В банке или в банке? Pankki tai pankin?

«За 101-й километр» – успевшие пожить в советскую эпоху или достаточно много о ней читавшие знают, что означало это выражение: на таком расстоянии от Москвы – как минимум! "Sillä 101-th km", - joka onnistui pysymään Neuvostoliiton aikana tai pikemminkin jotka lukevat paljon se tietää että se on tarkoitettu lauseke on kaukana Moskovasta - ainakin! – должны были селиться рецидивисты или неблагонадежные граждане. - Piti ratkaista uusijoiden tai epäluotettavia kansalaisia. Так вот, и в Англии долгие годы существовал свой «101-й километр», точнее, 65-я миля (что примерно одно и то же). Joten, Englannissa vuosia ollut "101 km", tarkemmin sanottuna 65. mailin (joka on suunnilleen sama asia).

Туда, на такое расстояние от английской столицы, изгонялись частные банки, хотевшие печатать собственные деньги. Siellä oli kaukana Britannian pääkaupunki, karkottaa yksityiset pankit, jotka halusivat tulostaa omaa rahaa. В 1844 году Банк Англии получил официальную монополию на эмиссию национальной валюты. Vuonna 1844 Englannin pankki on saanut virallisen monopoli antamisesta valuutan. Но за теми частными банками, кто легально занимался эмиссией к тому моменту, оставили это право. Mutta ne yksityiset pankit, jotka ovat laillisesti harjoittavat päästöjen aikaa on oikea. Правда, при условии, что они будут держать в Банке Англии 100-процентные (или около того) резервы. Kuitenkin sillä edellytyksellä, että ne pysyvät Bank of England, 100 prosenttia (tai niillä main) rahastot. Что, конечно, делало их операции куда менее привлекательными – они не могли много выдавать кредитов. Mikä tietysti tekivät toimintansa huomattavasti vähemmän houkutteleva - he eivät voineet antaa paljon luottoa. Последний такой банк тем не менее закрылся в 30-х годах, а в Северной Ирландии и Шотландии они сохранились до сих пор. Viimeisin pankki kuitenkin suljettiin 30s ja Pohjois-Irlannissa ja Skotlannissa, ne ovat yhä olemassa. Последователи достаточно мощного и уважаемого направления экономической мысли, кстати, доказывают преимущество автономной эмиссии нескольких респектабельных частных банков. Seuraajat riittävän tehokas ja arvostettu suunta taloudellisen ajattelun, muuten todistaa etu riippumattoman päästöjen useiden arvostettujen yksityisten pankkeja. Они, в теории, конкурировали бы между собой, и таким образом рынок своей невидимой рукой наводил бы порядок и в производстве такого специфического «товара», как деньги. Ne ovat teoriassa kilpailisi keskenään, ja siten markkinoilla sen näkymätön käsin johtaa menettelyä ja tuotannossa tällaisen spesifisen "hyvää" kuten rahaa. (Если слово «товар» все-таки к ним применимо.) (Jos sana "tavaran" pätee edelleen niihin.)

Монополизировав эмиссию денег, государства злоупотребляют этим правом определять количество денег в обществе, эксплуатируют веру людей в них, считают представители этой школы. Monopolisoimalla kysymys rahan, valtion väärinkäytöksiä määrittää summan rahaa yhteiskunnan hyväksi ihmisten usko niihin mukaan edustajia koulun.

Ну так эксперимента ради давайте представим себе некий небольшой городок, в котором правит, хоть и не царствует, некий автономный банк, сам себе голова и Центробанк. No, vuoksi kokeen kuvitellaanpa pikkukaupungissa, jossa säännöt, mutta ei vallan, itsenäinen pankki, oman päänsä ja keskuspankin.

У банка есть (а может быть, и нет) некоторый золотой резерв. Pankki on (tai ehkä ei), kultaa rahastoon. Что важно, так это то, что население городка в общем-то более или менее уверено, что золото в банке имеется в достаточном количестве. Tärkeää on se, että väestö on kaupungin yleinen enemmän tai vähemmän varmoja, että kultaa pankki on riittävä määrä. И вот банк печатает свои деньги и пускает их в обращение, выдает кредиты населению и компаниям. Ja pankki tulostaa rahaa ja laittaa sen liikkeelle, antaa lainat yksityishenkilöille ja yrityksille. И вдруг настает момент, когда, по подсчетам банка, денег в общине становится слишком много – происходит инфляция, а значит, цены растут. Ja sitten tulee hetki, jolloin, kuten pankin laskema raha yhteiskunnassa tulee liian paljon - on inflaatio, mikä tarkoittaa, että hinnat nousevat. Люди начинают все чаще заглядывать в банк и просить обменять свои бумажные деньги на золото. Ihmiset ovat alkaneet yhä useammin pankkiin ja pyytää vaihtamaan paperin rahaa kultaa. Что делает банк? Mitä pankki? Он печатает облигации (они же бонды) и предлагает населению их покупать. Se tulostaa joukkovelkakirjalainan (tunnetaan myös velkakirjojen) ja tarjoaa yleisölle mahdollisuuden ostaa niitä. Если вы их купите, то теперь уже банк будет ходить у вас в должниках и, естественно, будет платить вам каждый месяц процент от одолженной суммы – за право попользоваться вашими деньгами некоторое время. Jos ostat, pankki nyt opastaa velalliselle ja tietenkin maksaa sinulle kuukausittain osuus lainasummasta - on oikeus lainata rahaa jonkin aikaa. С другой стороны, банк продолжает свою кредитную деятельность, но с каждым выданным кредитом количество денег у населения, наоборот, становится больше. Toisaalta, pankki jatkoi lainanannosta, mutta kunkin myönnetyn lainan määrän rahaa yleisöltä, päinvastoin pitenee.

Итак, еще раз: когда вы берете в долг у банка – денег в общине больше. Joten jälleen kerran, kun otat lainaa pankista - rahat yhteiskunnassa enemmän. Вернули долг – их стало меньше. Palautettu velvollisuus - he olivat pienempiä. Банк одолжил у вас (продав вам облигацию) – денег в городе в обороте меньше. Pankki lainasi sinulle (myyty sinulle bond) - rahan liikkeessä on vähemmän. Вернул вам банк одолженное – количество денег, циркулирующих среди горожан, опять увеличилось. Palautettu pankista lainannut - rahamäärä kiertävän keskuudessa kaupunkilaisille jälleen lisääntynyt. Продает банк облигации – как пылесосом, втягивает денежную массу. Pankki myy joukkovelkakirjoja - kuin pölynimuri imee rahan tarjontaa. Скупает – переключает пылесос в обратный режим, «выдувает» деньги в народ. Osto - Käynnistä laite päinvastaisessa tilassa, "puhaltaa" rahaa ihmisille. Вдох-выдох, всос– выброс. Hengitä, hengittää, WES-julkaisu. Ну и кредит, выдаваемый банком, тоже работает или на увеличение, или на снижение денежной массы – в зависимости от направления движения. No, luoton myöntänyt pankki, myös teoksia tai suurentaa tai pienentää rahan - suunnasta riippuen liikkeen. Таким образом, банк имеет возможность регулировать количество обращающихся денег и поддерживать стабильность цен. Siten pankki on kyky säädellä rahan määrää liikkeessä ja ylläpitää hintavakautta. А золото? Ja kulta? А золото так, маячит где-то там, в глубине банковских сейфов, для психологического спокойствия. Ja kulta, joten häilyy jossain syvällä pankin kassakaapit psykologista mielenrauhan. Если все будет идти хорошо, без катаклизмов, то в какой-то момент банк может понять, что оно, золото, и вообще не так уж нужно, без него можно и обойтись. Jos kaikki menee hyvin, ei katastrofeja, sitten jossain vaiheessa pankki voi ymmärtää, mitä se on, kultaa, ja yleensä eivät ole niin välttämättömiä, ja ilman sitä voi tehdä.

Вот так я, в очень упрощенном виде, описал механизм работы центральных банков и их эволюцию. Niinpä, hyvin yksinkertaistetussa muodossa kuvattu mekanismi keskuspankkien ja niiden kehitys. Есть там еще один вопрос – о проценте, который банк берет за свои кредиты, и как он соотносится с процентом другим – тем, что банк, наоборот, дает вам, если вы купите облигацию. Onko toisen kysymyksen - prosentuaalinen että pankki ottaa haltuunsa niiden lainat, ja miten se liittyy prosenttiosuus muut - että pankki sitä vastoin antaa, jos ostat joukkovelkakirjalainan. И что происходит с этими облигациями, когда банк начинает процентами играть. Ja mitä tapahtuu näille joukkovelkakirjoja, kun pankki alkaa pelata prosenttiosuudet. Поверьте, это настоящий триллер! Uskokaa minua, se on todellinen trilleri! Но этот детективный сюжет требует отдельной главы. Tämä dekkari tarvitaan erillinen luku.

В 1997 году Банк Англии получил независимость от правительства, завершив тем самым примечательный исторический процесс. Vuonna 1997 Englannin pankki itsenäistyi hallituksen päättyy merkittävä historiallinen prosessi. В 1694 он родился для того, чтобы обслуживать Соверена, правительство, добывать ему деньги на войны и так далее. Vuonna 1694 hän oli syntynyt palvelemaan suvereeni, hallitus, hänet rahaa sodasta ja niin edelleen. В 1946-м его национализировали, то есть как будто бы еще более напрямую подчинили правительству. Vuonna 1946 se oli kansallistettu, että on ikään kuin vieläkin suoraan alisteinen hallitukselle. Но вот теперь, в результате долгой и мучительной эволюции, он стал чем-то совершенно иным – могущественным институтом, призванным защищать интересы всего общества, в том числе и от правительства. Mutta nyt, koska tuloksena pitkä ja tuskallinen kehitys kävi jotain aivan erilaista - tehokas laitokset on suunniteltu suojaamaan etuja koko yhteiskunnan, myös valtion. Правда, последнее по-прежнему имеет право устанавливать пределы допустимой инфляции, и банк, по идее, должен ими руководствоваться. Kuitenkin tämä on edelleen oikeus asettaa rajoituksia hyväksyttävien inflaation ja pankki, teoriassa olisi noudatettava niitä. Но его Комитет монетарной политики совершенно свободен в своих решениях – поднимая или опуская учетную ставку кредитного процента. Mutta sen Rahapolitiikan komitea on täysin ilmainen päätöksiinsä - nostamalla tai laskemalla korkoja luoton koron. Это довольно сильное оружие в его руках, хотя экономисты до сих пор никак не согласятся друг с другом – насколько эффективно может оно предотвращать кризисы и как, в долгосрочном плане, сказывается его использование на развитие экономики. Tämä on aika vahva ase käsissään, vaikka ekonomistit silti voi sopia keskenään - miten tehokas voi olla mahdollista ehkäistä kriisejä, ja miten pitkällä aikavälillä, sen käyttö vaikutuksia taloudelliseen kehitykseen.

Есть одна точка зрения: единственный раз в истории, когда от Центробанка зависело очень многое – в начале 30-х годов, – этот институт полностью провалил экзамен, показал свою несостоятельность. On yksi näkökulma: ainoa kerta historiassa, kun keskuspankki riippuu hyvin paljon - luvun alussa 30-luvulla - tämä laitos on täysin flunked tentti, osoittautunut tehottomaksi. Другие на это отвечают: сам факт, что со времен Великой депрессии и всемирного кризиса ничего подобного не повторилось, свидетельствует о том, как неплохо центробанки со своей миссией справляются. Lisää tämä vastaus, että koska laman ja World Crisis mitään tällaista tapahdu uudestaan, osoittaa, miten hyvin keskuspankit selviytymään tehtävänsä.

Ну вот, теперь, кажется, пришло время нового испытания. No, nyt näyttää siltä, ​​se on aika uusi oikeudenkäynti. Посмотрим, как они (и мы вместе с ними) выйдут из него на этот раз… Katsotaanpa, miten he (ja me niiden kanssa) tulee ulos tällä kertaa ...