Но во всем этом есть некий большой смысл Ali sve je to puno smisla
Во-первых, с точки зрения инвестора, во-вторых, с точки зрения макроэкономики. Prvo, iz perspektive investitora, i drugo, u smislu makroekonomija.
Можно зайти и с противоположного конца и порассуждать так. Možete zaustaviti i na suprotnom kraju, a kako bi mogao spekulirati slično. Вот вы застраховали свою жизнь в самой обычной, не виртуальной страховой компании. Ovdje ste osigurani svoj život u većini obične, a ne virtualnom osiguravajućeg društva. Тем самым вы фактически заключили пари со страховщиком – поставили деньги на то, что умрете раньше какого-то срока! Dakle, vi ste zapravo napravio okladu sa osiguravatelja - stavili novac na nešto što će umrijeti prije određenog datuma! Страховая же компания, наоборот, ставит на то, что вы проживете долго и ваши взносы окупят возможную выплату. Društvo za osiguranje je također, s druge strane, stavlja na činjenicu da živite dugo vremena i vaši doprinosi će platiti za moguću isplatu. (А при определенных условиях, при так называемом срочном страховании, так и вообще ничего платить не надо будет – плакали ваши денежки!) (I, pod određenim uvjetima, tzv pojam osiguranja, ili platiti ništa uopće neće morati - plakati svoj novac!)
Но если вы это «пари» все-таки выиграете, то есть умрете достаточно рано, то ваши близкие, по крайней мере, получат кое-что со страховой компании. Ali, ako ste "bet" za pobjedu, nakon svega, da će umrijeti dovoljno rano, vaši najmiliji, barem nešto dobiti od osiguravajućeg društva. Чем вам не фьючерс, чем не своп! Ono što nemamo budućnosti, zamijenjuje nego ne! И еще вы можете считать, что «прохеджировали» убытки своей семьи на случай потери кормильца. A možete pretpostaviti da je "prohedzhirovali" gubitak njegove obitelji preživjeli.
Но, кстати, и вполне традиционная игра на понижение или повышение на фондовой бирже разве не есть тоже и предтеча и прообраз фьючерсного контракта? No, usput, i to je tradicionalna igra spuštanje ili podizanje burzi nema previše, a preteča i prototip future ugovora?
Приходится рядовому потребителю все чаще иметь дело и с более головоломными финансовыми продуктами. Obični potrošač ima sve više bave više zagonetnih i financijskih proizvoda. Вот только что на моем столе приземлилась брошюра одного достаточно уважаемого валютного брокера. To je samo sletio na mom stolu pamfleta vrlo respektabilna valutu brokera. Чтобы не заподозрили в рекламе, давайте назовем эту компанию «Инвалюта сервис». Da bi se posumnjati u oglašavanju, nazovimo ovu tvrtku ", Devizni usluga." Она предлагает обменивать деньги и переводить их за границу на весьма льготных, по сравнению с банками, условиях. Ona nudi razmjenu novca i da ih prenijeti u inozemstvu na vrlo povoljan u usporedbi s bankama uvjetima. Среди прочего имеется и вот какая услуга: если вас беспокоят слухи, что курс евро в ближайшее время будет расти, то вы можете зафиксировать курс обмена на нынешнем уровне. Među ostalim tamo i to je ono usluga, ako ste zabrinuti glasine da euro uskoro će rasti, a zatim možete popraviti tečaj na sadašnjim razinama. Назначив при этом любую дату для самого обмена в будущем, но не больше, чем на два года вперед. Imenovanje na isti datum za bilo koji od burzi u budućnosti, ali ne više od dvije godine unaprijed. (Такой тип фьючерсного контракта, с жестко определенной датой взаимных расчетов, именуется «форвардным».) (Ova vrsta futures ugovoru s čvrsto definiranom dana međusobnih naselja, naziva "Naprijed").
Никаких дополнительных взносов «Инвалюта сервис» при этом не требует. Nema dodatne naknade ", Devizni usluga" nije potrebna. Только вот сегодня же необходимо будет внести депозит – 10 процентов… Samo danas ovdje će trebati izvršiti uplatu do 10 posto ...
«Ага, – воскликнет умудренный тяжким жизненным опытом россиянин, – так это, наверно, кидалово! "Da, - uzvikuje mudre teške ruske iskustva - tako da je vjerojatno kidalovo! Возьмут 10 процентов за просто так, и ищи их свищи в виртуальном поле!» Нет, в данном случае никто вас кидать не собирается. Uzmi 10 posto baš kao da, i tražiti svoje fistulama u virtualnom polju! "Ne, u ovom slučaju, ne, ne ide baciti. Это не наперсточники. Ovo nije komadu. Другое дело, что если вы не угадаете динамику движения курса, то можете сильно переплатить за свой обмен. Druga stvar je da ako ne pogoditi vožnje dinamiku Naravno, možete uvelike overpay za svoj povratak. А если угадаете, то, наоборот, сэкономите. A ako pogodite u pravu, onda, s druge strane, će uštedjeti. «Инвалюта сервис» играет с вами в «угадайку», причем на неслабые деньги. "Devizni usluga" igra s vama u "nagađanje igra", a ne slabi na novac.
Сама компания, особенно в том случае, если наберется достаточно много желающих воспользоваться ее «форвардом», примет меры, чтобы подстраховаться, «подхеджироваться». Sama tvrtka, pogotovo ako ste upisali puno one koji žele koristiti svoju "naprijed", će poduzeti korake da osigura "podhedzhirovatsya." Например, купит опционы на приобретение евро по более низкому курсу. Na primjer, kupiti dionice opcije za kupnju eura, po nižoj stopi. Или на продажу фунтов или долларов – по более высокому. Ili prodati funti ili dolara - na više. А опцион, он чем хорош – это ведь право, а не обязанность. Call opcija, to je ono što je dobro - to je pravo, a ne obveza. Можете купить (продать), а можете и не воспользоваться этим правом, в зависимости от конъюнктуры. Možete kupiti (prodati), a ne mogu ostvariti to pravo, ovisno o tržišnim uvjetima.
Или еще пример. Ili još jedan primjer. На финансовых страницах британских газет стали появляться вот какие предложения. U financijskim stranice britanskih novina počeo se da je ono što prijedloge. Инвестиционный фонд, тоже с вполне приличной репутацией, предлагает взять ваши денежки под очень высокий процент – гораздо выше, чем вы можете получить в банке. Investicijski fond, također s pristojnom reputacijom, nudeći da se vaš novac na vrlo visokom postotku - mnogo više nego što mogu dobiti u banci. То есть раза в два! To je dva puta! Крайне соблазнительно. To je vrlo primamljiva. Но надо внимательно читать «мелкий шрифт» – где тут засада? Ali ste pozorno pročitajte "fine print" - gdje je iz zasjede? И она, разумеется, есть! I naravno, ona je! Процент-то вам обеспечат, но вот ваш основной капитал защищен, да не очень. Postotak-date, ali ovdje je vaš kapital zaštićen, ali ne mnogo. Условия такие: во-первых, вы не можете трогать свои деньги на протяжении пяти лет; во-вторых, на протяжении всего этого срока главный биржевой индекс лондонской фондовой биржи «Футси-100» не должен опуститься ниже отметки в 5000. Uvjeti su: Prvo, ne možete dodirnuti svoj novac za pet godina, a kao drugo, tijekom tog perioda, glavni burzi indeks Londonske burze "Futsi-100" ne smije pasti ispod oznake u 5000. А если опустится, то от вашего основного капитала могут откусить такой большой кусок, что на выходе вы получите меньше денег, чем вложили, и никакой высокий процент вас уже не спасет! A ako idete dolje, a zatim na vašem kapitala može ugristi veliki komad da se na izlazu ćete dobiti manje novca nego što su uložili, a ne visok postotak od vas ne će nas spasiti!
Это «пари» опять-таки вполне честное, потому что индекс, скорее всего, так низко не упадет. To je "bet" je opet prilično iskren, jer je indeks je vjerojatno da će pasti tako nisko nije. Но исключить такого драматического оборота событий полностью тоже нельзя. Ali ne tako dramatičan obrat događaja previše nemogućim. То есть вы, вместе с фондом, играете против всемирного экономического спада, и фонд фактически предлагает вам разделить его риски и поучаствовать в прибылях в случае удачи. To je, da, zajedno s Fondom, igrati protiv globalne ekonomske krize i Fonda je zapravo nudi vam dio svojih rizika i za sudjelovanje u dobiti u slučaju uspjeha. Играть в эту игру можно и нужно, но только тому, кто может позволить себе рискнуть (в разумных пределах) некоторой частью своих инвестиционных средств. Igraj ovu igru može i treba biti, ali samo oni koji si mogu priuštiti da se rizicima (u razumnim granicama) neki dio svojih investicijskih fondova.
Я вот, например, не могу. Ja, na primjer, ne mogu. Который день уже сижу и ломаю голову, что мне делать с моими (весьма скромными) накоплениями. Koji dan sjediti i razbiti glavu, što trebam učiniti sa svojim (vrlo skroman) štednje. Ведь приличной пенсии я себе явно не заработаю, так что на эти накопления вся надежда. Uostalom, pristojne mirovine, ja ću sam napraviti jasno, tako da su te nakupine sve nade. И жуткое дело – каждый день, что они лежат в банке на обыкновенном текущем счету, инфляция откусывает от них кусочек – с каждым днем я становлюсь беднее! I strašna stvar - svaki dan da su u banci za običnog tekućeg računa, inflacija ugriza off komad od njih - svaki dan sam se siromašniji! Да тут еще ходят разговоры о предстоящем падении курса фунта стерлингов. Da, postoji više se govori o nadolazećoj pada na funtu sterlinga. Так что же, может быть, мне действительно воспользоваться предложением «Инвалюта сервис» да и «поставить» всё на евро (то есть, по-простому, поменять все, что у меня есть, на общеевропейскую валюту и потом сидеть и ждать момента, когда будет смысл менять назад)? Dakle, možda sam stvarno iskoristiti prijedlog ", Devizni usluga", pa čak i "staviti" sve na eura (to je, jednostavno, promijeniti sve što imam, na europsku valutu, a zatim sjediti leđa i pričekajte bi imalo smisla mijenjati leđa)? Но нет никакой уверенности в том, что я хотя бы «останусь при своих». No, ne postoji sigurnost da sam barem "ostati s njom." Другой, еще более рискованный вариант – вложить деньги в акции, сыграть на бирже. Drugi, još riskantna opcija - ulagati u dionice, igrati tržištu dionica. Но биржи лихорадит. Ali razmjena groznica.
Вот только что моя коллега-итальянка рассказывала мне, как она с мужем вложила 7 тысяч фунтов в так называемую «айсу» – один из частных инвестиционных фондов, в которых, по решению британского правительства, прирост капитала освобождается от налогов. To je upravo ono što je moj talijanski kolega mi je rekla kako ona i njezin suprug uložio £ 7000 u tzv Aysu "- jedna od private equity fondova, koja je, odlukom britanske vlade, kapitalni dobici su izuzete od poreza. Делается это для привлечения средств трудящихся в фондовый рынок. To je učinjeno kako prikupiti sredstva za radnike na tržištu dionica. Способ строительства этакого народного капитализма. Metoda izgradnje šulja ljudi kapitalizam. Чтобы далекий от биржи простой люд богател и экономика росла быстрее. Za sada od razmjene je običnih ljudi bogatijim i gospodarstvo raslo brže. И вот под руководством опытных и очень высокооплачиваемых менеджеров фонд три года трудился, менеджеры вкалывали без выходных, в пять утра вставая, крутили вверенные им трудовые сбережения, изучали компании, искали недооцененные, с высокой ликвидностью, с добротным соотношением цены к доходам… И что же в итоге? I pod vodstvom iskusnih i visoko plaćeni upravitelje fondova je radio tri godine, menadžeri naporno radio sedam dana u tjednu, pet u jutro ustajanje, upletena zarađen štednju povjerene im, a studirao je tvrtka, u potrazi za obezvrije enog, visoke likvidnosti, s Q omjer cijene i zarade ... A što je na kraju? В итоге коллега действительно никаких налогов не платила, но и получила на выходе всего 3 тысячи фунтов. Kao rezultat toga, kolegica ne plaća nikakve poreze, ali izlaz je samo 3000 £. Семь вкладываешь, три получаешь? Sedam staviti u, možete dobiti tri? Нет, такой способ умножения благосостояния мне явно не подходит. Ne, ova metoda množenja bogatstva jasno ne odgovara mi. Какое-то поле дураков, ей-богу. Za područje Fools, od Boga. Лиса Алиса и кот Базилио. Alice Fox i Mačka Basilio.
Особенно обидно, что на самом деле – никаких котов и лис. Posebno je žalosno što u stvari - nema mačke i lisice. Специально никто никого не обманывал и даже в опасные деривативы не играл. Pogotovo nitko ne zavede, pa čak i opasni derivati nije igrao. Прямолинейное, примитивное такое вложение – не то что ванильное, а просто сливочное по своей простоте, я бы сказал. Jednostavan, kao primitivni privitak - da ne spominjemo vanilije, maslaca i samo u svojoj jednostavnosti, rekao bih. Одна только беда: выбрали высокоумные менеджеры набор акций, потерявший за три года почти 60 процентов своей стоимости. Samo jedan problem: vysokoumnye menadžera izabrao skup dionica, izgubio je više od tri godine, gotovo 60 posto svoje vrijednosti. И мелким шрифтом в контракте у моей неаполитанки было, конечно, написано: предупреждаем, стоимость вашего пакета может как вырасти, так и упасть, в зависимости от ситуации на рынке. A fine print u ugovoru su moj napuljski, naravno, pisano upozorenje, cijena vašeg paketa ili mogu rasti ili padati, ovisno o tržišnim uvjetima. Насколько внимательно она этот шрифт читала, не знаю. Kako je pažljivo pročitate taj font, ne znam. Думаю, что больше всего на нее подействовал тот факт, что в предыдущие три года дела у фонда шли блестяще и все на него подписавшиеся немало заработали, причем весь их навар был действительно полностью освобожден от налогов. Mislim da više od svega nastupa na činjenicu da je u posljednje tri godine, stvari su se ide sjajno na Fonda, a sve što je zaradio puno pretplatnika, a sve njihove masnoće je zapravo potpuno oslobođeni poreza. Но это все происходило в прошлый бизнес-цикл, явно подошедший к концу. Ali to je sve događalo u zadnjem poslovnog ciklusa jasno se približava kraj. А в этом году эксперты обещают американские горки и того круче… Некоторые предрекают чуть ли не биржевой крах! I ove godine obećava rollercoaster stručnjak i hladnjak ... Neki predviđaju gotovo tržištu pad!
Но что же тогда делать? No, što učiniti? Может, выбрать какую-нибудь хитрую, крутую компанию, например такую, которая занимается строительством жилья в Шанхае? Možda pokupite neki pametan, cool tvrtku, kao što je ovaj, koja se bavi u stambenoj izgradnji u Šangaju? Уж ее-то акции точно должны дорожать и дорожать, разве нет? Oh, to je upravo djelovanje bi trebao biti skuplji i skuplji, zar ne? (Но это все теория, а на практике с этой компанией – и с моими деньгами – может случиться все, что угодно; и вообще, золотое правило инвестора: никогда не вкладывай денег в бизнес, которого не понимаешь и не знаешь – причем, желательно, досконально!) Или, может, доверить сбережения фармацевтическим фирмам? (Ali to je sve teorija i praksi s tom tvrtkom - i moj novac - to se može dogoditi bilo što, i doista, zlatno pravilo investitora: nikad ne uložiti novac u poslovanju, koji ne razumiju i ne znaju - i, po mogućnosti, temeljito!) Ili, možda, povjeriti štednju farmaceutskih tvrtki? Ведь смысл их бизнеса ежу понятен – даже во время спада люди будут покупать лекарства! Uostalom, smisao svoje poslovne ježa razumljivo je - čak i tijekom recesije ljudi će kupiti lijekove! Но с другой стороны, у фармацевтов случаются иногда большие неприятности, когда с грохотом запрещают какое-нибудь знаменитое лекарство, у которого оказались какие-нибудь чудовищные побочные эффекты. No, s druge strane, farmaceuti ponekad dogodi u velikoj nevolji kada pad zabraniti poznati lijek koji je dokazao da se nešto strašno nuspojave. Тогда их акции так летят вниз – костей не соберешь! Tada su oboje letjeti dionice dolje - okupiti kosti! В табачную промышленность не могу вложить денег по принципиальным соображениям… так, может, в банки? U duhanskoj industriji ne može ulagati novac na načelu ... dobro, možda su banke? Ну, нет, после того, что случилось с банками в последнее время, после кризиса с ипотекой в США да ужасов с «Сосьетэ Женераль»… Pa, ne, nakon što se dogodilo s bankama u posljednje vrijeme, nakon hipotekarne krize u SAD-u, ali i strahote "Societe Generale" ...
Неписаный закон современной экономики – когда акции начинает лихорадить, деньги бегут в облигации. Nepisani zakon moderne ekonomije - kad je radnja počinje groznica, novac naletio na obveznice. Но и там можно прогореть. No, čak i tamo možete snimiti. Самый распространенный, логичный способ защитить свои средства от инфляции – это добавить к своим накоплениям взятый у банка ипотечный кредит и купить (долго и тщательно выбирая!) квартиру или домик в каком-нибудь перспективном месте. Najčešći, logičan način kako bi zaštitili svoj novac od inflacije - je dodati svoje štednje uzetih iz banke hipotekarni kredit i kupiti (dugo i pažljivo odabiru!) Stan ili kuću u nekom trenutku perspektive. Сдавать это жилье таким образом, чтобы арендная плата покрывала выплаты по кредиту. Iznajmljivanje kuća najam, tako da pokriva hipoteka plaćanja. Десятки тысяч людей в Великобритании поступали именно так последние лет десять-пятнадцать с великолепным результатом! Deseci tisuća ljudi u Velikoj Britaniji to se posljednjih deset ili petnaest godina uz velike rezultate! Да и в России многие обзавелись недвижимостью и рассчитывают, что она заменит им пенсию. I u Rusiji, mnogi stekla nekretninu i nadamo se da će ih zamijeniti u mirovinu. Жилье долго и неуклонно росло в цене, опережая инфляцию. Stanovanje za dugo vremena, a stalno povećanje vrijednosti, ispred inflacije. Но вот рынок недвижимости что-то заскрипел, забуксовал, некоторые эксперты даже считают, что в ближайшее время он непременно рухнет! No, ovdje je tržište nekretnina je nešto creaked, zaustavljen, neki stručnjaci vjeruju da će uskoro će propasti! То есть куда ни кинь, везде клин. To je mjesto gdje bacaju posvuda klin. Что бы я ни сделал со своими деньгами – я рискую! Bez obzira na ono što sam učinio s mojim novcem - ja pothvat! Вынужден играть в азартные игры, не имея ни малейшей к тому склонности. Prisiljen kockati bez imalo sklonost.