обращении и обменным курсом по отношению к другим валютам. Perustuu suhteita osuus pankkien luotto-, volyymi liikkeessä olevan rahan ja valuuttakurssi suhteessa muihin valuuttoihin.
Монопсония – монополия покупателя, ситуация на рынке товаров и услуг, когда имеется только один покупатель и много продавцов. Monopsoni - monopoli ostajan markkinoita tavaroille ja palveluille kun on vain yksi ostaja ja monet myyjät.
Облигация – ценная бумага, удостоверяющая долг и право покупателя на возвращение в обозначенный срок ее номинальной стоимости, а также на получение дохода от вложенной суммы в виде процента от номинала на протяжении всего срока действия О. Существуют также дисконтные О., которые изначально продаются по цене ниже номинала – со скидкой (дисконтом), заменяющей процент. Bond - turvallisuus todistetaan velvoite ja ostajan oikeutta palata nimetylle ajan sen nimellisarvo, sekä saada tuloja talletetun summan prosentteina par elinaikana O. Myös alennus O., joka alun perin myytiin hintaan alle nimellisarvon - alennuksella (alennus), korvaa prosenttiyksiköllä.
Опцион – деривативный контракт, дающий право (но не обязанность) либо купить (колл), либо продать (пут) некий товар или ценную бумагу по определенной цене. Vaihtoehto - johdannaissopimusten antaa oikeus (muttei velvollisuutta) joko ostaa (call) tai myydä (myyntioptio) hyödykkeen tai turvallisuutta tiettyyn hintaan.
Потлатч – обычай обмена подарками у североамериканских индейцев. Potlatch - tapana vaihtaa lahjoja Pohjois-Amerikan intiaanit. Принимал социально и экономически крайние формы. Hän on sosiaalisesti ja taloudellisesti äärimmäisiä muotoja. Иногда сопровождался даже полным разорением дарящего. Joskus mukana on täysin pilata jopa antajaa.
Предельная полезность – понятие в маржинальной теории стоимости (см. Маржинализм ), означающее степень полезности наименее полезной (маржинальной) единицы блага. Rajahyöty - käsite marginaalinen arvoteoria (ks. marginalism), mikä osoittaa hyödyllisyyttä vähiten hyödyllisiä (marginaalinen) yksikkö hyvää. Вычисляется при прибавлении или отнимании этой, достаточно условной, единицы. Laskettu lisäämällä tai tarttumalla tätä, vaan ehdollinen, yhtenäisyys. Теоретически – в условиях идеальной конкуренции – определяет рыночную цену. Teoriassa - ja täydellinen kilpailu - määrää markkinahinnan.
Предложение – в формуле «спрос и предложение» под последним обычно подразумевается производство товаров и услуг, предлагаемых на рынке. Ehdotus - on kaava "kysynnän ja tarjonnan" alla tämä tarkoittaa yleensä tavaroiden ja palveluiden markkinoilla tarjottujen. Взаимоотношения спроса и П. являются центральным вопросом экономики. Suhde kysynnän ja PA ovat keskeisiä talouteen. Иногда он формулируется следующим образом: потому ли ныряльщики рискуют жизнью, что цены на жемчуг высоки или же, наоборот, жемчуг стоит так дорого, потому что его трудно и опасно добывать? Joskus todetaan seuraavaa: koska jos sukeltajat ovat henkensä uhalla, että hinta helmet ovat korkeat tai päinvastoin, helmi on niin kallista, koska se on vaikeaa ja vaarallista minun? В принципе, этот вопрос – из той же серии, что и спор о первичности яйца или курицы. Periaatteessa tämä kysymys - samaa sarjaa kuin kiista ensisijaisuutta muna vai kana. Однако в конкретных, особенно кризисных, ситуациях может требовать однозначного ответа для определения макроэкономической и монетарной политики (см. Спрос ). Kuitenkin konkreettiset, erityisesti kriisi-tilanteissa voi vaatia yksinkertaista vastausta määrittämiseen makrotalouden ja rahapolitiikan (katso kysyntää).
Процент – плата за пользование деньгами, взимаемая кредитором с должника пропорционально одолженной сумме. Prosenttiosuus - maksut rahankäytöstä lainanantajan perimän velalliselle suhteessa lainamäärää. Когда вы кладете деньги на срочный счет в банк, он становится вашим должником и платит вам П.; когда вы берете ссуду в банке, вы меняетесь с ним ролями. Kun laittaa rahaa määräaikaisia pankkitilille, siitä tulee velallinen maksaa sinulle, ja PS, kun otat lainaa pankista, olet muuttuvat roolit. Различают П. номинальный и реальный, так как он должен компенсировать инфляцию, прежде чем кредитор получит какую-либо прибыль. P. on nimellisesti että reaalisesti, koska se pitää kompensoida inflaatiota, ennen lainanantaja saa voittoa. Мировые религии традиционно не одобряли или даже запрещали ростовщичество, которое практикуется с 1500 года до нашей эры. Maailman uskonnot ovat perinteisesti ole lannistunut tai edes kielletty koronkiskonta, jota on harjoitettu vuodesta 1500 eKr..
Резана – денежная единица Древней Руси, 1/50 гривны. Reza - rahayksikössä antiikin Venäjä, 1/50 hryvnia.
Рецессия – спад в экономике, при котором валовой внутренний продукт не растет или сокращается два квартала подряд. Taantuma - talouden laskusuhdanne, jonka bruttokansantuote kasvaa tai vähenee kaksi neljäsosaa peräkkäin. Таким образом, о наступлении Р. становится известно только через полгода после ее начала. Täten, puhkeamista RA tunnetaan vain kuuden kuukauden kuluttua alkoi.
Своп – вид деривативного контракта, по которому две стороны договариваются «поменяться» позициями (денежными потоками) в случае того или иного события. Swap - millaisia johdannaissopimuksia jossa molemmat osapuolet sitoutuvat "vaihtaa" kantoja (kassavirta) tapauksessa tapahtuman.
Свопцион – разновидность свопа, дающая право (но не обязанность) обмена позициями в будущем. Swaption - tyyppi swap joka antaa oikeus (muttei velvollisuutta) vaihtaa asemaansa tulevaisuudessa. Используется в основном крупными игроками – банками и корпорациями, стремящимися застраховать свои риски на финансовом рынке. Käytetään pääasiassa suuria toimijoita - pankit ja yritykset haluavat suojautua riskejä rahoitusmarkkinoilla.
Спрос – потребность рынка в том или ином товаре или услуге; в качестве важного экономического индикатора применяются категория так называемого совокупного С. и его функция (или зависимость) от уровня цен. Kysyntä - tarve markkinoilla tiettyyn tuotteeseen tai palveluun, joka on tärkeä indikaattori käyttää niin sanottuja C-luokan ja sen koostefunktio (tai riippuvuus) ja hintatason.
Стагнация – экономический застой, низкий рост или его полное отсутствие. Stagnaatio - talouslama, hitaan kasvun tai ei.
Стагфляция – характерная для 70-х годов XX века ситуация в развитых капиталистических странах, когда высокий уровень инфляции сочетался с низким экономическим ростом. Jäykkyyttä ja inflaatiota - tyypillinen 70-luvun XX vuosisadan tilanne kehittyneissä kapitalistisissa maissa, joissa inflaatio yhdessä alhaisen talouskasvun. Считалась поначалу парадоксом, поскольку ранее экономисты считали подобное сочетание невозможным. Aluksi pitää paradoksi, sillä ekonomistit aiemmin pidetty mahdottomana tällaisen yhdistelmän.
Стоимость – ценность товара или услуги по отошению к другим товарам и услугам. Arvo - arvo tavaroiden tai palvelujen otosheniyu muihin tavaroihin ja palveluihin. В классической политэкономии определяется как количество общественного труда, истраченного на производство; в субъективных теориях (см. Маржинализм ) – субъективной полезностью. Vuonna klassinen poliittinen taloustiede määritellään määrää sosiaali työvoimaa käytetään tuotannon ja subjektiiviset teoriat (ks. marginalism) - subjektiivinen apuohjelma. В конечном итоге проявляется в рыночной цене, образующейся через механизм спроса и предложения (см.). Lopulta ilmenee markkinahinnan muodostettiin mekanismi tarjonnan ja kysynnän (katso).
Стоимость денег с учетом фактора времени – или так называемая временная ценность денег – теория, согласно которой рационально мыслящий человек всегда предпочтет, при прочих равных условиях, получить деньги немедленно, чем ту же сумму в будущем. Vastinetta rahoille ottaen aikatekijä - tai ns rahan aika-arvoa - teoria, että järkevä ihminen aina mieluummin muiden tekijöiden pysyessä saada rahat heti, kuin saman verran tulevaisuudessa. Или, говоря иначе, сумма, полученная сегодня, больше той же суммы, полученной завтра. Tai toisin sanoen, saatu määrä tänään enemmän kuin saman verran saivat huomenna. Если через год 1000 долларов, положенная в банк, увеличится до 1100 долларов, то значит ли это, что Стоимость денег во времени составляет 100 долларов? Jos sen jälkeen vuoden 1000 dollaria, määräyksiä pankin nousee 1100 dollaria, niin tarkoittaako tämä sitä, että rahan aika-arvo on 100 dollaria? Не обязательно, потому что должны быть учтены также вероятные риски и инфляция. Ei välttämättä, sillä se olisi pidettävä todennäköinen riskit ja inflaatio. Вообще соотношение деньги-риски-время есть самый глубинный и центральный вопрос финансовых рынков; начиная с XIII века математики пытаются предложить формулы для вычисления на этой основе оптимального кредитного процента. Yleensä suhde riski-money-aika on hyvin syvällinen ja keskeinen kysymys rahoitusmarkkinoiden alkaen XIII luvun matemaatikot yrittävät tarjota laskukaava tämän perusteella optimaalisen lainan korko. Но если существует формула, по которой высчитывается процент, исходя из суммы и времени жизни кредита, то справедливо и обратное: зная величину отданной в долг суммы и процент, можно высчитать и время, необходимое для получения оптимальной стоимости с учетом рисков. Mutta jos on kaava, joka lasketaan prosentteina, joka perustuu määrään ja käyttöikää lainan, vastakohta on myös totta: tietäen heitetty velan määrä ja korko voidaan laskea tarvittava aika optimaalisen arvon riski.
Тэлли – деревянная палочка с насечками, вплоть до XVIII века использовавшаяся английским казначейством в качестве денежно-учетного документа и своего рода дисконтной облигации (см.). Talley - puinen keppi jossa lovet, kunnes XVIII vuosisadalla valtiovarainministeriö käyttää Englanti kuin raha-kirjaa, ja jonkinlainen diskonttovelkakirjojen (katso). Имела широкое хождение в качестве «квазиденег». Oliko laajalti hyväksytty "quasi-money."
Убывающей доходности закон – если один килограмм посеянного зерна дает тонну урожая, это не значит, что два килограмма на том же участке принесут две тонны. Vähenevien tuottojen laki - jos kilo viljaa kylvetään satojen kohden, tämä ei tarkoita, että kaksi kiloa samalla alueella tuo pari tonnia. Скорее всего, при всех неизменных условиях, каждая добавленная единица вложений будет все менее эффективной. Pikemminkin kaikki vakio ehdot, jokainen lisäsi yksikkö investointeja ovat vähemmän tehokkaita. Перекликается с законом убывающей полезности – каждый выращенный вами дополнительно мешок зерна будет чуть менее полезным для вас, чем предыдущий (см. Маржинализм ). Heijastelee lain vähenevän apuohjelma - jokainen aikuinen ylimääräistä pussi viljaa on hieman vähemmän hyötyä sinulle kuin edellinen (katso marginalism).
Учетная ставка – процент, под который Центробанк представляет краткосрочный кредит коммерческим банкам. Diskonttokorko - prosenttimäärällä, jolla keskuspankki tarjoaa lyhytaikaisia luottoja liikepankeille. Чем выше У. с., тем более высокий процент взимают затем с клиентов коммерческие банки. Suurempi U. s., Suurempi osuus veloituksen asiakkaan ja sitten liikepankkien. В российской практике называется «ставкой рефинансирования». Venäläisessä Käytäntöä kutsutaan "ohjauskorkoaan". Термин «У. Termi "W. с.» имеет и ряд других значений в применении к векселям и другим ценным бумагам. kanssa. "on useita muitakin merkityksiä, kun sitä sovelletaan velkakirjoihin ja muihin arvopapereihin.
Федеральная резервная система – Центробанк США, состоит из 12 региональных резервных банков. Federal Reserve System - Central Bank of United States, koostuu 12 alueellinen varanto pankkeja.
Фиатные (или декретные) «принудительные» деньги – деньги, вводимые декретом (законом) государства, не имеющие иного обеспечения и обязательные к приему в качестве платежного средства. Fiatnye (tai Fiat) "pakotettu" rahaa - rahaa tuli asetus (laki) mukaan ei ole pakottava säännös ja hyväksymään maksuksi. Название происходит от латинского выражения «Fiat!» – «Да будет так!». Nimi juontuu latinan ilmaus "Fiat!» - «Olkoon niin."
Фондовый рынок – рынок торговли акциями компаний, а также их производными – деривативами. Osakemarkkinat - markkinoilla kaupankäynnin yhtiöiden osakkeisiin ja niiden johdannaiset - johdannaiset. Торговля эта осуществляется как на специально отведенных для этого биржах, так и вне их. Kauppa, tämä on niin erityisalueiden vaihtoa, ja sen jälkeen.
Фьючерсный контракт – дериватив , в отличие от опциона Futuurin - johdannainen, toisin kuin optio-
означает принятие обязательства купить или продать некий товар или другой актив по определенной цене и в определенный момент времени. merkitsee sitoutumista ostaa tai myydä hyödyke tai muu omaisuuserä tiettyyn hintaan ja tiettynä ajankohtana.
Хеджирование – финансовая стратегия, призванная уменьшить инвестиционные риски (см. также Деривативы ). Suojaus - taloudellinen strategia vähentää sijoitusriskiä (ks. myös johdannaisia). Например, вложив средства в акции компании в расчете на их рост, инвестор может также занять «короткую позицию», то есть сыграть на понижение, застраховавшись от резкого падения курса тех же акций. Esimerkiksi investoimalla yhtiön osakkeita perustuu niiden kasvuun, sijoittaja voi myös tehdä "lyhyen position", eli pelata diassa, vakuuttaa jyrkkä heikkeneminen samat osakkeet.
Центробанк – учреждение, определяющее монетарную политику в той или иной стране или группе стран. Central Bank - laitos, joka määrittää rahapolitiikan jonkin maan tai maaryhmän. Главная задача Ц. – поддерживать стабильность национальной валюты, регулировать денежную массу. Päätehtävänä Ts - vakauden säilyttämiseksi kansallisen valuutan, säännellä rahan tarjontaa.
Частичное резервирование – практика, при которой банк выдает коммерческие кредиты на суммы, превышающие (часто в несколько раз) имеющиеся у него депозиты и высоколиквидные активы. Osittainen irtisanominen - käytäntö, jonka pankki antaa yritysten lainoja yli (usein useita kertoja) sen olemassa olevia talletuksia ja erittäin likvidit varat. Ведет к наращиванию денежной массы , неся угрозу инфляции. Johtaa kapasiteetin rahan, tuo uhka inflaation. Такая практика также чревата кризисами ликвидности, подобными тому, что разразился в банковском секторе США и других западных стран в конце 2007 – начале 2008 года. Tämä käytäntö on myös täynnä kriisejä likviditeettiä, samanlainen kuin puhjennut pankkialan Yhdysvalloissa ja muissa länsimaissa vuoden 2007 lopulla - vuoden 2008 alussa. С другой стороны, защитники этой системы утверждают, что без нее кредит был бы менее доступен для бизнеса и, следовательно, темпы экономического развития значительно снизились.