Что и требовалось доказать QED
Вместо послесловия Umjesto epiloga
И всё-таки… Неужели вас никогда не посещало это абсурдное, но жгучее и острое желание – уединиться в ванной с красивой, розовой, бархатной на ощупь пятидесятифунтовой бумажкой или, в крайнем случае, зеленой стодолларовой. Pa ipak ... Jeste li nikada nisu posjetili ovu apsurdno, ali gori i gori želja - u mirovinu u kupaonicu s prekrasnim, ružičaste, baršun na dodir pyatidesyatifuntovoy komad papira ili, u ekstremnim slučajevima, zeleno sto dolar. Если удастся добыть банкноту в пять тысяч рублей, то и она подойдет. Ako možemo dobiti račun od pet tisuća rubalja, a to će učiniti. Взять бумажку за уголок, чиркнуть спичкой… Держать ее нежно и смотреть, не отрываясь, в зеркало, как она горит. Uzmi komad papira u kutu, štrajk utakmicu ... Držite ga nježno i gledati, ne gleda u ogledalo jer gori. Любоваться тем, как пылает, сверкает золотом пламя маленького костра, превращая цветную бумагу в черную золу. Divite način gori, svijetli zlatni plamen male vatre, pretvarajući papir u boji u crno pepela.
И никогда никому потом об этом не рассказывать. I nikada nikome reći o tome onda ne reći.
Глоссарий Rječnik
Ажио – величина надбавки по отношению к номинальной стоимости ценной бумаги или курсу денежного знака (см. также Дизажио ). Agio - vrijednost kvota u odnosu na nominalnu vrijednost vrijednosnih papira ili zamjenu novčanica (vidi također disagio). Отсюда французское слово «ажиотаж». Stoga je francuska riječ "hype".
Активы – совокупность имущества, денежных средств, ценных бумаг, принадлежащих компании или частному лицу. Imovina - skup sredstava, gotovina, vrijednosni papiri u vlasništvu tvrtke ili pojedinca.
Акция – ценная бумага, дающая право на владение долей компании, участие в управлении ею и получение прибыли в виде дивидендов. Akcija - sigurnost koja daje pravo na vlastitih dionica tvrtke koji su uključeni u to upravljanje i stvaranje profita i dividendi. Акции, как правило, продаются и покупаются на фондовой бирже, курс акций устанавливается при этом механизмом спроса и предложения. Dionice se obično trguje na burzi, dionica je cijena bila ujedno i mehanizam ponude i potražnje.
Бартер – то же, что и натуральный обмен, при котором товары и услуги напрямую обмениваются между собой без посредничества денег. Barter - isto kao da od barter u kojem roba i usluga izravno komuniciraju jedni s drugima, bez posredovanja novca. Количество теоретически необходимых «курсов» многостороннего обмена вычисляется по формуле: Broj teoretski potreban "tečajevi" multilateralnoj razmjeni se izračunava po formuli:
x = n ( n – 1) – 2, x = n (n - 1) - 2
где x – число обменных курсов, n – число участвующих в обмене товаров. gdje je x - broj tečaja, n - broj sudjeluje u razmjeni robe.
Бреттон-вудская система – международная финансовая система, принятая в 1944 году на конференции в американском курортном городке Бреттон-Вудс. Iz Bretton Woods sustav - međunarodni financijski sustav, usvojen u 1944, na konferenciji u američkom mjestu gradu Bretton Woodsu. Привязала курсы валют основных индустриальных стран мира к доллару США, а тот – теоретически – к золоту. Vezani tečajeva glavni industrijalizirane zemlje prema američkom dolaru, te da je - u teoriji - u zlato. Считается переходным этапом от золотого стандарта и жестких курсовых привязок к эпохе плавающих курсов и фиатных денег . Smatra prijelaznu fazu od zlatni standard i krut tečaja sidra u doba plutajućem tečaju i fiatnyh novac. Б.-в. B.-W. c. c. существовала вплоть до начала 70-х годов и положила начало Международному валютному фонду и Всемирному банку. postojala sve do ranih 70-ih godina, a označio je početak Međunarodnog monetarnog fonda i Svjetske banke.
Валовой внутренний продукт – совокупная стоимость всех товаров и услуг, произведенных на территории страны за определенный период – один из важнейших статистических показателей, позволяющий измерять состояние экономики. Bruto domaći proizvod - ukupna vrijednost svih dobara i usluga proizvedenih u zemlji tijekom određenog razdoblja - jedan od najvažnijih statističkih pokazatelja u stanju mjeriti stanje gospodarstva.
Вашингтонский консенсус – 10 заповедей современного либерального капитализма (минимизация государственного вмешательства в экономику, свобода финансовых рынков, международной торговли и инвестиций, снижение дефицитов госбюджетов и налоговых ставок и так далее). Washingtonski konsenzus - 10 zapovijedi modernog liberalnog kapitalizma (smanjivanje državne intervencije u gospodarstvo, slobodu financijskih tržišta, međunarodna trgovina i investicije, smanjenje proračunskog deficita i poreza, i tako dalje). Сформулированы американским экономистом Джоном Уильямсоном в 1989 году. Formulirao američki ekonomist John Williamson u 1989. Восходят к принципу «Laissez-faire» и перекликаются с идеологией так нызваемой «рейганомики». Natrag na načelu «laissez-faire» i rezonirati s ideologijom tzv nyzvaemoy "reganomika."
Вексель – ценная бумага, удостоверяющая безусловное обязательство выдавшего его лица (простой вексель) или его распоряжение третьему лицу (переводной вексель) произвести платеж указанной суммы в указанный срок. Bill - sigurnost potvrđuje bezuvjetnu obvezu izdavanja subjekta (mjenice) ili odlaganje treće osobe (Bill) platiti taj iznos u određenom razdoblju.
Второй закон термодинамики – точнее, «второй принцип термодинамики» – положение, определяющее, как считается, неизбежность возрастания хаоса. Drugi zakon termodinamike - a ", rekao je drugi zakon termodinamike" - položaj koji je kako je neminovnost sve kaos.
«Голландская болезнь » – в 60-х годах ХХ века зависимость экономики Нидерландов от экспорта газа достигла таких масштабов, что вся структура инвестиций оказалась искажена, а курс гульдена значительно завышен, с долгосрочными печальными последствиями для экономики. "Nizozemski bolest" - u 60-ih godina dvadesetog stoljeća, ovisnost gospodarstva Kraljevine Nizozemske o izvozu plina dosegla takve razmjere da je cijela struktura ulaganja je iskrivljena, a stopa gulden je puno previsoka, s dugim tužnih posljedica za gospodarstvo. Некоторые экономисты считают, что Россия сегодня находится в схожем положении. Neki ekonomisti vjeruju da je Rusija sada u sličnoj poziciji.
Гривна – денежная единица Древней Руси (и современной Украины). Grivna - monetarna jedinica drevne Rusije (i današnja Ukrajina).
Гришема закон – состоявший на службе у королевы Елизаветы I сэр Томас Гришем в письме к монарху отметил (в 1558 году), что «плохие и хорошие монеты не могут циркулировать вместе». Grisham pravo - u službi kraljice Elizabete I., Sir Thomas Grisha, u pismu monarh je istaknuo (u 1558) da je "dobro i zlo novac ne može cirkulirati zajedno." Однако справедливее было бы назвать этот закон именем Николая Коперника, почти на 40 лет раньше написавшего, что подвергшиеся дебейзменту монеты «вытесняют из обращения хорошие». Međutim, bilo bi poštenije nazvati taj zakon ime Nikola Kopernik, gotovo 40 godina ranije napisao da su prošli debeyzmentu novac "biti istisnuta liječenja su dobri."
Дебейзмент – порча, снижение содержания драгоценных металлов в монете и другие изменения, ведущие к уменьшению ее реальной, физической стоимости при сохранении прежнего номинала. Debeyzment - šteta, smanjenje od plemenitih metala u kovanica, i druge promjene, što je dovelo do smanjenja njegove stvarne, fizičke vrijednosti zadržavajući istu vrijednost.
Денежная масса – совокупность наличных и безналичных платежных средств, измеряется так называемыми денежными агрегатами (М0, М1, М2), показывающими количество наличных денег, средств на банковских счетах и выданных кредитов. Novčana masa - skup novca i bezgotovinsko sredstvo plaćanja se mjeri tzv monetarnih agregata (M0, M1, M2), pokazujući iznos novca, financijska sredstva na bankovnim računima i kredita. Агрегаты позволяют правительствам и центробанкам следить за состоянием денежной массы и – теоретически – предотвращать угрозу инфляции или дефляции. Jedinice dopustiti vlada i središnjih banaka za praćenje stanja novca i - u teoriji - da se spriječi opasnost od inflacije ili deflacije.
Депрессия – глубокий экономический кризис, ведущий к широкомасштабному спаду производства, массовой безработице и банкротствам. Depresija - duboka gospodarska kriza, što dovodi do velikog pada proizvodnje, masovne nezaposlenosti i stečajeva. Великая депрессия 1929–1933 годов сопровождалась в США 30-процентной дефляцией. Velike depresije 1929-1933 pratili u Sjedinjenim Američkim Državama 30 posto deflacije.
Деривативы – финансовые инструменты – производные от базовых активов (акций, облигаций, рынка долга и так далее). Derivati - Financijski instrumenti - derivati temeljne imovine (dionice, obveznice, dug na tržištu, i tako dalje). Примеры Д. – фьючерсные контракты, опционы и свопы . D. Primjeri - futures, opcije i zamjene. Используются, с одной стороны, для страхования рисков, с другой – для извлечения спекулятивной прибыли. Koristiti s jedne strane, rizika osiguranja, as druge - da biste preuzeli spekulativnu dobit.
Дефляция – процесс, противоположный инфляции , сокращение денежной массы в обращении, сопровождающееся снижением цен и заработных плат. Deflacija - proces suprotno od inflacije, smanjenje ponude novca, uz pad cijena i plaća. При выходе из-под контроля может иметь катастрофические последствия для экономики (см. Депрессия ). Kad izađete izvan kontrole mogu imati katastrofalne posljedice za gospodarstvo (vidjeti depresije).
Дефолт – неспособность должника осуществлять выплаты по полученным займам или кредитам в определенные соглашением сроки и в определенных суммах. Default - neuspjeh dužnika za plaćanje na zajmova ili kredita određenim uvjetima ugovora, te u određenim količinama.
Дефолтный своп – деривативный контракт, согласно которому одна сторона обязуется выплатить другой компенсационную сумму в случае Credit default swap - derivativni ugovori u kojima jedna stranka pristane platiti neki drugi iznos naknade u slučaju
дефолта третьей стороны (или другого «кредитного события»). zadani treće strane (ili neki drugi "kreditna događaj"). Взамен вторая сторона выплачивает первой вознаграждение – так называемую «премию». Umjesto toga, drugi stranka plaća prvu nagradu - takozvani "premium".
Дивиденды – выплаты владельцам акций из прибыли компании. Dividende - isplate imateljima dionica društva dobiti.
Дизажио – величина скидки, с которой ценные бумаги могут продаваться по сравнению с их номинальной стоимостью; противоположное – ажио . Disagio - vrijednost popusta na kojima vrijednosni papiri mogu biti prodana kao što u odnosu na njihove nominalne vrijednosti, suprotno - premija.
Золотой стандарт – монетарная система, при которой денежная единица привязывается к золоту и по первому требованию может быть обменена на определенное количество этого драгоценного металла. Zlatni standard - monetarni sustav u kojem se valuta vezana za zlato na zahtjev i može se zamijeniti za određenu količinu tog dragocjenog metala. В международных расчетах при этом используется фиксированный обменный курс валют по отношению к золоту. U međunarodnim transakcijama koristi fiksni tečaj u odnosu na zlato. З. с. Z. str. сущестовал в странах рыночной экономики с конца XIX века и до Второй мировой войны. suschestoval u tržišnoj ekonomiji od kraja XIX stoljeća, a prije Drugog svjetskog rata. Окончательно от привязки к золоту отказались, впрочем, только в начале 70-х годов прошлого столетия, когда была отменена так называемая Бреттон-вудская система . Konačno, vezivanja na zlato pala, međutim, samo u ranim 70-ih godina prošlog stoljeća, kada je otkazana od strane tzv Bretton Woods sustava.
Игра на повышение – спекулятивная игра на бирже, когда игроки скупают ценные бумаги (или товар) в расчете на значительное повышение их курса. Bull - spekulativna burza igra u kojoj igrači kupiti vrijednosne papire (ili robe), na temelju značajnog porasta u njihovim stopama.
Игра на понижение – продажа без покрытия или «короткая позиция» – спекулятивная игра на бирже, участники которой продают активы , которыми не владеют, надеясь получить их позднее по сниженной цене. Igranje u padu - Za prodaju bez premaza, odnosno "kratke pozicije" - nagađanja na burzi, čiji su članovi prodati imovinu koja nemate, nadajući se da će ih vratiti kasnije po nižoj cijeni.
Индоссамент – передаточная надпись на векселе, чеке или другом финансовом документе, удостоверяющая переход прав требования по нему к другому физическому или юридическому лицу. Potvrda - potvrda o primitku računa, ili druga financijska dokument kojim se potvrđuje prijenos potraživanja na to da druge osobe ili subjekta.
Инфляция – снижение стоимости денег и общее повышение цен, как правило, связанные с ростом денежной массы. Гиперинфляция Inflacija -. Smanjenje vrijednosti novca i opći porast cijena, koja se obično povezuje s povećanjem ponude novca hiperinflacija
– резкое, катастрофическое обесценивание денег, считается что Г. наступает при росте уровня цен, превышающем 50 % в месяц. - Dramatično i katastrofalno amortizacije novca, smatra se da H. dolazi s povećanjem razine cijena u više od 50 posto mjesečno.
Ипотечный кредит – кредит, выданный под залог имущества, чаще всего, недвижимого. Hipotekarni kredit - kredit izdaje sigurnost imovine, prije svega, realni. Как правило, такой кредит берется для покупки жилья, причем само жилье и служит залогом – оно переходит в собственность кредитора в случае невыплаты долга в срок. Tipično, takav kredit poduzeti kako bi se kupiti kuću, te sam kućište i služi kao garanciju - to postaje vlasništvo vjerovniku u slučaju neplaćanja duga u tom razdoblju.
Капитал – одна из главных функций денег, когда они направляются на приобретение ресурсов, необходимых для производства товаров и услуг. Capital - jedan od glavnih funkcija novca kada će steći sredstva potrebna za proizvodnju roba i usluga. В классической политэкономии термин применяется в более широком смысле слова, обозначая один из трех главных факторов производства, наряду с землей и наемным трудом. U klasične ekonomije pojam se koristi u širem smislu, označava jedan od tri glavna faktora proizvodnje, zajedno s kopna i najamni rad. То есть под определение «К.» подпадают все товары, машины, оборудование, инструменты и так далее, используемые в производстве. To je definicija "C." obuhvaća sve proizvode, strojevi, oprema, alati, itd., koriste u proizvodnji.
Кредит – предоставление в долг денежных средств или других материальных ценностей на определенный срок. Credit - pružanje zajam novca ili druge imovine za određeno razdoblje. Выдается, как правило, под согласованный процент, фиксированный или привязанный к учетной ставке. Izdaje, obično dogovorenom postotku, fiksirani, ili priključeni na diskontnu stopu. К. – настоящий двигатель и торговли и производства, без него не было бы и капитала. K - pravi motor i trgovine i proizvodnje, bez njega ne bi bilo kapitala.
«Laissez-faire» – принцип невмешательства или минимального государственного вмешательства в функционирование рынка. «Laissez-faire» - načelo ne-intervencije i minimalne intervencije države u funkcioniranje tržišta. Восходит к высказыванию лидера группы французских предпринимателей XVII века некоего Ле Жандра, который в ответ на вопрос министра финансов Кольбера, как государство могло бы помочь бизнесу, ответил: «Laissez-nous faire», то есть «оставьте нас в покое, дайте нам делать то, что мы делаем». Povratak na kazavši kako je vođa skupine francuskih gospodarstvenika iz XVII stoljeća Le Gendre siguran da, kao odgovor na pitanje ministar financija Colbert, država može pomoći poslovanja, rekao je: «Laissez-nous faire», koji je, "nas ostaviti na miru, neka nam se učiniti ono što mi radimo. " Та же мысль была на философском уровне сформулирована на столетие позже Адамом Смитом, писавшим о «невидимой руке рынка», которому не должно мешать государство. Ista ideja je formulirana na filozofskoj razini, stoljeće kasnije, Adam Smith, koji je pisao o "nevidljiva ruka tržišta", što ne bi trebalo ometati države.
Ликвидность – способность быстрого превращения активов (ценных бумаг, товаров, недвижимости, оборудования и так далее) в «живые» деньги, а также наличие необходимого количества средств для покрытия текущих обязательств банка или компании. Likvidnost - sposobnost da se brzo pretvoriti imovinu (vrijednosni papiri, roba, nekretnina, opreme i sl.) u "pravi" novac, kao i dostupnost potrebnog iznosa sredstava kako bi se zadovoljile trenutne obveze banke ili tvrtke.
Маржинализм – субъективная теория стоимости, согласно которой цена товара или услуги определяется не трудовыми или капитальными затратами и даже не практической пользой, а их предельной полезностью . Marginalism - subjektivna teorija vrijednosti, prema kojoj je cijena robe ili usluga ne određuje radne snage ili kapitalnih troškova, pa čak ni praktične koristi, i njihove granične korisnost. То есть бриллианты или жемчуг дороже воды потому, что они редки и их предельная полезность с точки зрения потребителей высока. To je, dijamanti i biseri su skuplji od vode jer su rijetki, a njihova granična korisnost iz perspektive potrošača je visoka.
Маржинальная торговля – спекулятивная торговая операция, при которой покупатель вносит лишь небольшую часть общей цены (маржу) в качестве залога за будущую покупку (как правило, в качестве залога выступают ценные бумаги); М. т. позволяет играть на понижение, причем с большим «плечом», то есть значительным увеличением эффекта и при выигрыше и проигрыше. Marža trading - spekulativne trgovanje operacija u kojoj kupac čini samo mali dio ukupne cijene (marža) kao kolateralna za buduću kupovinu (obično služi kao kolateralna vrijednosnih papira); MT vam omogućuje da igrate u padu, a uz velik " rame ", odnosno značajan porast u snazi i kad pobjede i gubitka.
Монетарная политика – набор мер, с помощью которых правительства и центральные банки могут поддерживать стабильность валюты, что в свою очередь помогает обеспечивать равномерный рост экономики и не допускать высокой инфляции или дефляции. Monetarna politika - skup mjera za pomoć vlade i središnje banke mogu održavati stabilnost valute, što pak pomaže da se osigura ravnomjerna rast gospodarstva i kako bi izbjegli visoke inflacije ili deflacije. Основывается на соотношениях между процентом банковского кредита, объемом денежной массы в обращении и обменным курсом по отношению к другим валютам. Na temelju odnosa između postotka bankovnih kredita, volumen novca u optjecaju i tečaj u odnosu na ostale valute.
Монопсония – монополия покупателя, ситуация на рынке товаров и услуг, когда имеется только один покупатель и много продавцов. Monopson - monopol kupac, tržište roba i usluga kada postoji samo jedan kupac i mnogi prodavači.
Облигация – ценная бумага, удостоверяющая долг и право покупателя на возвращение в обозначенный срок ее номинальной стоимости, а также на получение дохода от вложенной суммы в виде процента от номинала на протяжении всего срока действия О. Существуют также дисконтные О., которые изначально продаются по цене ниже номинала – со скидкой (дисконтом), заменяющей процент. Bond - sigurnost potvrđuje obveze i kupac ima pravo vratiti u određenom razdoblju njegove nominalne vrijednosti, kao i za primanje prihoda od uplaćenog depozita kao postotak nominalne vrijednosti tijekom života O. Postoje također popust O., koji je izvorno bio prodan po cijeni ispod nominalne vrijednosti - uz diskont (popust), zamijenivši postotak.
Опцион – деривативный контракт, дающий право (но не обязанность) либо купить (колл), либо продать (пут) некий товар или ценную бумагу по определенной цене. Opcija - derivativni ugovori daju pravo (ali ne i obvezu) da ili kupi (poziva) ili prodati (staviti) roba ili sigurnost na određenoj cijeni.
Потлатч – обычай обмена подарками у североамериканских индейцев. Potlatch - običaj razmjene darova na sjevernoameričkih Indijanaca. Принимал социально и экономически крайние формы. On ima društveno i ekonomski ekstremne oblike. Иногда сопровождался даже полным разорением дарящего. Ponekad uz potpunu propast čak darivatelja.
Предельная полезность – понятие в маржинальной теории стоимости (см. Маржинализм ), означающее степень полезности наименее полезной (маржинальной) единицы блага. Granična korisnost - koncept teorije granične vrijednosti (vidi marginalism), što upućuje na korisnost najmanje korisno (marginalni) jedinicu dobra. Вычисляется при прибавлении или отнимании этой, достаточно условной, единицы. Izračunato toga ili grabbing ovaj jedan, a uvjetna, jedinstvo. Теоретически – в условиях идеальной конкуренции – определяет рыночную цену. U teoriji - u savršene konkurencije - određuje tržišna cijena.
Предложение – в формуле «спрос и предложение» под последним обычно подразумевается производство товаров и услуг, предлагаемых на рынке. Prijedlog - u formuli "ponude i potražnje" pod potonje obično označava proizvodnju roba i usluga koje se nude na tržištu. Взаимоотношения спроса и П. являются центральным вопросом экономики. Odnos potražnje i PA su središnje mjesto u gospodarstvu. Иногда он формулируется следующим образом: потому ли ныряльщики рискуют жизнью, что цены на жемчуг высоки или же, наоборот, жемчуг стоит так дорого, потому что его трудно и опасно добывать? Ponekad se navodi kako slijedi: jer ako su ronioci riskirajući svoje živote, da je cijena od bisera su visoke ili obratno, biser je tako skupo, jer je teško i opasno za moje? В принципе, этот вопрос – из той же серии, что и спор о первичности яйца или курицы. U principu, ovo pitanje - ista serija kao spora o primatu jajeta ili piletine. Однако в конкретных, особенно кризисных, ситуациях может требовать однозначного ответа для определения макроэкономической и монетарной политики (см. Спрос ). Međutim, u betonu, posebno kriza, situacija može zahtijevati jednostavan odgovor za utvrđivanje makroekonomske i monetarne politike (vidi potražnje).
Процент – плата за пользование деньгами, взимаемая кредитором с должника пропорционально одолженной сумме. Postotak - naknade za korištenje novca naplaćuje prema vjerovniku za dužnika razmjerno iznosu posuđene. Когда вы кладете деньги на срочный счет в банк, он становится вашим должником и платит вам П.; когда вы берете ссуду в банке, вы меняетесь с ним ролями. Kada ste stavili novac u određeno vrijeme bankovni račun, on postaje tvoj dužnik plaća se, i PS, kada se uzme kredit od banke, što se mijenjaju s ulogama. Различают П. номинальный и реальный, так как он должен компенсировать инфляцию, прежде чем кредитор получит какую-либо прибыль. P. Postoji nominalna i stvarna, jer mora nadoknaditi inflacije, prije vjerovniku će primati nikakvu dobit. Мировые религии традиционно не одобряли или даже запрещали ростовщичество, которое практикуется с 1500 года до нашей эры. Svjetske religije tradicionalno nisu obeshrabreni ili čak zabranjeno ujam, koji je trenirao od 1500 godine prije Krista.
Резана – денежная единица Древней Руси, 1/50 гривны. Reza - monetarna jedinica drevne Rusije, 1/50 grivna.
Рецессия – спад в экономике, при котором валовой внутренний продукт не растет или сокращается два квартала подряд. Recesija - downturn u gospodarstvu, u kojem bruto domaći proizvod raste ili opada dva tromjesečja zaredom. Таким образом, о наступлении Р. становится известно только через полгода после ее начала. Dakle, početak RA je poznato da samo šest mjeseci nakon što je počeo.
Своп – вид деривативного контракта, по которому две стороны договариваются «поменяться» позициями (денежными потоками) в случае того или иного события. Zamijeni - vrstu izvedenih ugovora na temelju kojih su dvije strane su suglasne da se "zamijene" pozicije (novčani tijek) u slučaju događaja.
Свопцион – разновидность свопа, дающая право (но не обязанность) обмена позициями в будущем. Forwards - vrsta swapa koja daje pravo (ali ne i obvezu) da razmjenjuju pozicije u budućnosti. Используется в основном крупными игроками – банками и корпорациями, стремящимися застраховать свои риски на финансовом рынке. Koristi se uglavnom veliki igrači - banaka i korporacija koje žele zaštititi svoje rizike na financijskim tržištima.
Спрос – потребность рынка в том или ином товаре или услуге; в качестве важного экономического индикатора применяются категория так называемого совокупного С. и его функция (или зависимость) от уровня цен. Potražnja - potreba na tržištu u određenom proizvodu ili usluzi, kao važan ekonomski pokazatelj se koristi tzv kategoriju C, a ukupna funkcija (ili ovisnost) razine cijena.
Стагнация – экономический застой, низкий рост или его полное отсутствие. Stagnacija - ekonomska stagnacija, niski rast ili ne.
Стагфляция – характерная для 70-х годов XX века ситуация в развитых капиталистических странах, когда высокий уровень инфляции сочетался с низким экономическим ростом. Stagflacija - tipična 70-ih godina XX. stoljeća je situacija u razvijenim kapitalističkim zemljama, gdje je visoka inflacija u kombinaciji s niskom gospodarskom rastu. Считалась поначалу парадоксом, поскольку ранее экономисты считали подобное сочетание невозможным. U početku smatra paradoks, jer ekonomisti mislilo nemoguće za takvu kombinaciju.
Стоимость – ценность товара или услуги по отошению к другим товарам и услугам. Vrijednost - vrijednost robe ili usluga otosheniyu drugim dobrima i uslugama. В классической политэкономии определяется как количество общественного труда, истраченного на производство; в субъективных теориях (см. Маржинализм ) – субъективной полезностью. U klasičnoj političkoj ekonomiji se definira kao iznos društvenog rada utrošeno na proizvodnju, subjektivnih teorija u (vidi marginalism) - subjektivni komunalnih. В конечном итоге проявляется в рыночной цене, образующейся через механизм спроса и предложения (см.). Na kraju, očituje se u tržišnoj cijeni je formirana kroz mehanizam ponude i potražnje (vidi).
Стоимость денег с учетом фактора времени – или так называемая временная ценность денег – теория, согласно которой рационально мыслящий человек всегда предпочтет, при прочих равных условиях, получить деньги немедленно, чем ту же сумму в будущем. Vrijednost za novac s obzirom na vrijeme faktor - ili tzv vremenske vrijednosti novca - teorija da je racionalna osoba uvijek će radije, ceteris paribus, dobiti novac odmah, nego u istom iznosu u budućnosti. Или, говоря иначе, сумма, полученная сегодня, больше той же суммы, полученной завтра. Ili, drugim riječima, iznos primio je danas, više nego u istom iznosu primili sutra. Если через год 1000 долларов, положенная в банк, увеличится до 1100 долларов, то значит ли это, что Стоимость денег во времени составляет 100 долларов? Ako se nakon godinu dana u 1000 dolara, odredbe banke povećat će se na 1.100 dolara, onda to znači da je vremenska vrijednost novca je $ 100? Не обязательно, потому что должны быть учтены также вероятные риски и инфляция. Ne nužno, jer treba uzeti u obzir kao mogućih rizika i inflacije. Вообще соотношение деньги-риски-время есть самый глубинный и центральный вопрос финансовых рынков; начиная с XIII века математики пытаются предложить формулы для вычисления на этой основе оптимального кредитного процента. U principu, omjer rizika novca i vremena je vrlo duboka, a središnje pitanje na financijskim tržištima, počevši od XIII stoljeća, matematičari pokušavaju ponuditi formulu za izračun na temelju toga, optimalno kredita interes. Но если существует формула, по которой высчитывается процент, исходя из суммы и времени жизни кредита, то справедливо и обратное: зная величину отданной в долг суммы и процент, можно высчитать и время, необходимое для получения оптимальной стоимости с учетом рисков. Ali ako postoji formula koja izračunava postotak, na temelju količine i životni vijek na kredit, obratno također je istina: znajući bačeno na iznos duga i kamata može se izračunati i vrijeme potrebno za dobivanje optimalne vrijednosti rizika.
Тэлли – деревянная палочка с насечками, вплоть до XVIII века использовавшаяся английским казначейством в качестве денежно-учетного документа и своего рода дисконтной облигации (см.). Talley - drveni štap s urezima, sve do XVIII stoljeća riznice koristiti engleski kao monetarne rekord, i nekakav popust obveznica (vidi). Имела широкое хождение в качестве «квазиденег». Je široko prihvaćen kao 'kvazi-novca. "
Убывающей доходности закон – если один килограмм посеянного зерна дает тонну урожая, это не значит, что два килограмма на том же участке принесут две тонны. Zakon padajućih prinosa - ako jedan kilogram žitarica zasijanih usjeva prinosa po toni, to ne znači da su dva kilograma u istom području će donijeti dvije tone. Скорее всего, при всех неизменных условиях, каждая добавленная единица вложений будет все менее эффективной. Umjesto toga, za sve stalne smislu, svaki je dodao jedinica ulaganja bit će manje učinkovite. Перекликается с законом убывающей полезности – каждый выращенный вами дополнительно мешок зерна будет чуть менее полезным для вас, чем предыдущий (см. Маржинализм ). Podsjeća na zakon padajućih korisnosti - svaki odrastao extra vrećicu žita će biti malo manje korisne za vas od prethodne (vidi marginalism).
Учетная ставка – процент, под который Центробанк представляет краткосрочный кредит коммерческим банкам. Diskontna stopa - postotak kojim središnja banka daje kratkoročne kredite poslovnih banaka. Чем выше У. с., тем более высокий процент взимают затем с клиентов коммерческие банки. Što je veća s U.., Što je veći postotak naknade za kupca, a zatim poslovnih banaka. В российской практике называется «ставкой рефинансирования». U ruskom praksi se zove "kamatna stopa za refinanciranje". Термин «У. Pojam "W. с.» имеет и ряд других значений в применении к векселям и другим ценным бумагам. s ". ima i nekoliko drugih značenja kada se primjenjuju na mjenica i drugih vrijednosnih papira.
Федеральная резервная система – Центробанк США, состоит из 12 региональных резервных банков. Federal Reserve System - središnja banka SAD-a, sastoji se od 12 regionalnih pričuve banaka.
Фиатные (или декретные) «принудительные» деньги – деньги, вводимые декретом (законом) государства, не имеющие иного обеспечения и обязательные к приему в качестве платежного средства. Fiatnye (ili fiat) "prisiljena" novac - novac, ušla je dekret (zakon) kaže da nemaju obvezno osiguranje i prihvatiti kao plaćanje. Название происходит от латинского выражения «Fiat!» – «Да будет так!». Naziv potječe od latinskog izraza "Fiat!» - «Pa bilo to".
Фондовый рынок – рынок торговли акциями компаний, а также их производными – деривативами. Burza - Tržište promet dionicama tvrtki i njihovi derivati - derivati. Торговля эта осуществляется как на специально отведенных для этого биржах, так и вне их. Trade, to je kao posebno određenim burzama, ali i šire.
Фьючерсный контракт – дериватив , в отличие от опциона Futures ugovor - derivat, za razliku od opcije
означает принятие обязательства купить или продать некий товар или другой актив по определенной цене и в определенный момент времени. znači opredjeljenje za kupnju ili prodaju robu ili druge imovine po određenoj cijeni iu određenom trenutku u vremenu.
Хеджирование – финансовая стратегия, призванная уменьшить инвестиционные риски (см. также Деривативы ). Hedgiranje - Financijska strategija smanjenja rizika ulaganja (vidi i derivata). Например, вложив средства в акции компании в расчете на их рост, инвестор может также занять «короткую позицию», то есть сыграть на понижение, застраховавшись от резкого падения курса тех же акций. Na primjer, ulaganja u dionice poduzeća na temelju njihov rast, investitor može uzeti "kratka pozicija", koja će igrati na slajdu, osigurano je oštra deprecijacija istih dionica.
Центробанк – учреждение, определяющее монетарную политику в той или иной стране или группе стран. Središnja banka - institucija koja određuje monetarnu politiku u određenoj zemlji ili skupini zemalja. Главная задача Ц. – поддерживать стабильность национальной валюты, регулировать денежную массу. Glavni zadatak T - održavati stabilnost nacionalne valute, regulira ponudu novca.
Частичное резервирование – практика, при которой банк выдает коммерческие кредиты на суммы, превышающие (часто в несколько раз) имеющиеся у него депозиты и высоколиквидные активы. Djelomično redundancije - praksa u kojoj banka pruža poslovne zajmove u više od (često nekoliko puta) postojećih depozita i visoko likvidne imovine. Ведет к наращиванию денежной массы , неся угрозу инфляции. Vodi u svojstvu novca, donosi opasnost od inflacije. Такая практика также чревата кризисами ликвидности, подобными тому, что разразился в банковском секторе США и других западных стран в конце 2007 – начале 2008 года. Ova praksa je također pun kriza likvidnosti, slično kao što je izbila u bankarskom sektoru u SAD i drugim zapadnim zemljama krajem 2007.-početkom 2008. С другой стороны, защитники этой системы утверждают, что без нее кредит был бы менее доступен для бизнеса и, следовательно, темпы экономического развития значительно снизились.