Галоши за рубли डॉलर के लिए रबड़ के जूते

Я же пришел к выводу, что СССР обречен вот при каких обстоятельствах. मैं इस निष्कर्ष पर आया था कि सोवियत संघ के बीच किसी भी परिस्थिति में बर्बाद हो गया था.

Работая в середине 80-х корреспондентом в одной из ближневосточных стран, я вдруг осознал, что корпункту неплохо было бы переехать в другой район. मध्य पूर्वी देशों में से एक में मध्य-80 संवाददाता में कार्य करना, अचानक मुझे एहसास हुआ कि ब्यूरो दूसरे जिले में स्थानांतरित करने के लिए अच्छा होगा. Главное – местные допотопные АТС не в состоянии были предложить необходимых дополнительных линий для телексной связи. सबसे महत्वपूर्ण बात - स्थानीय पर्वप्लावनिक के एटीएस टेलेक्स के लिए आवश्यक अतिरिक्त लाइनों का सुझाव करने में सक्षम नहीं थे. Кроме того, далековато было ездить в центр, в район посольств, в министерство информации. इसके अलावा, यह बहुत दूर था करने के लिए केन्द्र, दूतावासों के एक क्षेत्र, सूचना मंत्रालय के लिए ड्राइव. Да и здание было древнее, уже штукатурка с потолка и стен сыпалась, и невероятных размеров тараканы выпрыгивали из всех углов, и наша собака вступала с ними в ежедневный смертный бой. हाँ, और निर्माण का था, पहले से ही एक प्लास्टर छत और टुकड़े टुकड़े करना दीवारों के साथ, और अविश्वसनीय आकार roaches सभी कोण से कूद गया, और अपने कुत्ते को मौत के लिए एक दैनिक लड़ाई में उनके साथ प्रवेश किया.

И вот поблизости от президентского дворца, на берегу реки, в пальмовой роще я обнаружил сдававшуюся в наем небольшую, но совершенно новую, чистенькую виллу (никаких тараканов и прочих гадов). तो नदी के किनारे पर एक पाम ग्रोव में राष्ट्रपति के महल के लिए बंद है, मैं एक छोटी सी को पट्टे पर पाया, लेकिन एक पूरी तरह से नया, स्वच्छ विला (नहीं तिलचट्टे और अन्य कीड़े). И главное – в том районе только что вступила в строй новая АТС, линий было сколько угодно и качество связи гораздо выше. और सबसे महत्वपूर्ण क्षेत्र में अभी ऑपरेशन में डाल दिया था एक नया पीबीएक्स लाइनों और संचार की बहुत गुणवत्ता बहुत अधिक है. Вдобавок на ежедневных поездках в центр я мог бы экономить массу времени и бензина. केंद्र के लिए दैनिक यात्राओं के अलावा मैं समय और गैसोलीन का एक बहुत कुछ बचा सकता है.

Но этого мало – арендная плата была гораздо меньше, а значит, родное Советское государство получало еще и немалую экономию валюты – до 50 тысяч долларов в год! लेकिन वह पर्याप्त नहीं है - किराया बहुत कम था, और इसलिए, देशी सोवियत राज्य प्राप्त हुआ है, और काफी बचत दर - अप करने के लिए 50 हजार डॉलर एक वर्ष!

На этой вилле не было огромной импозантной гостиной с деревянным баром, которой мои предшественники в корпункте поражали воображение гостей. विला एक लकड़ी की पट्टी के साथ एक विशाल कमरे में रहने वाले भव्य था, जो मेहमानों के ब्यूरो में मेरे पूर्ववर्तियों कल्पना संदेह. Представительские помещения здесь были вполне достойными, но гораздо более скромными – отсюда и экономия. यहाँ से बचाने के प्रतिनिधि यहां क्षेत्रों में काफी सभ्य है, लेकिन कहीं अधिक विनम्र किया गया है. Ну и хозяин попался тоже скромный – разбогатевший крестьянин, не научившийся еще заламывать с иностранцев втридорога. देसी अमीर किसान, अत्यधिक कीमतों पर विदेशियों से मरोड़ अभी तक नहीं सीखा तो मालिक भी मामूली है. Но вот беда – на втором, жилом этаже была одна небольшая, не полагавшаяся мне по рангу комната. लेकिन यहाँ रगड़ना है - दूसरी मंजिल निवास में एक छोटे से, मैं एक कमरे के पद पर नहीं भरोसा नहीं था. Она мне была совершенно не нужна – но не мог же я ее вырезать или залить бетоном, в самом-то деле! उसने बताया कि मुझे बिल्कुल कोई ज़रूरत नहीं थी लेकिन मैं यह कटौती नहीं, ठोस या वास्तविक वास्तव में डालना सकता है!

Между тем в посольстве мне показали утвержденную Совмином разнарядку, по которой мне полагалась жилая площадь как первому секретарю посольства. इस बीच, दूतावास से पता चला मुझे मंत्रियों आदेश जिसके साथ मैं दूतावास के प्रथम सचिव के रूप में रहने वाले क्षेत्र पर भरोसा परिषद द्वारा अनुमोदित. Но – ни квадратным сантиметром больше! लेकिन वर्ग अधिक नहीं सेंटीमीटर! Вот если бы моя должность приравнивалась к советнику, а еще лучше – старшему советнику или советнику-посланнику, тогда другое дело… अब, अगर मेरी स्थिति परामर्शदाता, या और भी बेहतर करने के लिए बराबर था वरिष्ठ सलाहकार या एक सलाहकार, दूत, तो एक और बात ...

При нарушении максимального размера жилой площади надо было отдавать чуть ли не половину и без того не великой зарплаты. यदि आप का उल्लंघन रहने की जगह की अधिकतम राशि पहले से ही महान नहीं वेतन के लगभग आधे को दी जानी चाहिए. А за сокрытие факта превышения площади полагалось откомандирование в Москву, увольнение и даже, возможно, тюрьма! और टुकड़ी के क्षेत्र से अधिक तथ्य की आड़ के लिए मास्को, बर्खास्तगी, और संभवतः भी जेल के लिए चाहिए था!

Но есть же на свете здравый смысл, подумал я и настрочил в Москву начальству подробное письмо, в котором в деталях обрисовал ситуацию – так и так, мало того, что работа будет продуктивнее, так еще и 50 тысяч баксов в год экономии в придачу! लेकिन वहाँ सामान्य ज्ञान पर प्रकाश है, मैंने सोचा, और एक विस्तृत पत्र जिसमें उन्होंने विस्तार से स्थिति वर्णित मास्को में अपने वरिष्ठ अधिकारियों ने कुछ लिखा है - और इतना, इसके अलावा, कि काम और अधिक उत्पादक हो जाएगा, क्योंकि सौदेबाजी में अधिक और 50 हजार डॉलर एक वर्ष बचत! Будьте любезны, сделайте исключение, приравняйте меня как бы к советнику, ради интересов дела. कृपया एक अपवाद बनाने के लिए, मुझे एक परामर्शदाता के रूप में व्यापार के हित में, हम.

В ответ гробовое молчание. चुप्पी के जवाब में. Запрашиваю телексом – получили ли письмо. अनुरोध टेलेक्स - एक पत्र मिला है. Приходит ответ, да, письмо получили, но ваша просьба удовлетворена быть не может. जवाब आता है, हाँ, पत्र मिला है, लेकिन आपके अनुरोध को संतुष्ट नहीं किया जा सकता है. И все – точка. और यह सब - अवधि. Сухо и даже грубо. शुष्क और भी कठोर है.

Приехал я вскоре в отпуск, пришел к финансовому начальнику, говорю – как же так, я же вам 50 тысяч экономии предлагаю, а тот смотрит на меня с сожалением, как на больного, и говорит: да хоть миллион. मैं जल्द ही छुट्टी पर आया था और मुख्य वित्त आया, कह के रूप में के रूप में अच्छी तरह से मैं तुम्हें 50 000 बचाने के लिए प्रस्ताव नहीं है, और वह मुझ पर दया के साथ लग रहा है, रोगी के रूप में, और कहते हैं, लेकिन लाख कम से कम एक. Хоть десять миллионов. कम से कम दस लाख. Эта инструкция не знает исключений – они не предусмотрены, по принципиальным причинам. इस अनुदेश अपवाद नहीं पता है - वे प्रमुख कारणों से उपलब्ध नहीं हैं. Ну ладно, говорю, жаль, придется оставаться там, где есть. खैर, मैं कहता हूँ, खेद है, रहने के लिए जहां खाने के लिए है. Без связи, но с тараканами. संचार के बिना, लेकिन तिलचट्टे के साथ. Постой, говорит начальник. रुको, प्रमुख कहते हैं. Ты же умный, кажется, парень? तुम समझदार हो, लगता है, आदमी? А если умный, говорит, то думай. बुद्धिमान, और अगर बोलता है, मुझे लगता है. Понял? समझे? Шевели мозгами. दिमाग.

Я думал-думал и придумал. मैंने सोचा और सोचा और सोचा था. Пошел по возвращении к моему крестьянину и говорю: дом мне подходит. मैं अपनी वापसी पर किसान के पास गया और कहते हैं, मेरे लिए एक घर है. Но есть условие – вы должны одну комнату запереть на ключ и запретить мне ею пользоваться. लेकिन वहाँ एक शर्त है - आप एक कुंजी के साथ बंद कमरे में है, और मुझे इसका इस्तेमाल करने के लिए मना. И записать это в договор. और यह अनुबंध में लिखा है. Тут уже крестьянин стал смотреть на меня, как на больного. यहाँ किसान एक रोगी के रूप में मुझे देखा. Даже хотел сначала отказаться от сделки – опасно иметь дело с ненормальными. यहां तक ​​कि पहली बार सौदा मना करना चाहता था - यह खतरनाक है के साथ सौदा करने के लिए असामान्य. Но потом пожалел меня все-таки. लेकिन फिर मैं सभी एक ही दया आती है.

И чем больше я обо всем этом думал, тем больше понимал: нет, долго это продолжаться не может. और अधिक मैं इस सब के बारे में सोचा था, और मुझे एहसास हुआ कि नहीं, यह एक लंबे समय से जारी नहीं हो सकता. Но, конечно, и представить себе не мог, что через каких-нибудь лет семь Советского Союза не будет, а рубль начнет новую, полную приключений и опасностей жизнь. लेकिन, पाठ्यक्रम की कल्पना, नहीं कर सकता है कि सोवियत संघ के kakih - nibud सात साल के बाद, और नहीं रूबल एक नया एक है, रोमांच और जीवन के खतरों से भरा शुरू होगा.

И еще одно примечание в конце. और एक छोर पर और अधिक ध्यान दें. Помните советские презервативы, прозванные за известные качества «галошами»? सोवियत कंडोम, प्रसिद्ध गुणवत्ता रबड़ के जूते "के लिए उपनाम याद है? (Если не помните, ваше счастье!) Так вот, ни в одной стране, где действовала бы нормальная, полноценная валюта, это не было бы возможно. (यदि आप अपने सुख याद नहीं है!) तो, किसी भी देश में, जहां सामान्य, पूर्ण मुद्रा में कार्य है, यह संभव नहीं होगा. Настоящие деньги просто не позволили бы ничему подобному существовать. असली पैसे बस इसी तरह कुछ भी मौजूद नहीं की अनुमति होगी.