Третья сигнальная 3 संकेत

Пора подводить итоги. यह जायजा लेने के लिए समय है.

Главный пророк капитализма Адам Смит учил, что именно свобода развязывает руки участникам рыночных процессов, что разумный риск при этом – непременное условие прогресса. पूंजीवाद के मुख्य नबी, एडम स्मिथ सिखाया है कि यह बाजार सहभागियों की प्रक्रियाओं में स्वतंत्रता unleashes कि इस मामले में एक उचित जोखिम प्रगति के लिए एक अनिवार्य शर्त है. Но это не значит, что у государства нет и не должно быть регулирующей роли в отношениях с рынками – последние банковские и биржевые эксцессы лишний раз ясно это показывают. लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि राज्य नहीं है और बाजार के साथ संबंध में एक नियामक भूमिका नहीं होना चाहिए - नवीनतम बैंकिंग और शेयर ज्यादतियों एक बार फिर स्पष्ट रूप से इस शो. Но пределы этих разумных ограничений очевидны – необходимо лишь то, что достаточно. लेकिन इन उचित सीमाओं से परे स्पष्ट हैं - यह केवल कि काफी आवश्यक है. Ограничения должны быть минимальными, но все же эффективными. प्रतिबंध कम से कम होना चाहिए, लेकिन अभी भी प्रभावी है.

Ведь даже демократия не выше здравого смысла, как говорил Сократ, готовясь – в полном соответствии со свободным (и вполне идиотским) волеизъявлением афинского народа – выпить чашу цикуты. सब के बाद, लोकतंत्र भी एक उच्च भावना नहीं है, सुकरात के शब्दों में, तैयारी में मुफ्त (और काफी बेवकूफ) एथेंस के लोगों की लाइन में हेमलोक के कप पीने. Так же и принцип свободы рынков не выше здравого смысла и голоса рассудка. इसी प्रकार, बाजार की स्वतंत्रता के सिद्धांत के सामान्य ज्ञान और कारण की आवाज ऊपर नहीं है. Да, собственно, о попрании свободы речь не идет, наоборот, о ее защите. हाँ, वास्तव में, अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता का trampling, अपने बचाव के विपरीत नहीं है. Потому как и здесь должен действовать давно уже осознанный человечеством принцип: свобода одного кончается там, где она нарушает свободу другого. एक छोर जहां यह दूसरे की स्वतंत्रता का उल्लंघन की स्वतंत्रता: क्योंकि यहां लंबे समय से मानवता के सिद्धांत का एक जानबूझकर कृत्य किया गया है. Иначе она не свобода, а наоборот, тирания и произвол. अन्यथा, यह स्वतंत्रता बल्कि, अत्याचार और मनमानापन नहीं है. Не могут банки топтать интересы всех остальных игроков на рынке, безрассудно уничтожая стоимость вместо того, чтобы ее хранить и умножать… बैंक बाजार में अन्य सभी खिलाड़ियों के हितों पर नहीं रौंद बेतहाशा मूल्य के बजाय यह भंडारण और गुणा को नष्ट कर सकते हैं ...

Свобода уничтожать самих себя и подрывать тем самым финансовую систему в погоне за сверхприбылью – это никакая уже не свобода, а преступный идиотизм. स्वतंत्रता खुद को नष्ट करने के लिए, और इस तरह सुपर के लिए खोज में वित्तीय प्रणाली को कमजोर करने के लिए यह अब स्वतंत्रता, लेकिन आपराधिक मूर्खता. И что позволено быку – рядовому брокеру на бирже (которому полезно набить шишек и поучиться на собственном горьком опыте), то не позволено Юпитеру, которому доверена кровеносная система экономики. और है कि बैल की अनुमति दी - स्टॉक एक्सचेंज (जो शंकु को भरने के लिए और मुश्किल तरीके से सीखने के लिए उपयोगी है) पर साधारण दलाल, बृहस्पति, जो अर्थव्यवस्था का सौंपा lifeblood करने की अनुमति दी है.

Которому доверены Деньги. पैसे के साथ सौंपा गया.

Вот я и дошел до еще одного, опять-таки не научного, а метафорического определения, причем много раз озвученного до меня. तो मैं एक और करने के लिए आया था, फिर से, वैज्ञानिक नहीं है, लेकिन एक प्रतीकात्मक परिभाषा है, और कई बार मुझे लग. При этом еще и неполноценного. इस मामले में भी दोषपूर्ण है.

Потому что деньги, конечно, не только кровь экономики. क्योंकि पैसे पाठ्यक्रम की है, न केवल अर्थव्यवस्था की रक्त. Они еще и третья сигнальная система человечества. यह मानवता की एक तिहाई संकेत प्रणाली है.

К этому близко подходил Сомерсет Моэм, когда писал, что деньги – это «шестое чувство, без которого остальные пять бесполезны». यह करीब सोमरसेट Maugham आया जब उन्होंने लिखा था कि पैसे ". छठी इंद्रिय जो बिना अन्य पांच बेकार हैं" Но в наши кибернетические времена это уже не дополнительный орган чувств, работающий на уровне отдельного индивидуума, но целая сигнальная система человечества. लेकिन अपने cybernetic बार में यह एक अतिरिक्त भावना अंग है कि एक व्यक्तिगत स्तर पर चलाता है, लेकिन मानवता के पूरे संकेत प्रणाली नहीं है. Они бесконечно способны к адаптации. वे असीम रूप से अनुकूलन के लिए सक्षम हैं. И перепрыгивают через все возводимые барьеры. और सभी बनवाया बाधाओं के माध्यम से कूद.

Но при этом они нестабильная штука – по сути своей, они постоянно меняются количественно и качественно, в объеме и скорости движения (оборота). लेकिन वे नाजुक बात कर रहे हैं अनिवार्य रूप से, वे दोनों मात्रात्मक और गुणात्मक बदलते रहते हद तक और आंदोलन की गति (कारोबार). Только так и может быть, но в этом и их фундаментальный недостаток, из-за которого, видимо, теоретикам все так и не удается до конца раскрыть их суть. केवल इस तरह से और हो सकता है, लेकिन उनके मौलिक दोष है, जिसकी वजह से, जाहिरा तौर पर, सभी कि सिद्धांतकारों और उनके सार के अंत तक उजागर नहीं कर सकते.

Так что деньги – это движение, процесс. इतना धन - इस आंदोलन प्रक्रिया. Остановившись, деньги умирают. पैसा रोकना वे मर जाते हैं. Или, по крайней мере, замирают. या कम से कम जमा देता है.

И еще не могу удержаться от крамольной мысли – не есть ли деньги своего рода акции во всемирном предприятии, свидетельствующие о праве владельца на некую часть совокупного богатства человечества? और मैं विद्रोहात्मक विचारों से बचना नहीं कर सकते हैं - यह एक वैश्विक उद्यम पर कार्रवाई के पैसे नहीं तरह, मानव जाति के कुल धन का एक निश्चित भाग के लिए सही मालिक के सबूत है? На долю в некоем совокупном спросе, том самом, что «вынь и положь!». कुछ में कुल मांग का हिस्सा है, बहुत तथ्य यह है कि "बाहर ले जाना और डाल!". Ну, или ваучер, что ли. खैर, एक वाउचर या कुछ और. (Хотя в России это слово лучше не произносить пару поколений еще.) Или уж, по крайней мере, кусочек общественного договора об экономических правах и обязательствах. (हालांकि रूस में यह बेहतर है एक शब्द भी नहीं बोलना पीढ़ियों के एक जोड़े अभी तक) या तो, कम से कम, आर्थिक अधिकारों और कर्तव्यों के सामाजिक अनुबंध का एक टुकड़ा. (Но с этого я начал эту книгу – круг замкнулся.) (लेकिन तब मैं इस किताब को शुरू कर दिया. एक पूर्ण चक्र)

Но у меня есть мое личное определение. लेकिन मैं अपनी परिभाषा है. Свое заветное. उसकी पोषित. Припасенное на конец. अंत में खरीदकर भंडार है.

Д. – ДИНАМИЧЕСКАЯ СИСТЕМА, РЕГУЛИРУЮЩАЯ МАТЕРИАЛЬНОЕ ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ ЛЮДЕЙ МЕЖДУ СОБОЙ И С ПРИРОДОЙ. डी. गतिशील प्रणाली को विनियमित लोगों और प्रकृति के बीच सामग्री बातचीत.

«Слишком общо», – поморщатся экономисты, и будут правы. "आम तौर पर," - pomorschatsya अर्थशास्त्री, और वे सही हो जाएगा.

Но не слишком ли конкретны, приземлены, узки определения из словарей и учебников? लेकिन, शब्दकोशों और पाठ्यपुस्तकों से उतरा, संकीर्ण परिभाषा भी विशिष्ट नहीं है? Перечисление функций, а не определение смысла. अर्थ की परिभाषा नहीं कार्यों का हस्तांतरण.

Мне кажется, нужно и то и другое. मुझे लगता है कि तुम दोनों की जरूरत है.

Ну, хорошо, хорошо – И В ТО ЖЕ ВРЕМЯ ИЗМЕРИТЕЛЬ И НАКОПИТЕЛЬ СТОИМОСТЕЙ ДЛЯ МНОГОСТОРОННЕГО И РАСТЯНУТОГО ВО ВРЕМЕНИ ОБМЕНА. ठीक है, ठीक है, अच्छी तरह से और एक ही समय बहुपक्षीय और आदान प्रदान के लिए मीटर और भंडारण की लागत समय में बढ़ाया है.

Н-да, сам знаю: тяжеловато. वाई - हाँ, मैं जानता हूँ कि कठिन.

И еще – символ, в соответствии с негласным общественным договором, регистрирующий все долги и трансакции. और अभी तक एक प्रतीक है, अलिखित सामाजिक अनुबंध है कि सभी ऋण और लेन - देन के रजिस्टर के अनुसार में.

Ну, тут опять я вторгаюсь в ту же спорную тему: товар-не-товар – символ-не-символ. - एक प्रतीक, एक प्रतीक नहीं उत्पाद - अच्छा नहीं: ठीक है, यहाँ मैं फिर से एक ही विवादास्पद विषय में घुसपैठ कर रहा हूँ.

Под конец не хотелось бы начинать дискуссию заново… अंत में एक चर्चा फिर से शुरू नहीं करना चाहता ...

Можно и проще, так как скажут многие экономисты: यह संभव है और आसान है, के रूप में कई अर्थशास्त्रियों का कहना है:

«ДЕНЬГИ – ЭТО ВСЕ, ЧТО УГОДНО, ЧТО ШИРОКО ПРИМЕНЯЕТСЯ В КАЧЕСТВЕ СРЕДСТВА ПЛАТЕЖА И УЧЕТА ДОЛГА И КРЕДИТА». "पैसा है कि आप सभी कि व्यापक रूप से भुगतान के साधन के रूप में प्रयोग किया जाता है और खाते ऋण और क्रेडिट में ले."

Замечательно, но очень уж утилитарно. अद्भुत है, लेकिन बहुत उपयोगी है. И если начать вдумываться, возникает масса вопросов. और अगर हम विचार करने के लिए शुरू हो, वहाँ बहुत सारे सवाल है. Кому и чему – угодно? आप कौन है और क्या करना चाहते हैं? Что значит – широко? तुम्हारा क्या मतलब है - अच्छी तरह से? Учет долга – в каких смыслах? ऋण के लिए लेखा - क्या अर्थ है? А кредит – он средство платежа или учета? ऋण - भुगतान या विचार का एक साधन है? И опять же – в каком смысле? और एक बार फिर क्या अर्थ है?

Но в утилитарности есть огромный плюс. लेकिन के उपयोगितावादी में वहाँ एक बड़ा धन है. Потому что она помогает понять, что функции денег выстраиваются в пирамиду, в основе которой – функция обмена, и на ней, как на мощном фундаменте, стоят все остальные. क्योंकि यह मदद करता है समझने के लिए एक पिरामिड है, जो आधारित है में पैसे के कार्यों की व्यवस्था कर रहे हैं - विनिमय के समारोह, और उस पर के रूप में एक मजबूत नींव पर, वहाँ दूसरों रहे हैं.

То, что деньги – средство обмена, позволяет им стать всеобщим эквивалентом и мерилом труда и стоимости. कि पैसे मुद्रा का एक माध्यम है, उन्हें सार्वभौमिक समकक्ष बनने के लिए सक्षम करने, और श्रम और लागत का एक उपाय. Что в свою очередь делает их средством платежа. कि, बारी में है, उन्हें निविदा. А именно средство платежа может единственно служить практичным инструментом накопления. और यह केवल एक व्यावहारिक उपकरण भंडारण के रूप में सेवा कर सकते हैं भुगतान के एक साधन है. (Не телевизоры же с пылесосами сотнями в сарае наваливать.) А накопление создает возможность предоставления кредита – и на этом этапе, на этом новом витке деньги переходят в некое новое качество. (शेड ढेर में वैक्यूम क्लीनर के सैकड़ों के साथ टीवी सेट के साथ ही) एक ऋण का संचय की संभावना बनाता है और इस स्तर पर, पैसे के इस नए मोड़ कुछ नया गुणवत्ता में जाने के लिए.

Вершина пирамиды упирается в небеса и все время растет вверх. पिरामिड के ऊपर आकाश और सभी समय आगे बढ़ रही है पर टिकी हुई है. Где-то там, в заоблачных высях, теряются «биноминальные деревья» деривативов, все эти полумифические финансовые инструменты, то ли «почти деньги», то ли еще нет… И наверняка, пока вы читаете эту книгу, что-то опять там рождается новое, для чего и названия еще нет. गगनचुम्बी vysyah में कहीं डेरिवेटिव, इन अर्ध पौराणिक वित्तीय साधनों के सभी, या "के पास पैसे", या नहीं अभी तक ... और सुनिश्चित करने के लिए "द्विपद पेड़ खो रहे हैं जब तक आप इस किताब, कुछ नया फिर से पैदा होता है, वहाँ पढ़ने , और अभी तक नाम क्यों.

Потому что деньги – это наша связь с будущим. पैसे क्योंकि यह हमारे भविष्य के लिए कनेक्शन है. Великий хамелеон, всеобщий заместитель – и так было с самого начала! महान गिरगिट, उप सामान्य है और यह शुरू से ही था! Скот имел собственную ценность, но заменял все остальные. स्कॉट अपने ही मूल्य था, लेकिन सभी दूसरों की जगह. Потом в Междуречье додумались заменять живой скот глиняными фигурками коров и овец. फिर वह मेसोपोटामिया में विचार पर मारा पशुधन गायों और भेड़ की मिट्टी के आंकड़े की जगह. Потом помещать их в специальные ящички с фиксированным стандартным количеством и ящики эти запечатывать. तो फिर उन्हें विशेष बक्से में मानक की एक निश्चित संख्या के साथ और जगह बक्से सील कर रहे हैं. Потому что не имело уже в конце концов значения, сколько там, внутри, этих фигурок. क्योंकि यह अंत मूल्य के रूप में जल्दी के रूप में कोई फर्क नहीं पड़ता था, वहाँ के रूप में आंकड़े के अंदर. Сами ящички с обозначенной на них цифрой стали символами. स्वयं आंकड़ा वे प्रतीक बन गए हैं पर चिह्नित बक्से के साथ. Также символами работали золото и серебро, представляя в торговле все остальные товары. इसके अलावा, प्रतीक सोने और चांदी का काम, व्यापार सभी अन्य वस्तुओं का प्रतिनिधित्व. Затем чеки и векселя, прочие коммерческие бумаги стали представлять, символизировать золото. फिर, चेक और वचनपत्र, और अन्य वाणिज्यिक पत्र का प्रतिनिधित्व करने के लिए शुरू किया, सोने का प्रतीक है. Из них весьма логично развились бумажные деньги. इनमें से काफी तार्किक कागज पैसे का विकास. А потом нахальные бумажки, фантики эти оторвались от золота, попытались сами стать на его место – место символа и универсального эквивалента. - चरित्र और सार्वभौमिक बराबर की एक जगह और फिर एक कागज का टुकड़ा ढठि, कैंडी wrappers वे सोना, अपने आप को उसके स्थान पर होने की कोशिश आते हैं. И это у них не так плохо получилось. और कहा कि वे इतनी बुरी तरह से नहीं बदल गया है. Параллельно деньги превращались в нечто совсем уже виртуальное – в запись в банковской книге. समानांतर में, पैसे कुछ में काफी बदल गया आभासी है - बैंकिंग पुस्तक में एक रिकार्ड है. Не имеющая никакого физического тела субстанция – кредит – стала творить деньги в огромных количествах. शरीर के किसी भौतिक पदार्थ नहीं - एक ऋण के लिए भारी मात्रा में पैसा बनाने के लिए किया गया. Это позволило деньгам стать пластиком – кредитными картами. यह पैसे की अनुमति दी गई है प्लास्टिक बन - क्रेडिट कार्ड. С массовым внедрением компьютера и интернета деньги стали превращаться в запись электронную, достигли своей высшей формы – чисто информационной, к которой, наверно, всегда и стремились – от глиняных фигурок и ракушек каури, через золото и векселя. कौडियों के मिट्टी की छोटी मूर्तियाँ से शुद्ध जानकारी, जो शायद हमेशा चाहता है - और, सोने और नोट्स के माध्यम से कंप्यूटर के बड़े पैमाने पर परिचय और इंटरनेट के साथ इलेक्ट्रॉनिक रिकॉर्ड में पैसे बारी शुरू कर दिया, अपने उच्चतम रूप पर पहुंच गया. Стали они теперь каким-то неосязаемым и невидимым глазу электронным колебанием. अब वे कुछ अमूर्त और इलेक्ट्रॉन दोलन द्वारा आँख के लिए अदृश्य हो गए हैं. Способом регистрации и калибровки товарных и прочих обменов (чем в глубине души, наверно, были всегда). पंजीकरण और अंशांकन, और अन्य कमोडिटी एक्सचेंजों (उसकी आत्मा की गहराई में की तुलना में हमेशा किया गया है चाहिए) की विधि. Центральный вопрос, правда, вот в чем: сможем ли мы когда-либо доверять щелчку одного электрона по другому в той же степени, что золотой монете или зеленому «баксу» в период его расцвета и могущества? हालांकि, केंद्रीय सवाल यह है कि हम कभी भी दूसरे के लिए कर सकते हैं एक ही रास्ता में एक इलेक्ट्रॉन के क्लिक पर भरोसा है कि सोने का सिक्का, या समृद्धि और शक्ति की अवधि के दौरान हरी "हिरन"? Потому что у денег как минимум две стороны, и одна из них – ментальная, психологическая. क्योंकि मानसिक मनोवैज्ञानिक, कम से कम दो पक्षों, और उनमें से एक के लिए पैसा. Деньги вершат свою главную работу в наших головах (а теперь уже и компьютерах), а информационные символы – лишь материальная опора в этом процессе. इस प्रक्रिया में एक वित्तीय सहायता पैसा अपने सिर में उसके मुख्य काम (और अब कंप्यूटर), और जानकारी प्रतीकों से सुना है.

Но с третьей стороны деньги, конечно, отражают, как волшебное зеркало или монитор, экономическую реальность. लेकिन तीसरे पक्ष के पैसे के साथ, निश्चित रूप से, एक जादू दर्पण को प्रतिबिंबित या आर्थिक वास्तविकता की निगरानी. Не вуаль все-таки, наверно, но – форма при содержании. नहीं, अभी तक शायद घूंघट, लेकिन सामग्री के रूप में. Форма, впрочем, сверхважная, она может сильно влиять на содержание, даже искажать его (в плохих ситуациях) до неузнаваемости, может определять направление и суть движения экономического развития. रूप है, तथापि, बहुत, यह दृढ़ता से सामग्री को प्रभावित कर सकते हैं, यहां तक ​​कि यह सभी मान्यता के बाहर बुरी स्थिति बिगाड़ना, दिशा और आर्थिक विकास के लिए आंदोलन की प्रकृति का निर्धारण कर सकते हैं. Назначать победителей и побежденных в вечной гонке-конкуренции за ограниченные ресурсы Земли. अनन्त पृथ्वी के सीमित संसाधनों के लिए दौड़ प्रतियोगिता में विजेताओं और हारे नियुक्त.

Когда мы съедим свой кокон जब हम एक कोकून खाने

Они, эти природные ресурсы, не включаются в расчеты стоимости – мы ничего никому якобы за них не должны. वे प्राकृतिक संसाधनों है कि लागत की गणना में शामिल नहीं हैं - हम किसी को कुछ भी नहीं है के लिए आरोप लगाया वे नहीं करना चाहिए. Самая удобная система взглядов состоит в том, что Земля – это своего рода ядро ореха или кокон для личинки – человечества. संदर्भ का सबसे सुविधाजनक फ्रेम है कि पृथ्वी मानवता के अखरोट गिरी या लार्वा के लिए एक कोकून की तरह. И пока мы не вылупимся, пока не встанем на наши собственные ноги, можно спокойно всё это переваривать – и нефть, и газ, и лес, и руду, и высасывать земные соки. और अभी तक हम जब तक वे हमारे अपने पैरों पर, आप आसानी से यह सब जानकारी पचा सकते हैं नहीं हैच नहीं है - और तेल और गैस, और लकड़ी और अयस्क, और रस पृथ्वी चूसना.

Но в последнее время возникли сомнения, не кончаются ли полезные вещества в коконе, причем раньше, чем личинка может надеяться расправить крылья и отправиться искать корм где-нибудь за его пределами. लेकिन संदेह में हाल ही में, वहाँ पोषक तत्वों एक कोकून में नहीं रोक नहीं है, और इससे पहले कि लार्वा के लिए अपने पंख फैला है और भोजन के लिए देखो परे कहीं जाने की उम्मीद कर सकते हैं.

Для начала все это может оказаться полной чушью. करने के लिए यह सब शुरू करने के कुल बकवास हो सकता है. Распространенный взгляд совсем не глупых людей состоит в том, что мы здесь – совершенно случайно. दुर्घटना के द्वारा काफी एक आम दृश्य है कि हम बेवकूफ लोग यहाँ हैं नहीं है. Такой просто счастливый лотерейный билет вытащили. यह सिर्फ एक भाग्यशाली लॉटरी टिकट खींच लिया. Достались нам по случаю все эти ресурсы просто так, халява такая выпала, ну и надо пользоваться. सिर्फ एक freebie के लिए इन सभी संसाधनों गिर के अवसर पर हमें दिया है, अच्छी तरह से, आप का उपयोग किया है. Какой там кокон, что за глупости! वहाँ क्या बकवास है कि कोकून है!

В действительности мы не можем судить, потому что наше видение очень узко, мы более или менее знаем только то, что происходило за последние несколько тысячелетий – совершенно ничтожный срок. वास्तव में, हम न्याय नहीं कर सकते हैं क्योंकि हमारी दृष्टि बहुत संकीर्ण है, हम और अधिक या कम पता है क्या हुआ पिछले कुछ हजार वर्षों में कर रहे हैं - काफी समय की एक तुच्छ अवधि के. Пещерный человек не сомневался, что весь мир состоит из гор и ущелий, забитых, возможно, нерастаявшими глыбами льда, и что он всегда был именно таким. गुफा पुरुषों को शक है कि दुनिया के पहाड़ों और नालों, बलि, बर्फ की शायद unmelted गांठ के होते हैं, नहीं था और वह हमेशा की तरह था कि कि. Если бы кто-нибудь рассказал у костра в пещере, что бывают еще и моря, и леса, и равнины, его бы приняли за нелепого фантазера. अगर किसी को एक गुफा में एक कैम्प था, कि वहाँ अब भी कर रहे हैं, समुद्र और जंगलों और मैदानों, यह एक हास्यास्पद सपने देखने लिया जाएगा. А племена, жившие на каком-нибудь отдаленном острове, не сомневались, что мир состоит только из бесконечного океана и одного острова, на котором живут и всегда жили все люди Земли. और जनजातियों के कुछ दूरदराज के द्वीप है, कोई संदेह नहीं है पर रहने वाले, अनंत सागर और एक द्वीप है, जिस पर वे रहते हैं और हमेशा पृथ्वी के सब लोगों रहता है कि दुनिया के होते हैं.

На самом деле мы не так далеко ушли от тех древних людей, как нам самонадеянно кажется. वास्तव में, हम अब तक उन प्राचीन लोगों से नहीं हटा रहे हैं, के रूप में हम विश्वास विश्वास है. Не сомневаюсь, через пару столетий наши потомки будут смеяться над многими нашими взглядами, как мы сегодня смеемся над представлениями о плоской Земле и вращающемся вокруг нее Солнце. मैं सदियों की एक जोड़ी में कोई संदेह नहीं है, हमारे वंश हमारे विचारों के कई पर हँसते हैं, के रूप में हम अब एक फ्लैट पृथ्वी और सूरज के चारों ओर घूमने के विचार पर हंसते होगा.

Но как же, как же наука? लेकिन के रूप में अच्छी तरह से एक विज्ञान के रूप में? Все наши астрономы, физики, нанотехнологи, все наши Эйнштейны? हमारे खगोलविदों, भौतिकविदों, nanotechnologists, हमारे सभी आइंस्टीन? Разве не раскрыли они уже тайны Земли и космоса, пространства и времени? पृथ्वी और अंतरिक्ष, अंतरिक्ष और समय के रहस्यों को नहीं है कि वे खुला है? Не обольщайтесь. अपने आप को नहीं चापलूसी. Эйнштейн потому-то и был гением, что понимал, насколько относительны, насколько все еще ничтожны наши знания, как мало мы понимаем вселенную, ее историю и свое место посредине всего происходящего. आइंस्टीन, क्योंकि यह एक प्रतिभाशाली था, वह समझ कैसे रिश्तेदार अभी भी कैसे थोड़ा हम ब्रह्मांड, अपने इतिहास और यह सब के बीच में अपनी जगह को समझने की हमारे ज्ञान के रूप में तुच्छ. Даже согласовать две фундаментальные теории – квантовой физики и относительности – оказалось невозможно. क्वांटम भौतिकी और सापेक्षता - यहां तक ​​कि दो बुनियादी सिद्धांतों पर सहमत असंभव था.

Еще одно сравнение, которое приходит в голову, – с очень близоруким человеком, рассматривающим крохотный фрагмент огромной картины и пытающимся понять, что же там такое нарисовано. बहुत ही अदूरदर्शी, एक व्यक्ति एक विशाल चित्र के सा टुकड़ा है और समझने के लिए क्या यह तैयार है की कोशिश कर रहा पर विचार के साथ एक और है कि मन में आता है तुलना. Не поймет. समझ नहीं है. Даже хуже – поймет неправильно. बदतर भी सही ढंग से समझ जाएगा. Разглядев песчинку, будет думать, что на картине – бескрайняя пустыня, а на ней на самом деле – гигантский мегаполис, а песчинка затесалась туда случайно. रेत के एक अनाज देखकर लगता है कि चित्र - एक असीम रेगिस्तान, और यह वास्तव में एक विशाल महानगर है, और वहाँ गलती से रेत के एक अनाज में भाग गया.

И даже как работают деньги, созданные вроде бы нами самими, мы до конца понять не можем. और भी पैसे कैसे काम करता है, खुद के द्वारा बनाया जा रहा है, हम पूरी तरह से समझते हैं हम नहीं कर सकते.

Предоставленные себе, деньги оказываются умнее нас, они ведут нас куда-то. खुद को छोड़ दिया है, पैसा हमसे ज्यादा चालाक हैं, वे हमें कहीं का नेतृत्व. Но хотелось бы знать, куда. लेकिन मुझे पता है, जहां चाहते हैं. Вдруг – в пропасть? अचानक - रसातल में? Или – для начала – в какую-то новую Великую депрессию, всемирный экономический кризис? या के साथ शुरू करने के लिए कुछ नया ग्रेट डिप्रेशन, वैश्विक आर्थिक संकट में है?

С другой стороны, может быть, кризис необходим? दूसरी ओर, शायद संकट की जरूरत है? Это будет крайне неприятно для сегодняшнего поколения, но, может быть, пора перетряхнуть мировую экономику, вообще все устройство нашей цивилизации? यह वर्तमान पीढ़ी के लिए बहुत अप्रिय हो जाएगा, लेकिन शायद यह दुनिया की अर्थव्यवस्था को हिला के लिए समय है, सामान्य रूप में, हमारी सभ्यता की इकाई? Может, Земля более не в состоянии выдерживать наше весьма небрежное, затратное обращение с ней, манеру хозяйствовать, не считаясь с тем, что природные ресурсы все время убывают? शायद पृथ्वी हमारी बहुत लापरवाह, प्रबंधित की उसकी शैली के महंगा इलाज, तथ्य यह है कि प्राकृतिक संसाधनों सभी समय कम कर रहे हैं की परवाह किए बिना बनाए रखने में सक्षम नहीं रह गया है? Пора, может быть, остановиться – и об этом нам сигнализируют деньги? यह समय है, शायद रहने के लिए और यह हमें पैसे संकेत?

А также куча ученых, громко бьющих во все колокола, предупреждая о перегреве планеты, грядущей катастрофе из-за изменений в климате. और भी वैज्ञानिकों की एक गुच्छा, जोर से अलार्म की धड़कन, ग्रह, जलवायु में परिवर्तन के कारण आसन्न आपदा के overheating की चेतावनी.

Может быть, и так, а может быть, иначе. शायद ऐसा है, लेकिन अन्यथा हो सकता है. Мы опять же видим лишь небольшой фрагмент большого полотна. हम फिर से एक बड़ा कैनवास का केवल एक छोटा सा टुकड़ा देखें.

Но до сих пор человечество исходило из того, что экономический рост, повышение производительности труда, увеличение объема производимых товаров – безусловное благо. एक निरपेक्ष वरदान लेकिन अब तक, मानव जाति के तथ्य यह है कि आर्थिक विकास, उत्पादकता वृद्धि, विनिर्मित वस्तुओं में वृद्धि से रवाना किया है. Понятно почему – потому что только это дает большинству из нас шанс на достойную жизнь. यह क्यों स्पष्ट है - क्योंकि यह केवल हम में से ज्यादातर के एक सभ्य जीवन के लिए एक मौका देता है.

Возможно, бьющие тревогу и правы, и нам придется резко затормозить – все, приехали! शायद चिंता और अधिकार की धड़कन है, और हम नीचे नाटकीय रूप से धीमी है - सब आ! Повторяю, может быть, другого выхода и не будет. फिर से, कोई अन्य रास्ता शायद कभी नहीं होगा. Придется смириться. हमें स्वीकार करना होगा. Но надо ясно понимать, каковы будут последствия. लेकिन हम स्पष्ट रूप से समझने के लिए क्या परिणाम हैं.

Человек в своих отношениях с материальным миром подчиняется тем же математическим законам. सामग्री दुनिया के साथ अपने संबंधों में एक आदमी एक ही गणितीय कानूनों के अधीन है. Если людей каждый день будет становиться все больше, а товаров всё меньше, значит, в среднем нам, подавляющему большинству, будет доставаться все меньше благ. अगर लोगों को प्रत्येक दिन बड़ा और माल कम हो जाएगा, यह मतलब है कि औसत पर हम, विशाल बहुमत कम लाभ अर्जित होगा. Как мы будем делить между собой скудеющее добро? हम कैसे तेजी से कम अच्छा हिस्सा होगा?

Экономическое развитие подобно подъему на велосипеде в горку. आर्थिक विकास पहाड़ी के ऊपर एक बाइक उठाने की तरह है. Если перестать крутить педали, то обязательно покатишься вниз. यदि आप pedaling के बंद करो, के लिए नीचे रोल करने के लिए सुनिश्चित हो.

Сознательное снижение экономического развития будет неизбежно вести к сворачиванию цивилизации. आर्थिक विकास की जानबूझकर कमी अनिवार्य रूप से सभ्यता में कटौती करने के लिए नेतृत्व करेंगे. Если временному, то еще ладно, можно перебиться пару поколений. अंतरिम अगर, यह अभी भी ठीक है, पीढ़ियों के एक जोड़े को तोड़ संभव है. Если нет, то это все, конец халявы. यदि नहीं, यह अंत मुफ्त देने की है. Назад в пещеры, в леса, на острова в океане. वापस गुफाओं, जंगलों में, सागर में द्वीप पर. Значит, наше время кончилось – мы не оправдали надежд. तो, हमारे समय खत्म हो गया है - हम उम्मीदों को पूरा नहीं किया.

Но соглашаться на это заранее, не имея окончательных доказательств необратимости такого исхода, как-то обидно. लेकिन यह अग्रिम में स्वीकार करने के लिए इस तरह के एक परिणाम के irreversibility, इस तरह के एक शर्म की बात के निश्चित प्रमाण के बिना. Да этого и не произойдет. लेकिन ऐसा नहीं होता है.

Некоторые утверждают: ничего страшного, хватит уже этого увлечения материальным миром, этим потребительством. कुछ लोगों का कहना है: ठीक है, पर्याप्त इस शौक सामग्री दुनिया है, इस उपभोक्तावाद की पहले से ही. Давайте лучше жить дружно, богатой духовной жизнью! है दोस्त हो, एक अमीर आध्यात्मिक जीवन!

Оглянитесь вокруг. चारों ओर एक नज़र रखना. Посмотрите на людей. लोगों को देखो. Готовы они – в массе своей – жить высокой духовной жизнью в аскетической бедности? वे करने को तैयार हैं - सबसे अधिक भाग के लिए एक आध्यात्मिक तपस्वी गरीबी में उच्च जीवन जीने? Ответ, по-моему, очевиден. जवाब मुझे लगता है, स्पष्ट है. Добровольно не готовы. स्वयं सेवा के लिए तैयार नहीं है. Ну, что же, очень жаль, придется тогда их заставить. खैर, अच्छी तरह से, खेद है, तो वे बनाना है. Раз они не понимают собственного блага. यदि वे उनकी भलाई समझ में नहीं आता.