Ах, заставить? Oh, kako bi?

А кто будет заставлять? A tko će doći? Специальная полиция? Posebne policiju? Чрезвычайные комиссии? Hitne povjerenstvo? Диктатор? Diktator? Родительская фигура, которая накажет неразумных детей, заставит их «хорошо себя вести»? Roditelj lik koji bi kaznio glupa djeca bi ih "ponašaju"?

Но ведь все предыдущие попытки строительства моделей командной экономики заканчивались провалами. Ali sve dosadašnje pokušaje za izgradnju modela zapovjednog ekonomije završio u propusta. Почему нынешние лидеры движения за спасение планеты думают, что они справятся лучше с управлением чем-то, что в тысячи раз сложнее советской экономики 70-х и 80-х? Zašto su sadašnji vođe pokreta za spas svijeta misle da će se bolje nosi s menadžmentom nešto što je tisuću puta teže ekonomija sovjetske 70. i 80.?

Повторю в третий раз: не исключено, что что-то в этом духе в итоге станет неизбежным – в случае катастрофического развития событий. Opet treći put, moguće je da se takvo nešto na kraju je neizbježno - u slučaju katastrofalnog scenarija.

Но в таком случае не знаю даже, будет ли в этом храбром новом мире место деньгам. No, u ovom slučaju nije ni znao je li to hrabri novi svijet, to je mjesto novac. При том что, по словам Мартина Вульфа, они – самый «коллективистский», самый «социалистический» институт, который придумало человечество. S obzirom da je, prema Martin Wolf, oni su - "kolektivistička", "socijalistička" institucija koja je došao gore sa čovječanstvom. В смысле – объединяющий людей в общество. U smislu - integracija ljudi u društvu.

Ну а в русском языке деньги происходят от слова «тенге», имеющего тюркские корни. Pa, u ruskom novac dolazi od riječi "KZT" ima turske korijene. А корень этот имеет несколько значений, в том числе «баланс», «выравнивание» и – «весы». A korijen to ima nekoliko značenja, uključujući i "Balance", "poravnanje" i - ". Ravnoteže" То есть инструмент, устанавливающий истинную меру вещей и вносящий справедливость в их отношения друг с другом. To je instrument koji određuje pravu mjeru stvari i uvodi udjele u svojim odnosima s drugima.