Рубль – это многое объясняет! A rubel - ez sok mindent megmagyaráz!

Деньги – штука прочная, способная выдержать очень многое, сломать их очень трудно, но не невозможно. Pénz - egy darabból, amely képes ellenállni a sok, nagyon nehéz megtörni, de nem lehetetlen. Понятно, что когда они все-таки ломаются, то ломается прежде всего вера в них. Egyértelmű, hogy ha mégis törés, a szakítás mindenekelőtt a hit bennük. Потому что мы с вами уже установили: деньги не в бумажках и монетках, а у нас в головах. Mert mi már megállapítottuk, hogy a pénz nem a darab papír és érmék, valamint a fejünkben. Именно вера обеспечивает прочность даже в условиях инфляции (и правительства иногда нещадно эксплуатируют эту веру). Lehetővé teszi, hogy a hit ellenére is az infláció (és a kormány olykor könyörtelenül kihasználják ezt a hitet). Особый, редчайший случай в мировой истории – когда правительства веру эту, наоборот, сознательно разрушают. Egy különleges, ritka eset a világtörténelemben -, ha a kormányok úgy vélik, hogy ezzel szemben szándékosan megsemmisítették. Но и это дается не так просто. De ez nem olyan könnyű adni.

В мае 1918 года Сергей Прокофьев выехал – с разрешения Луначарского – на Запад через Японию. 1918 májusában, Prokofjev maradt - engedélyével Lunacsarszkij - nyugaton keresztül Japánban. С собой он вез изрядную сумму рублей – старых царских ассигнаций, с портретами уже более года как свергнутого Николая II. Vele volt kezében egy szép összeg a rubelt - a régi királyi assignations, portréi több mint egy éve, mint a száműzött Miklós II.

Композитор две недели ехал от Москвы до Владивостока и на каждой крупной станции справлялся о курсе рубля. Zeneszerző két hétre utazik Moszkvától Vlagyivosztokig, és minden nagyobb állomáson érdeklődött mértéke a rubel. Были какие-то странноватые колебания местного значения (время было путаное), но в целом рубль катился вниз последовательно. Volt valami furcsa a helyi ingadozások (az az idő, hogy zavarba jött), de összességében, a rubel zuhant le egymás után. Тем не менее чудак Прокофьев отказывался верить в окончательное крушение родной валюты, ему было обидно отдать за бесценок все свои накопления, заработанные тяжким трудом (с невероятной скоростью научился писать партитуры!) и большим талантом. Mindazonáltal, egy különc Prokofjev nem akarta elhinni a végső összeomlása a hazai valuta, ez volt a szégyen, hogy hiába minden megtakarított pénzüket, a nehezen megkeresett (hihetetlen arány megtanult írni a kottát!) És egy nagy tehetség.

Ведь всю его сознательную жизнь рубль был очень даже крепкой валютой, имел золотую «начинку» (0,7742 грамма за рубль). Elvégre, aki egész felnőtt életében rubel volt, nagyon erős valuta, arany "töltelék" (0,7742 gramm rubel). Но и ассигнации свободно обменивались и на золото и на любые другие достойные валюты (примерно по два рубля за доллар и по десять – за английский фунт). De papírpénz szabadon cserélt, és az arany és más tisztességes áron (körülbelül két rubelt a dollárhoz és 10 - az angol font).

Разум его настолько не желал смириться с окончательностью падения курса, что Прокофьев все-таки отказался во Владивостоке поменять последние рубли на доллары. Gondolatai annyira hajlandó elfogadni az véglegességéről előfordulási aránya, ami Prokofjev azonban visszautasította Vlagyivosztok utolsó változtatás rubel dollárt. Надеясь получить за них больше за рубежом, Прокофьев спрятал деньги под шляпу и таким образом протащил на борт японского судна. Abban a reményben, hogy a legtöbb nekik külföldön, Prokofjev volt elrejtve a pénz alatt a kalapját, és így vonszolta egy japán hajó fedélzetén.

По прибытии в Японию выяснилось, что рисковал он совершенно зря, напрасно дерзко обманывал таможенников – пока он плыл, курс рубля упал еще ниже! Érkezéskor Japánban kiderült, hogy ő kockáztatott a semmiért, mert semmi sem merészen hazudott vámtisztviselők - mindaddig, amíg úszott, a rubel esett még kisebb! Гораздо ниже! Sokkal lent!

А, впрочем, в самом ли деле был Прокофьев таким уж чудаком? És valóban, tényleg annyira excentrikus Prokofjev? Он, между прочим, финансовых материй не чурался, довольно много играл на бирже (хоть и с переменным успехом). Ő volt többek között a pénzügyi kérdésekben nem mérőműszerek, egy csomó játék a tőzsdén (bár változó sikerrel). А может быть, «чудаком» был как раз не он, а кто-то другой? Vagy talán "különc" volt, csak nem ő, hanem valaki más? Прокофьеву трудно было предвидеть то, чего никакой здравомыслящий человек угадать не мог – что новая власть собирается свою национальную валюту вполне сознательно, и с упоением, уничтожить! Prokofjev nehéz volt megjósolni, mi minden épeszű ember nem tudott kitalálni -, hogy az új kormány fogja a nemzeti valuta nagyon tudatosan, és élvezettel, hogy elpusztítsa!

Деньги падали и падали, теряли в цене, пока не превратились в цветные бумажки, годные разве что для разжигания печек или прикуривания (опять привет Сержу Гинзбургу, он же Люсьен Генсбур, родители которого как раз в тот момент тоже готовились покинуть Россию). Pénz esett és esett, elvesztette az ár, amíg nem lesz a színe papír, kivéve, hogy alkalmas a gyújtós, vagy kályha Booster (ismét, hello Serge Ginzburg, más néven Lucien Gainsbourg, akiknek a szülei a pillanatban is arra készül, hogy elhagyja Oroszországot.)

Советская власть намеревалась обходиться совсем без денег. A szovjet kormány célja, hogy pénz nélkül csinálni. Потом придумали миф, что эта нелепая попытка (даже ненавидевший деньги Маркс, наверно, в гробу перевернулся!) была оправданна – военный коммунизм, дескать, был необходим в условиях гражданской войны и разрухи. Aztán feltalálta a mítosz, hogy ezt a nevetséges kísérlet (még Marx gyűlölte pénzt, valószínűleg megfordult a sírjában!) Indokolt volt - hadikommunizmusnak, azt mondják, szükséges volt a polgárháború és pusztulás.

В действительности же дело обстояло скорее наоборот: введение «коммунизма» предшествовало гражданской войне и значительно усугубило ее. A valóságban a helyzet éppen ellenkezőleg: a bevezetése "kommunizmus" előzte meg a polgárháborút, és nagymértékben súlyosbítja azt. За полгода своего полупребывания у власти Временное правительство и то успело понапечатать «керенок», а большевики за шесть месяцев так называемого «триумфального шествия советской власти» много чего успели сделать (и газеты, и книги, и статьи и листовки – всё печатали в больших количествах), но денег своих создавать явно не собирались. Számított hat hónapon belül ő poluprebyvaniya a hatalom az Ideiglenes Kormány, majd sikerült ponapechatat "kerenok", és a bolsevikok a hat hónap az úgynevezett "diadalútja szovjet hatalom", sok volt a dolgom (és újságok, könyvek, cikkek, szórólapok - nyomtatott nagy mennyiségben ), de a pénz nyilvánvalóan nem fog létrehozni. Потом Ленин опомнится, решит отложить окончательную расправу над гнусным предметом, без которого экономика явно не собиралась работать. Aztán jön Lenin esze, úgy döntött, hogy elhalasztja a végső mészárlás a gyűlöletes tárgy, amely nélkül a gazdaság nyilvánvalóan nem fog működni. Напишет: предполагался «некий непосредственный переход без торговли, шаг к социалистическому товарообмену. Írja: feltételezett "közvetlen átmenet nélküli kereskedelem, egy lépés a szocialista barter. Оказалось: жизнь сорвала товарообмен и поставила на его место куплю-продажу». Kiderült, hogy az élet megszakad, és az árucsere szállított a vásárlás helyére és értékesítése. "

Но это будет признано только в октябре 1921-го, а в 1919-м все-таки нехотя взялись за выпуск денег новой власти. De el fogják ismerni csak októberben 1921-ben és 1919-ben, még mindig vonakodva vette a pénzt a kiadás az új kormány. Но от самого ненавистного слова отказались, вместо него ввели какие-то нелепые «совзнаки», которые оформлялись с нарочитой небрежностью – что-то вроде расписок с печатью. De a leggyűlöltebb szót elutasították, helyette bevezetett néhány nevetséges "szovjet megjegyzi," amelyek díszített szándékos hanyagság - olyasmi, mint egy kézhezvételétől számított egy bélyeg. Потом нечто антиэстетическое, с расплывавшейся типографской краской, на оберточной по виду бумаге все-таки стали печатать, упорствуя в том, что это не деньги, а так, некая временная у. Aztán valami antiesteticheskoe, terjed a nyomdafesték, barna papír az elme még mindig nyomott, fennáll az a tény, hogy nem a pénz, de így van egy ideje. е.: перебиться, мол, пару месяцев или годок, пока в этом зле окончательно не отпадет нужда. azaz: szakítsa meg, mondjuk, egy pár hónapig, vagy addig, amíg ez a gonosz godok nem az utolsó lesz szükség.

«Совзнаки» соответственно и воспринимались населением – как эдакие «условные единицы», неизвестно что измерявшие своими непомерными номиналами. "Szovjet megjegyzi," illetve, és a közvélemény vélt - egyfajta "feltételes egységek", nem lehet tudni, hogy a túlzott mérték össze névértéken.

Производство не восстанавливалось, а без отмененных торговцев-посредников не налаживалось снабжение, хотя наркомы и не спали ночи напролет, пытаясь хоть как-то обеспечить население минимумом необходимого. A termelés nem áll helyre, de nem törölt kereskedők brókerek nem kommunikálnak kínálat, bár a Népbiztosok, és nem aludt egész éjjel, és igyekezett valahogy adnak a népességnek a minimum.

Если провести исторические параллели, то в революционных и кризисных ситуациях грамотные властители действовали скорее противоположным образом. Ha szeretnénk felhívni a történelmi párhuzam, és a forradalmi válság írástudó uralkodók gyorsan lépett az ellenkező módon. В IV веке, в тяжелую годину перестройки и структурных, практически рыночных реформ, римский император Диоклетиан ввел смертную казнь за отказ принимать официальные деньги в качестве средства платежа. A IV században, a nehéz években a strukturális alkalmazkodás és szinte piacorientált reformok, a római császár, Diocletianus bevezette a halálbüntetést elutasítja a pénz, mint hivatalos fizetőeszköz. Также сурово поступали и революционные власти Франции в конце XVIII века. Szintén voltak kemény és a forradalmi kormány Franciaországban a késő XVIII.

Та еще, конечно, экономическая мера – но, по крайней мере, властители понимали, что с доверия к национальной валюте начинается надежда на стабилизацию экономики. Amely, természetesen, a gazdasági intézkedés - de legalább a vezetők tudták, hogy megbizonyosodhasson a valuta elindul a reményben, hogy a gazdaság stabilizálásához. Всей общественной жизни вообще. Minden társadalmi élet általában.

Советская же власть штамповала свои «знаки» не считая – денежную массу никто не учитывал – такое даже в голову никому не приходило! A szovjet kormány köpült a "karakterek" nem számítva - a pénzkínálat senki sem vette figyelembe - nem is gondolt senki sem jött! Так что работала, конечно, классическая формула: когда слишком много «денег» гоняется за ограниченным количеством товаров, когда спрос одолевает предложение – это был рецепт быстрого роста инфляции. Szóval működött, természetesen a klasszikus képlet: ha túl sok a "pénz" kergeti a korlátozott számú áru, ahol a kereslet kínálat legyőzi - ez volt a recept a gyors infláció. Но все же гиперинфляция была предопределена прежде всего полным неверием населения в советскую «валюту» – еще бы! Mégis, hiperinfláció volt előre meghatározott első teljes hiánya, a hit a szovjet lakosság, "pénz" - természetesen! Как можно поверить в деньги тех, кто сам в них нисколько не верит. Hogyan lehet hinni a pénzt azoknak, akik a saját közülük nem hiszem el. По Булгакову: разруха была прежде всего в головах. Bulgakov szerint: összeomlása elsősorban a fejekben. И от этого уже – в финансах и экономике. És ez - a pénzügy és a közgazdaságtan.

Еще одна интересная историческая параллель: Германия дважды в ХХ веке – после мировых войн – тоже переживала гиперинфляцию. Egy másik érdekes történelmi párhuzam: Németországban kétszer a huszadik században - a világháborúk után - is tapasztalható hiperinfláció. И там тоже была в те моменты утрачена вера в марку – и в государственную власть. És ott is volt azokban a pillanatokban elvesztette hitét a márka - és az államhatalom. В начале 20-х годов на бумажки с астрономическим количеством нулей уже мало кто обращал внимание, а главной валютой стало сливочное масло – благо оно распределялось в удобных, достаточно компактных пачках… Но затем – почти одновременно с НЭПом в России – Германия ввела новую марку, «прицепив» ее к доллару, причем как! A korai 20-as évek a papíron egy csillagászati ​​számú nullák a néhány ember odafigyelt, és vált a legfontosabb valuta a vaj - a hasznot szét egy kényelmes, kompakt csomagolásban elég ... De aztán - szinte egy időben a NEP Oroszország - Németország vezetett be egy új márka, "pótkocsik" a dollár, és hogyan! Ровнехонько по тому «золотому» курсу, который существовал до начала войны, так хорошо еще памятному населению. Rovnehonko tovább "arany" az árfolyam, hogy a háború előtti helyzetet kezdett ilyen jól még emlékezetesebbé a nyilvánosság számára. Было в сытые благополучные времена 4,2 марки за один «бакс» – вот и опять вернулись к тому же! Ezt táplálja a jó időkben 4,2 jel egy "Buck" -, hogy elment vissza ugyanaz!

Конечно, в ходе реформы была резко сокращена денежная масса, но германские властители оказались гениями психологии – немцы снова поверили в свою валюту! Természetesen a reform drámaian csökkentette a pénzkínálatot, de a német uralkodók voltak zsenik a pszichológia - a németek ismét hinni saját valutában!

Большевикам же пришлось прибегать к более сильнодействующим средствам и повторять ход царского реформатора Сергея Витте, введшего в конце предыдущего столетия параллельную, обеспеченную золотом валюту в качестве переходной меры перед введением полного золотого стандарта. A bolsevikok is kellett folyamodniuk, hogy hatásosabb módon kell ismételni a tanfolyamot, és a királyi reformer Szergej Witte, aki bevezette a végén az előző században, párhuzamosan, és az arany valuta átmeneti intézkedés bevezetése előtt a teljes arany standard.

Чем еще обе эти истории – российская и германская – поучительны и удивительны, так это тем, что они обе как бы опровергают закон Гришема – в этих случаях «хорошие деньги» почему-то вытеснили «плохие». Több mint két ezeket a történeteket - az orosz és a német is - tanulságos és meglepő, hiszen az a tény, hogy mindketten szeretnék megcáfolni a törvény Grisham - ezekben az esetekben a "jó pénzért" valamilyen okból cserélni a "rossz". А должно быть наоборот! És legyen az ellenkezője!

Почему вдруг такое исключение из общего, казалось бы, правила? Miért hirtelen ezt a kivételt az általános, úgy tűnik, hogy uralkodni?

А потому, что в данном случае «плохие» («совзнаки», да и полностью вышедшие из доверия «несолидные» веймарские марки) уже вообще деньгами в полном смысле слова считать было нельзя. Mert ebben az esetben a "rossz" ("szovjet megjegyzi:" annyira out-of bizalom "felelőtlen" Weimar jel) általában a pénz a teljes értelemben nem tekinthető. Все-таки во всех описанных Томасом Гришемом случаях даже и «плохие» пользовались кое-каким доверием населения. Mégis, minden esetben leírt Thomas Grisham, sőt a "rossz" használják egyes közbizalmat. Все-таки минимум респектабельности необходим, чтобы циркулировать в обществе! Mégis, legalább tiszteletre szükséges kering a közösségben! А бессмысленные фантики этой роли играть никак не могут. Egy értelmetlen wrappers játszani ezt a szerepet nem lehet. Они не «плохие» и не «хорошие» – они вообще уже «не-деньги»! Ezek nem "rossz" vagy "jó" - ezek általában a "nem pénzbeli"!

И еще – такое, видимо, случается в послекризисные, голодные периоды, когда измотанное население сильно ностальгирует по прежней стабильности и жадно хватается за что угодно, что напоминает «доброе старое время». És mégis - ez sem történik a válság utáni, éhes időkben, amikor a kimerült lakosság nagyon nosztalgikus a régi stabilitása és lelkesen ragadja meg mindent, ami hasonlít a "régi szép időkben."

В России с этого начался НЭП. Oroszországban, ez indította el a NEP. То есть понятно, что тружениками, винтиками и двигателями НЭПа были «недобитые мелкие буржуи», не успевшие утратить предпринимательских навыков и, как черти из-под лавки, вдруг снова появившиеся на свет при первой же возможности. Egyértelmű, hogy a dolgozó nép, fogaskerekeket és a motorok a NEP volt "törekvő kispolgári", akik nem veszítik el és a vállalkozói készségek, mint az ördögök a boltból, hirtelen ismét kilépett a fényt a lehető leghamarabb. Но без нормально функционирующих денег все они так бы и остались под своими лавками. De ha nincs jól működő pénz alatt maradnának a saját üzletek.

И, кстати, семьдесят лет спустя в упрек Гайдару ставили, что он сначала отпустил цены, а потом только стал проводить приватизацию. És egyébként is, 70 évvel később, szemrehányás Gajdar fel, hogy először megjelent az árak, és csak azután kezdett, hogy folytassa a privatizációt. Замечательно было бы сделать наоборот – всё, дескать, не так мучительно бы происходило. Jó lenne tenni az ellenkezőjét - mindent mondanak, nem annyira fájdalmas, hogy megtörténjen. Замечательно-то замечательно, но реально ли? Figyelemre méltó, hogy ez jó, de tényleg igaz? Чтобы запустить экономику, надо было сначала дать ей полноценную валюту, а сделать это со старыми советскими ценами, увы, было невозможно. Először a gazdaságot, szükség volt először ad neki egy teljes értékű valutát, és csinálni a régi szovjet árak, sajnos, lehetetlen volt. Да и какой такой предприниматель захотел бы торговать заведомо себе в убыток – разве что бандиты, которым надо было хоть как-то отмывать свои неправедные «активы». És mi az a kereskedő tudatosan szeretne eladni veszteséges -, hogy a banditák, akik valahogy tisztára mosni a jogtalan "vagyon".

И дело даже не только в убытках – просто заниматься частным предпринимательством, покупать, продавать, брать кредиты, составлять бизнес-планы, закладывать маржу, высчитывать проценты, руководствуясь при этом несгибаемыми ценами, которые когда-то, в другую эпоху, ковыряя в носу, взял с потолка чиновник Госплана, – дело абсолютно безнадежное. És ez nem csak a veszteséget - csak, hogy vegyenek részt a magán üzleti, vásárolni, eladni, kölcsön, írj az üzleti tervek, jelzálog árrés, kiszámítható érdek vezérli a rugalmatlan árak, amelyek egyszer, egy másik korszakban, orrát piszkálta venni a hivatalos felső Gosplan, - ez teljesen reménytelen.

Знаменитая история, передававшаяся из уст в уста в 70-е годы, – об участнике войны, то ли Герое Советского Союза, то ли просто орденоносце, которого бросили на «укрепление торговли» директором магазина «Овощи-фрукты» в центре Москвы. A híres történet, öröklődött szájról szájra a 70 éves - a háborús párt, vagy a Hero a Szovjetunió, vagy egyszerűen ordenonostse, aki dobott, hogy "erősítse kereskedelem" üzletvezető "Zöldség, gyümölcs" központjában Moszkva. Магазин тот все как-то не мог выполнить план, и к тому же уровень жалоб и на грубость продавцов и на отвратительное качество товара почему-то превосходил средние показатели. Tárolja, hogy valahogy nem tudta teljesíteni a tervet, és az azonos szintű panaszok és durva értékesítők és az ocsmány a termék minősége meghaladta az átlagos valamilyen okból.

Герой войны ничего не смыслил в советской торговле, зато был наделен здравым смыслом. A hős a háború nem ért valamit a szovjet kereskedelem, de józan ésszel felruházva. Он обнаружил, что в так называемой «пересортице» и продукции второго сорта, которой в основном торговал магазин, встречалось тем не менее достаточно много не разворованных почему-то на базе яблок, апельсинов, помидоров и огурцов приличного качества. Felfedezte, hogy az úgynevezett "egyenlőtlenség" és Class II, amely elsősorban kereskednek boltban találkozott még nem elég ok kifosztották alapján az alma, narancs, paradicsom és uborka megfelelő minőségű. И вот он посадил просиживавших без особого дела двух молоденьких практикантш из училища на разборку товара. Így ült nélkül ültetett speciális esete a két fiatal praktikantsh az iskolából a szétszerelés az árut. Приличные экземпляры шли в продажу как «первый сорт» (по соответствующей цене), категория «так-сяк» возвращалась во «второй», а гниль выбрасывалась и списывалась. Tisztességes példány került forgalomba, mint egy "első osztályú" (a megfelelő ár), a kategória az "úgynevezett syak" visszatérés "második", és a penész eldobott és leírták.

Не прошло и нескольких недель, как магазин начал выполнять план. Néhány hét múlva, ahogy a bolt kezdett a terv végrehajtásához. Потом по городу поползли слухи о замечательном, удивительном магазине, и люди стали приезжать туда издалека. Ezután a város pletykákat egy csodálatos, csodálatos termék, és az emberek kezdtek visszatérni messziről. И даже продавцы почему-то стали меньше грубить. És még kevesebb okuk eladók goromba lenni.

Ну и что из этого следовало? Szóval mit kell ez? Большая премия для умницы-директора? Nagydíját egy ügyes rendező? Нет, его арестовали и собирались судить и посадить в тюрьму. Nem, letartóztatták, és megpróbáljuk, és börtönbe zárták. Потому что он нарушил закон, присвоил себе функции Госплана и Минфина. Mert megtörte a törvényt, vállalt feladatait az Állami Tervezési Bizottság és a Pénzügyminisztérium.

Только геройские награды спасли директора от лагеря. Csak hősies díjat mentettek ki a tábor igazgatója. Но работать в торговле ему навсегда запретили, и, говорят, вскоре он умер от инфаркта, не перенеся позора. De a munka a kereskedelmi örökre betiltották, és azt mondják, hamarosan meghalt szívrohamban, szégyent nem tudta elviselni. А магазин вернулся в свое прежнее, нормальное состояние – пустых грязных залов и полупустых полок. A áruház visszatért az eredeti, normális állapot - ürítse ki a szennyezett csarnokokban és félig üres polcok.

И неважно, что директор ничего, ни копейки, не брал себе, что все были счастливы – и покупатели и продавцы – и что государство было в финансовом выигрыше. Nem számít, hogy a rendező volt, egy fillért, ne vegye magam, hogy mindenki boldog volt -, valamint a vevők és az eladók - és ez az állam volt a pénzügyi nyereség. Все равно он заслуживал жестокого наказания, потому что замахнулся на святое! Különben is, megérdemli kegyetlen büntetés, mert megpördült, a szent! Он позволил себе в рамках одного, отдельно взятого магазина сделать советский рубль отчасти настоящими деньгами. Megengedte magának, hogy egy egységes, egyedi tárolni, hogy a szovjet rubel, részben valódi pénzzel. Даже слегка конвертируемыми – по крайней мере, во фрукты и овощи. Még a kis kabrió - legalábbis a gyümölcsöt és zöldséget.

Не знаю, насколько подлинно и точно пересказывали эту историю, но понятно, о чем она говорит: для того чтобы деньги были деньгами, им надо, как минимум, позволить выполнять функцию ценообразования – выравнивать спрос и предложение. Nem tudom, hogyan és pontosan retold igazán a történet, de egyértelmű, hogy mit mond, hogy a pénz pénzt, akkor legalább meg kellene hogy betöltheti az árképzés - a kereslet és kínálat összehangolása. И тогда они способны творить чудеса. És akkor csodákra képes.

Или вот еще пример – несколько иного свойства. Vagy itt egy másik példa - néhány olyan tulajdonság. Однажды я с коллегами путешествовал по Японии по приглашению одной уважаемой местной газеты. Egyszer utaztam a kollégákkal Japánban meghívására egy tekintélyes helyi újság. И вот, помимо множества других чудес, решили хозяева показать нам образец народного капитализма и привезли в одно рыболовецкое хозяйство на берегу моря, не очень далеко от Нагасаки. És itt, sok más csodát, a tulajdonos úgy döntött, hogy megmutassa nekünk egy mintát az emberek kapitalizmus és hozott egy halászati ​​ágazatban a tengerparton, nem messze Nagasaki. Хозяйство было чем-то вроде кооператива, объединявшего несколько сотен местных рыбацких семейств. A farm volt, valami olyan szövetkezet, amely egyesíti több száz helyi halászati ​​családok. Соединение сил позволяло им скидываться, когда это было необходимо, брать сообща кредиты и так далее. Csatlakozás erők megengedte nekik, hogy chip, amikor szükséges volt, hogy a közösségi hitelek és így tovább. Все вообще работало там замечательно и слаженно, как часы. Minden dolgozott odakint minden szép és sima, mint a karikacsapás. Но особенно меня поразил маленький научно-исследовательский институт (или лаборатория) при этом кооперативе. De különösen az I meglepte egy kis kutatóintézet (vagy laboratóriumi) a co-op. Несколько трудившихся там инженеров и молодых ученых корпели над способами повышения эффективности труда рыбаков, внедряли всякие мелкие и крупные инновации. Több mérnök, aki ott dolgozott, és a fiatal tudósok pórusú át, hogyan lehet javítani a hatékonyságát halászok és bevezette mindenféle kisebb-nagyobb újítások. Особенно они гордились разработкой одной небольшой группы (три человека, кажется), которая придумала, что делать с рыбными отходами и прежде всего костями. Ezek közül kiemelném a fejlesztési egy kis csoport (három férfi, úgy tűnik), aki rájött, hogy mi köze halhulladékot és mindenekelőtt a csontokat. Какой-то они изобрели очень экономичный способ, как перерабатывать эти пропадавшие ранее отходы в замечательные витамины и пищевые добавки, за которые фармацевтические компании были готовы платить приличные деньги. Vannak, akik kitalált egy nagyon gazdaságos módja annak, hogy ezek a hulladékok újrahasznosítása, mielőtt eltűnik a csodálatos vitaminokat és táplálékkiegészítőket, amelyekre a gyógyszergyárak voltak hajlandóak fizetni tisztességes pénzt. Уже через год все расходы были окуплены, кредиты погашены, и кооператив получил источник регулярных дополнительных доходов. Egy évvel később, valamennyi díj okupleny volt, a hitelek visszafizetésére, és a co-op kapott rendszeres forrása az extra bevételek. «Какую же премию дали вы таким замечательным изобретателям?» – спросил я. "Milyen díjat kapsz egy ilyen nagy feltalálók?" - Kérdeztem. Руководители очень удивились. A vezetők nagyon meglepett. «Какую еще премию? "Milyen más díjat? За что же они у нас зарплату получают!» Mert amit ők kaptak fizetést! "

А все это происходило в то время, когда в СССР вдруг задумались о важности «материального стимулирования». És mindez egy olyan időszakban történt, amikor a Szovjetunió hirtelen elkezdett gondolkodni a fontosságát, hogy "anyagi ösztönzés". Когда гремел фильм «Премия» и так далее. Amikor a mennydörgés a film "díj", és így tovább. И нам это было совсем непонятно: как это так, даже в Совке дали бы пару месячных окладов за такое замечательное дело, а здесь-то, в меркантильном мире капитализма? És mi volt teljesen világos: ahogy van, még a Scoop adna egy pár havi fizetés egy ilyen csodálatos dolog, de itt, hogy a zsoldosok világában a kapitalizmus? Что-то концы с концами не сходятся. Valami megélni nem konvergálnak.

Потом я обсуждал эту проблему с японскими экономистами и вот каков примерно был их комментарий. Aztán megvitatták ezt a kérdést a japán közgazdászok és itt arról, hogy mi volt a megjegyzés. Конечно, особенности национального менталитета играют большую роль. Természetesen a nemzeti gondolkodásmód sajátosságait játszik nagy szerepet. Можно даже предположить, что социализм больше подходит японцам с их педантичностью, дисциплинированностью и терпеливостью, чем русским. Egy is feltételezik, hogy a szocializmus jobban megfelel a japánok a alapossággal, a fegyelem és türelem, mint az orosz. Но не в этом дело, потому что никакого социализма в Японии все-таки нет. De ebben az esetben nem, mert nem a szocializmus Japánban nem. А вот что есть, так это довольно высокая безработица, при которой иметь постоянный приличный заработок – уже само по себе счастливый жребий, и никакого дополнительного стимулирования не требуется. És ez mi ez, úgyhogy ez elég magas munkanélküliségi ráta, amelynél állandó tisztességes jövedelmet - önmagában is sok boldog, és nincs szükség további inger. Мало того, частью общества премии воспринимаются как нечто подобное чаевым, к которым традиционно существует несколько презрительное отношение. Sőt, a közösség részének tekintik díjat olyasmi, mint egy hegy, amely hagyományosan inkább megvetést. (И если вдуматься – действительно, разве чаевые не та же премия по своей сути?) (És ha jól meggondoljuk - tényleg, ne billentse azonos díjat a lényegét?)

Далее – сотрудники такого института по условиям своего контракта обязаны находить экономически выгодные инновации, и если они в этом не преуспевают, то – действительно – за что же им зарплату платить и при чем тут премии? Next - munkavállalók számára az intézmény feltételei alapján a szerződés szerinti kötelezettségét, hogy megtalálja költséghatékony innovációt, és ha nem járnak sikerrel, akkor - tényleg - miért kell fizetnie a bér és mi a nyeremény?

Ну и, наконец, последнее, но очень важное обстоятельство: японцы чрезвычайно, до трепетности, уважают свою валюту – иену. És végül, végül, de nagyon fontos tény: a japánok nagy gyöngéden fel, tiszteletben tartja a valuta - a jen. Вера в нее почти абсолютна. Hit szinte abszolút. А долго ли бы она, эта вера, продержалась, если бы иена была валютой слабой, неконвертируемой, неполноценной по отношению к другим, к тому же доллару – деньгам победителей и оккупантов? És milyen hosszú volt ez, ez a hit már kimondta, ha a jen gyenge valuta, kabrió, rosszabb, mint a többiek, hogy ugyanazt a dollár - pénz nyertesek és a megszállók? И если бы на иену не всё и не всегда можно было купить? És ha a jen még nem minden és nem mindig lehet vásárolni? Японцы народ стоический, подождали бы, потерпели. A japán emberek sztoikus, várom, hogy szenvedett. Некоторое время. Némi idő. Не очень долго. Nem sokáig. А потом началось бы, пожалуй, весеннее, осеннее или зимнее «наступление трудящихся» (помните этот любимый советскими пропагандистами термин?). És akkor kezdik meg, talán tavasszal, ősszel vagy télen, "a támadó a dolgozó nép" (ne feledjük ez a szeretett szovjet propagandisták a kifejezés?). И стали бы тогда японцы требовать себе всяких поблажек и, действительно, премий, например. És akkor a japánok azt állítják magának szívességet, sőt, díjak, pl. Но и премии вряд ли бы помогли. Ám a díjat nem segített. С уважением можно относиться только к настоящим деньгам, ведь они мера твоего труда и социального статуса! Tisztelettel csak hivatkoznak erre a pénzt, mert az intézkedés a munka és a társadalmi státusz!

Но вернемся к НЭПу. De vissza a NEP. В 1922 году Ленин решил, что особенности русского национального характера тоже требуют существования уважаемой, крепкой валюты. Lenin 1922-ben úgy döntött, hogy a sajátosságait az orosz nemzeti karakter is megkövetelik a létezését egy tekintélyes, erős valuta. По крайней мере, до тех пор, пока большевики не укрепят свою власть. Legalábbis addig, amíg a bolsevikok nem erősítette meg hatalmát. Ему с трудом удалось уговорить своих товарищей по партии – им было до боли обидно согласиться на восстановление этого уже почти уничтоженного, презренного буржуазного института, этой гнусной сути капитализма, проклятой Марксом (помните: «мать всех извращений, разрушитель всех социальных отношений»). Alig sikerült rávennie, hogy elvtársak a pártban - ez volt a fájdalmasan szomorú, hogy elfogadja a helyreállítása a szinte megsemmisült, megvetett polgári intézménye a gonosz természetének kapitalizmus Marx átkozott (emlékezzünk a "anyja minden perverzió, a pusztító minden társas kapcsolatok").

Я уверен: если бы Ленин товарищей не уговорил, то советской власти очень скоро пришел бы конец. Meggyőződésem, hogy ha Lenin nem győzték meg társait, a szovjet kormány hamarosan véget ért. Парадокс: конвертируемая валюта как спаситель коммунистической власти! Paradox módon a konvertibilis valuta megmentője a kommunista rezsim!

Вернуться к названию «рубль» – это было, конечно, уже чересчур. Vissza a címet: "rubel" - ez volt minden bizonnyal túl sok. Поэтому долго и мучительно искали замену: предлагали старинную гривну, целковый, еще какие-то нелепые слова, но потом, наконец, остановились на червонце. Szóval hosszú és fájdalmas keresést egy csere: egy ősi kínál hrivnya, 1 rubel, sőt néhány buta szó, de aztán végül letelepedett az aranyat. Тоже вроде бы старорежимное слово – им обозначалась золотая монета номиналом в 10 рублей, придуманная министром финансов, а затем премьером, Сергеем Юльевичем Витте, как переходная мера к конвертируемости. Is, mint a régi rendszer lenne szó - őt kijelölő egy aranyért 10 rubelt, feltalálta a pénzügyminiszter, majd miniszterelnök, Szergej Witte Yul'evich átmeneti intézkedésként a konvertibilitás. (Так называемый «новый империал»; чеканился также и «полуимпериал» достоинством в пять рублей золотом.) Так или иначе, но само это слово – червонец – ассоциировалось с самой эффективной денежной реформой в истории России. (Az úgynevezett "új birodalmi", és ütött és "poluimperial" címletekben öt rubelt arany.) Így vagy úgy, de a szó maga - aranyat - járt a leghatékonyabb valutareform Oroszország történetében.

Тогда, в конце XIX века, Витте жестко привязал рубль к золоту, дал Государственному банку право печатать обеспеченные золотом банкноты (см. главу «Страсти по золоту»).

Червонец, соответственно, и был поначалу золотой монетой, но вскоре, на этот раз в полном соответствии с законом Гришема, был сменен бумажными ассигнациями. Неважно: они воспринимались как полномочные представители золота и пользовались полнейшим доверием и населения внутри страны, и за рубежом. И даже когда позднее тихой сапой вернулся в страну рубль, уже обеспеченный лишь «всем достоянием Союза ССР», он долго еще нес на себе отсвет того, червонного золота, помогавшего вершить круговорот товарного обмена почти до самой войны. И даже в 60-е приходилось слышать мечтательные воспоминания старушек: «Эх, вот до войны была селедка так селедка… а ветчина, а хлеб, а конфеты!..» Как водится, старушки все преувеличивали, конечно, и даже подзабыли, что перед самой войной уже начались кое-где и перебои со снабжением – рубль уже не имел былой силы. Да и денег многим не хватало даже на товары первой необходимости. Один мой знакомый старшего поколения рассказывал, что в его малообеспеченной, интеллигентской семье до войны в Москве все спали без постельного белья – оно было непозволительной роскошью.

Интересно, что Сталин полностью и окончательно свернул НЭП именно в самом начале 30-х годов (отправив нэпманов на этот раз не назад под лавки, а в места более отдаленные). Случайно ли совпадение со временем Великой депрессии? Думаю, что нет.

То есть, без сомнения, ликвидация всякого частного предпринимательства и отказ от конвертируемости национальной валюты наверняка и так входили в планы Сталина (в отличие от Бухарина и «правой оппозиции»). Но разор, учиненный Великой депрессией на Западе и особенно в наиболее близкой из западных стран – Германии, вероятно, ускорил события. Появился дополнительный аргумент в пользу более полного и быстрого отгораживания от внешнего мира.

Справедливости ради надо отметить: на фоне очередей на биржах труда, картин закрывающихся заводов и разорявшихся банков, с рыдающими мелкими вкладчиками у захлопнутых окошек, советская стабильность производила выигрышное впечатление. Недаром многие посещавшие тогда Советский Союз представители левой интеллигенции возвращались назад с восторженными рассказами. (Надо думать, им еще и умело показывали то, что надо, и не показывали того, про что им знать было не обязательно.)

Правда, тогда же, в 30-е, выяснилось, что без побудительной силы нормально функционирующих денег экономика не особенно торопится развиваться. Чем побудить бестолковых человеков трудиться во имя светлого будущего не разгибая спины? Лозунги, вера в «отложенное», будущее счастье отчасти помогали, равно как и западные специалисты, которых во времена спада и Великой депрессии можно было заманить в СССР за небольшие деньги. В условиях кризиса перепроизводства и недопотребления тот же Запад с радостью продавал – и недорого – любое необходимое для индустриализации оборудование (без немецких и английских станков уж точно ничего не вышло бы). Продолжалось и выкачивание ресурсов из деревни.

Но всего этого было недостаточно. И рецепт был найден: дармовой труд миллионов заключенных. Одним ударом решались сразу две задачи – и массовые репрессии, укреплявшие режим, и быстрое экономическое развитие при минимальных затратах. Труд зеков, конечно, был малоэффективным, как и всякий рабский труд, но количество переходит в качество – за счет исключительно массового характера этого дешевого труда удавалось и реки поворачивать вспять, и огромные заводы запускать, и лес валить в необходимом объеме. Система, созданная в деревне, тоже приближалась к рабской или, по крайней мере, крепостнической – крестьяне не могли выбирать себе места жительства и работы, были прикреплены, как к помещикам, к колхозам и вынуждены были трудиться почти даром – за минимум, необходимый для простого восстановления жизненных сил. Вся прибавочная стоимость (если следовать формуле Маркса) присваивалась государством.

Но так не могло продолжаться вечно, и после смерти Сталина в системе начались сбои. Новые вожди не понимали, что есть только два способа заставить людей и общество напряженно работать – либо кнут, либо пряник. Попытка же создать гибрид из двух этих инструментов не могла закончиться ничем хорошим. Начался период отмирания социалистической системы (некоторые западные специалисты настаивают, впрочем, что это название не отражает сути существовавшего в СССР общественного устройства). Если использовать терминологию, предложенную для таких систем Марксом и Энгельсом, это был скорее некий «азиатский способ производства» – короче говоря, форма госфеодализма.

Так или иначе, но на радость нумизматам и монетаристам, всем исследователям феномена денег, явился миру советский застойный, «деревянный», абсолютно неконвертируемый рубль.