Не всё то золото, что шуршитすべては金ではありませんそのカサカサ
История чека в маленьком городке вполне могла показаться вам слишком абсурдной, чтобы всерьез считать ее примером из жизни денег.小さな町のチェックの歴史はよく真剣にお金の生活の例としてそれを考慮することにあまりに不合理に見えるかもしれません。 Что за чушь, в самом деле, какой-то дядя явился незваным гостем, потом исчез, оставив после себя какой-то сомнительный финансовый документ, не имеющий, видимо, никакого обеспечения, и вот жители города почему-то начинают вполне успешно пользоваться им как деньгами. 、実際には、いくつかの人間とは何ナンセンス侵入者はなかったし、姿を消し、持っていない不安定な金融ドキュメントを残して、明らかに、何の担保、都市の住民は非常によくあるいくつかの理由としてそれを使用し始めるお金。 В реальности же ничего такого не бывает?現実には、のような何も起こりません？
Бывает.それが起こる。 Что-то подобное произошло совсем недавно – не в Америке, а на Ближнем Востоке.類似した何かが最近起こった - は、アメリカと中東で。
Незваным «дядей» в данном случае был президент Ирака Саддам Хусейн, который, утратив контроль над курдами на севере страны, оставил им «в наследство» свои иракские динары.このケースでは招かれざる "叔父は"北のクルド人のコントロールを失った、彼らのイラクディナールを "継承"でそれらを残し、イラクサダム·フセインの大統領だった。
Курдистан отделила от Ирака не разлившаяся река, а незримая граница, проведенная США и Великобританией, которые в 1991 году, после первой войны в Персидском заливе, объявили этот район «защищенной зоной».イラクのクルディスタンから分離され、川をこぼさないし、目に見えない境界は、1991年に、第一次湾岸戦争の後、領域 "保護地域"と宣言し、米国と英国を開催しました。 Американские и британские самолеты, постоянно летая над этой демаркационной линией, не допускали в Курдистан иракские войска.米国と英国のプレーンは、常にクルディスタンにイラク軍が許可されていない境界線の上を飛んで。
В результате курды получили что-то вроде неполной, странной, но независимости.結果として、クルド人は不完全な、奇妙な、しかし、独立の並べ替えを持っています。 Были созданы местные органы власти, проводились выборы.開催された地方選挙によって作成された。 Даже флаг и государственный гимн были определены, хотя их никто в мире и не признал.世界で誰もが認識しませんでしたが、さらに旗と国歌は、同定されている。 Ополчение «пешмерга» выполняло роль вооруженных сил, была и своя полиция, и суды и так далее.民兵 "ペシュメルガ"、軍隊の役割を行い、というように、警察や裁判所であった。 Но вот своих денег у Курдистана не было.しかし、ここクルディスタンでのお金のではありませんでした。
Осталась, правда, куча бумажек с портретом «дяди», которого курды страстно, всем народом, ненавидели.左、右、情熱的にクルド人の "おじさん"の肖像画と紙の束は、すべての人々が嫌っていました。 (Было за что: Саддам уничтожал их целыми деревнями, травил горчичным газом, явно презирал, считая расово неполноценными.) （そのためもあって：サダムは人種的に劣った考えは、明らかに軽蔑され、マスタードガス中毒全体の村を破壊した。）
Празднуя освобождение, некоторые горячие курдские парни принялись было устраивать костры из бумажек с отвратительным им портретом.いくつかのホット男のリリースを祝うクルド人は、火災が彼の嫌な肖像画で紙の切れ端から出ていた編成になった。 Но старейшины их остановили.しかし、彼らは年長者によって停止されました。 Погодите, эти фантики могут нам еще пригодиться, сказали они.分待って、これらのラッパーは、我々はまだ役に立つことができ、彼らは言いました。 Сугубо временно, конечно, придется еще ими попользоваться.純粋に一時的な、もちろん、彼らはまだ借りする必要があります。 Пока не обзаведемся собственной валютой.それは、独自の通貨で内装されていません。
Но нет ничего более постоянного, чем временное.しかし、一時的なより永久的なものはありません。 «Дядины» денежки оставались в обороте в Курдистане до самого свержения Саддама в 2003 году. "おじさんの"お金は、2003年にサダムの滅亡までのクルディスタンに循環に残った。
Причем в основной, арабской, части Ирака была проведена денежная реформа и напечатаны новые банкноты, а прежние – выведены из оборота.また、メインでは、アラブ人、イラクでは、金融改革と印刷新紙幣の一部であったと古い - 外の生産。
Таким образом, курды больше десять лет пользовались официально не существующими деньгами!したがって、クルド人は存在しないお金は正式に10年以上を楽しんできました！
И как пользовались?そして、彼らは使用？ Очень успешно.非常に成功した。 В Курдистане сложилась странноватая, но по-своему здоровая экономика.クルディスタンにそこに奇妙だったが、彼自身の健全な経済の中で。 По крайней мере, в сравнении с саддамовским Ираком, курдские районы явно процветали – особенно после 1996 года, когда прекратились междоусобицы, а ООН стала выделять им пропорциональную часть средств из фонда «Нефть в обмен на продовольствие».争いが止まったときに、特に1996年以降、国連は "食糧のために油"基金の比例配分部分にそれらを割り当てる必要があります - 少なくとも、サダム·フセインのイラクと比較すると、クルド地域は、明らかに繁栄した。 Это позволяло в значительной степени компенсировать последствия довольно жесткой экономической блокады, которую устроило курдам багдадское правительство.これは、私たちは、主にクルド人、バグダッド政府を配置し、非常に厳しい経済封鎖の影響を相殺することができました。
В итоге не было недостатка в товарах, активно шло строительство, открывались новые фермы, небольшие и средние фабрики, магазины, кафе и рестораны.結果として、そこに積極的に構築するために渡された物品の不足は、なかった新しい農場、小規模および中規模の工場、ショップ、カフェ、レストランをオープンしました。 Оставленные «дядей» деньги великолепно работали, в то время как в Багдаде и других иракских городах еда и товары первой необходимости распределялись по карточкам, люди ходили голодными.放棄された "叔父"は、大きなお金を働いてバグダッドと他のイラクの都市、配給食料や生活必需品中に、人々は飢えた。
Конечно, у Саддама было великолепное оправдание – международные санкции.国際的な制裁 - もちろん、サダムは偉大な言い訳だった。 Вдобавок курды получали международную помощь.さらに、クルド人は、国際的な支援を受ける。 Всё так, но свою роль играли и деньги: прежняя, отмененная Саддамом валюта выполняла эту роль в Курдистане полноценно, имея полную свободу отражать баланс спроса и предложения, измерять труд и стоимость.すべての真実が、その役割が演奏されたとお金：古いが、サダムの通貨を廃止したが、需要と供給のバランスを反映している作業とコストを測定するための完全に自由で、クルディスタン、完全にこの役割を果たしています。 В то время как за пределами «защищенной зоны» был установлен госконтроль над ценами, ужесточались командные методы и все равно не удавалось избежать свирепой инфляции.一方、 "保護ゾーン"以外のコマンドの方法を広げ、価格以上の状態のコントロールを確立した、まだ激しいインフレーションを逃れることができませんでした。
Новые динары Саддама были «деревянными» – их ни на что официально обменять было нельзя.新しいサダム·ディナールは "木造"なかった - 彼らの正式な交換が不可能であったかに関係なく。 (А «черный рынок» оценивал их во много раз меньше номинала.) （ "闇市場"は額面よりもはるかに少ないでそれらを価格。）
В Курдистане динары-призраки, официально отмененные, свободно конвертировались в доллары и фунты, в турецкие лиры и так далее на любом углу – то есть в обменных пунктах.クルディスタンディナールゴーストに正式に自由にドルやポンドに変換キャンセル、トルコ·リラなど任意の角度で - 両替所で、あることを確認します。 Некоторый дефицит денежной массы помогал сдерживать инфляцию, поддерживать стабильность цен – подобно тому, как золотой стандарт в свое время делал это в первой половине ХХ века.当時の金本位制は20世紀の前半にそれをやったのと同様に - お金の不足、インフレ、物価安定を抑制することができました。
Обменивались друга на друга в Курдистане и динары – старые на новые, и обратно.新しい古い、およびその逆 - クルディスタンとディナールの1つの別のもののために交換。 Начали с соотношения один к одному.私たちは一から一の割合で開始しました。 А закончили в 2003-м тем, что за один «ненастоящий» давали 300 «настоящих», имеющих официальное хождение.とするための公式発行部数を持つ "偽"を与える300 "リアル"の2003年に終了しました。 Каков триумф для курдов и каков парадокс для экономистов!どのようなクルド人の勝利と何するエコノミストのためのパラドックスである！
Как же надо было называть эти удивительные деньги?それはどのようにこの驚くべきお金を呼び出すことができますか？ Курдскими – никак, с таким портретом и соответствующими надписями – невозможно.クルド人 - 何らかの方法で、肖像画、適切なラベルが付いているが - は不可能である。 Иракскими – тоже, Багдад от них отрекся.イラク - バグダッドと同じ、それらを否定した。
И так появилось в истории денег это странное словосочетание – «швейцарский динар». "スイスディナール" - ので、お金はこの奇妙なフレーズの歴史の中であった。 Почему швейцарский?なぜスイスは何ですか？ А потому, что эти банкноты были в Швейцарии напечатаны.とするため、これらの紙幣はスイスで印刷された。
Курдам очень нравилось называть доставшиеся им динары именно «швейцарскими» – по аналогии со швейцарским франком, имеющим репутацию чуть ли не самой прочной и стабильной валюты мира.クルド人は、それらの継承ディナールと呼ぶのが好きだった "スイス"である - スイスフランとの類推によって、世界のほぼ最も強固で安定した通貨の評判を持っています。
Это пример, как община (почти государство, причем не такое уж маленькое – примерно 3–4 миллиона человек) может длительное время совсем неплохо обходиться самыми странными деньгами, ничем не обеспеченными и не подкрепленными, вообще юридически не существующими.奇妙なお金、豊かでバックアップされていない、一般的には合法的に存在しないされていない操作を行い、長い間非常に良いことができます - これは、コミュニティは（百万円、3〜4人程度の状態についてなど小さくない）方法の例です。 Если есть на то ясно и решительно выраженная воля общества.はっきりと強く、社会の意思を表明するがある場合。 Еще одно доказательство того, что в действительности деньги – в человеческих головах, а не в монетах, не банкнотах и не деревянных палочках.現実のお金、その事実の別証明 - 人々の心の中ではなく、コインではなく、紙幣や木製のスティックインチ Дело материальных символов – помогать измерять и фиксировать трансакции, а также регистрировать накопление стоимости.ケースの材料記号 - 測定を支援し、トランザクションを記録し、累積値を記録する。 Но вера в силу этих символов непременно должна быть прочной.しかし、これらのシンボルの電力の信念は、必ずしも強くなければならない。
Поэтому-то, наверно, сразу и не задался эксперимент с другими франками – уральскими, несмотря даже на то, что их рождение имело вроде бы официальное благословение московского правительства.彼らの誕生は、モスクワ政府の公式の祝福であるように見えていたという事実にもかかわらず、ウラル - 理由、つまり、おそらく、すぐに他のフランクスの実験を不思議に思っていません。 В тот момент российской истории – в самом начале 90-х годов – острая нехватка наличности грозила парализовать экономическую жизнь, да и жизнь вообще. 90年代初頭 - - ロシア歴史の中でその時点で現金の深刻な不足は、一般的に経済生活、人生を麻痺させると脅した。 И вот товарищество «Уральский рынок» в Екатеринбурге решило печатать свои собственные деньги – для того, чтобы было чем платить зарплату, пособия и так далее.給与、福利厚生などを支払うために何かを持っている - そして今、パートナーシップ、エカテリンブルクの "ウラル市場は"自分のお金を印刷することを決定しました。 Выбрали слово «франки» – в честь тех же знаменитых швейцарских тёзок.同じ有名なスイスの同名に敬意を表して - 我々は、単語 "フランクス"を選んだ。
Многие считают, что таким образом оказывалась поддержка витавшим в воздухе идеям уральской независимости.多くはそのようなサポートがウラル山脈の独立性のアイデアを空気中に浮いていたと信じています。 Ведь валюта, безусловно, важнейший признак государственности.結局のところ、通貨は確かに独立国家の最も重要な機能です。 Выполнены уральские франки были капитально, с девятью уровнями защиты, что наводило на мысль о далеко идущих и долговременных амбициях.ウラルフランクスは、遠大な、長期的な野望を示唆して保護、9つのレベルで、徹底して行った。 Для того чтобы детские пособия некоторое время платить, можно было обойтись чем-нибудь попроще и подешевле.しばらくの間、支払うために子をサポートするためには、簡単かつ安価な何かをすることができます。
И, кстати, в 1993 году на протяжении нескольких месяцев, также при одобрении президента Ельцина, Уральская республика формально существовала.ところで、数ヶ月のために、とエリツィン大統領の承認を得て、1993年にウラル共和国は正式に存在していました。 Потом Ельцин передумал и республику своим указом запретил.それから彼は彼の心を変え、エリツィンは共和国を禁止する大統領令に署名。 Сразу стало ясно, что большого будущего нет и у уральской валюты.それはすぐに偉大な未来とウラル通貨があることが明らかになった。 Хотя одно время она явно приносила некоторую пользу, немного помогая решить великую российскую проблему дефицита наличности. 1時間が、それは明らかにいくつかの良いを持っていますが、一部はロシアのキャッシュフローの赤字の大きな問題を解決するために役立ちます。
Просто какое-то повторение на новом уровне удивительного «безмонетного периода» русской истории, когда уже в поздние «зрелые» средние века на Руси вдруг исчезли монеты.それはすでにロシアの "成熟"の後半、ロシアの歴史の不思議 "coinless期間"の新たなレベルだけ繰り返し、中世に突然姿を消したコイン。 Крупные выплаты производились слитками серебра или золота, но для покрытия повседневной торговли денег не было, и общины стали снова возвращаться к бартеру и примитивным заменителям денег вроде беличьих шкурок.大規模な支払いは銀や金の地金で作られていましたが、毎日の取引を満たすためにお金なかったし、社会は再びバータープリミティブやリスの毛皮のようなお金の代替に戻りました。 Только ли татары были в этом повинны?それが唯一のタタール人のせいにしたのですか？ Историки до сих пор спорят на этот счет.歴史はまだそれについて議論されています。 Равно как и о том, кто виноват в нехватке наличности, в возрождении бартера и появлении эрзац-денег в 90-е годы ХХ века…同様にバーターの復活20世紀の90年間の代用のお金の出現に現金の不足を非難する人々について...
Ведь это к тому времени относится оригинальное явление – превращение «безнала» в «нал» стало источником немалых и регулярных доходов для немалого числа людей.人々のかなりの数に相当し、定期的な収入源となっている "現金"の "クリア"の変容 - それは、元の現象を適用してみましょう。 Обратите внимание: рубль, вроде бы теперь свободный и конвертируемый, снова пытался выстроиться в иерархию – в виде наличности он стоил ощутимо больше, чем лежа на счету в банке.注：ルーブルは、今再び階層に整列しようとしていた、自由に変換可能であると思われる - 現金の形でそれが銀行口座に横たわっているよりもはるかに多くを要した。
Но, подводя итоги, были ли деньгами уральские франки?しかし、現金ウラルフランクスであるかどうか、総括？ В некоторой, не очень значительной степени.一部には、あまりない。 В другой исторической ситуации им могла быть уготована иная, более славная судьба, но на Урале 90-х они успели недолго побыть лишь неким отдаленным подобием английских деревянных «тэлли».異なる歴史的状況で、彼らは別の、より輝かしい運命のために準備されるかもしれませんが、ウラル、90に彼らだけの短期滞在英語木製の遠い肖像あった "タリー"を В самом конце века они еще раз попытались вернуться в экономический оборот, компенсируя опять-таки проблемы с ликвидностью на промышленном предприятии.世紀の終わりに、彼らは再び産業企業でopyatの滝の流動性の問題を補償する、経済サイクルに戻りしようとしました。 Но это уже было больше похоже на фарс – уральские франки закончили жизнь с жирным штампом: «талоны на питание».しかし、それはより多くの茶番のようだった - ウラルフランクスの生活は、大胆なタイムスタンプで終わった "フードスタンプ"
А вот сертификаты, боны и специальные «чеки» советского времени были в большей степени настоящими деньгами, чем их обычные, официальные «коллеги».しかし、証明書、クーポン、特別な "チェック"ソ連時代は、通常の、公式よりもリアルマネーであった "仲間"。 Советский рубль потому не мог именоваться полноценной валютой, что ему не разрешали измерять спрос и предложение и служить инструментом ценообразования.彼は彼がツールとしての需要と供給と価格を測定することは許されなかった本格的な通貨を、呼び出すことができませんでしたので、ソ連のルーブル。 Отсюда уже следовало и поражение в других денежных правах, включая и способность конвертироваться в доллары и другие СКВ.このことから、ドルと他の外国通貨に変換する機能など、他の金融権利の敗北に続いた。
Денежные суррогаты Внешэкономбанка и Внешпосылторга свои функции выполняли исправно.お金がVneshposyltorg Vnesheconombank、その機能が適切に行われたサロゲート。 Магазины «Березка» снабжали отличным ассортиментом товаров советских загранработников, согласившихся вернуть государству часть своей валютной зарплаты.ストア "バーチは"海外商品ソビエト労働者の多種多様な供給国は、彼らの金銭給与の一部を返すことに合意した。 Но и тут нельзя было обойтись без иерархии.しかし、ここでは、階層なしに行うことは不可能であった。 Сначала существовали три категории сертификатов: с синей полосой – для совграждан, трудившихся в соцстранах, желтой – в развивающихся, и совсем без полосы, высшей, самой заветной категории – для тех, кому было оказано высшее доверие: представлять СССР во враждебном капиталистическом окружении. sovgrazhdanは黄色、社会主義国で働いていた - - バンドなしで完全に開発して、最高の、最も切望されたカテゴリ - 最高の自信レンダリングされた人々のために青のストライプ：敵対的な資本主義の包囲のソ連を表すためには、まず証明書の3つのカテゴリがあります。
Есть, правда, и более грубое объяснение такой системы – тех, кто работал в капиталистическом изобилии, надо было сильнее мотивировать – чтобы не поддавались всяким соблазнам.がしかし、であり、システムの大まかな説明よりも - 資本主義豊かで働いていた人は、もっとやる気を与えられてきた - あらゆる種類の誘惑に屈しない。 Кроме того, сдаваемая ими валюта была элементарно более ценной для государства, вот за нее и давали больше реальных благ.さらに、彼らは通貨が彼女のためなので、小学校の状態について多くの貴重されている販売し、より現実的な値が得られた。 Возможно, все три соображения принимались в расчет.おそらくすべての3つの点を考慮しています。
Так или иначе, но разные сертификаты выстраивались строго по ранжиру и имели, соответственно, очень разную стоимость на «черном рынке».いずれにせよ、異なる証明書は、大きさの順に厳密に組み込まれており、それに応じて、 "ブラックマーケット"に非常に異なるコストを持っていた。
В середине 70-х все три категории заменили на одинаковые «чеки Внешпосылторга», которые на чеки вовсе не были похожи, такое название, видимо, дали им, не найдя других.半ば70年代では、すべての3つのカテゴリが類似していなかったかどうかをチェック同じ "Vneshposyltorgチェック"によって置き換えられた、この名前は他が見つからない、それらを与えているように思われる。 Поражало, что даже копейки печатались на бумаге, чеканить отдельные монеты было, видимо, накладно.紙に印刷されてもペニーは、いくつかのミントコインはおそらく高価であったことを印象づけた。 Да и как их тогда называть?と彼らは呼ばれた？ Алтыном, резаном, куной?アルティンは、kunoy切断？
Замена, впрочем, была фальшивой – были введены соответствующие коэффициенты для различных по ценности валют: совсотрудник в Ираке мог получить, например, за свою номинальную зарплату почти в пять раз больше, чем его коллега в Польше или ГДР.交換は、しかし、偽だった - 通貨の異なる値に対応する係数を導入されました。イラクでsovsotrudnik例えば、彼らの名目賃金は、ポーランドや東ドイツのその対応に比べて約5倍大きい、得ることができます。 В какой мере все эти чеки и сертификаты были деньгами?どの程度までこれらのチェックと証明書はお金だったのですか？ Превосходя нормальный, общий советский рубль по своей покупательной способности и обеспечивая баланс спроса и предложения в замкнутой общине загранработников, они не могли, тем не менее, полноценно выполнять другие денежные функции.通常上回る、彼らの購買力と海外労働者の閉じたコミュニティの需要と供給の間に良いバランスの全体的なソ連ルーブル、彼らは、しかし、完全にお金の他の機能を遂行することができませんでした。
Зарплаты высчитывались в так называемых «инвалютных рублях».賃金は、いわゆるで計算された "外国為替ルーブル。" А вот это уже было по-своему прогрессивное, обогнавшее свое время начинание, поскольку в реальности, физически, таких рублей не существовало вообще.現実には、物理的に、そのようなルーブルがまったく存在しなかったので、それは、先に彼の時間の約束の、既に自分自身の進歩的であった。 Они были лишь единицей измерения особо ценных трансакций – с заграничными партнерами по торговым и другим обменам.貿易や他の取引所における外国パートナーと - 彼らは高価値のトランザクションの測定単位のみであった。 Когда инвалютным рублям надо было материализоваться для выплат, они делали это в форме либо той или иной иностранной валюты, либо, как в случае с совзагранработниками, в этих самых псевдочеках или сертификатах.外国為替ルーブルを支払うことにマテリアライズされたとき、彼らはどちら外貨の形で、または、sovzagranrabotnikamiの場合のように、これらのほとんどのpsevdochekahまたは証明書にそのようにした。
Отсюда и курс: девяносто инвалютных копеек за доллар США.のゆえレート：米ドルあたり外貨の90セント。 Откуда отсюда?ここで、ここから？ С потолка…天井から...
Два мира – реальных денег и денег административных – не могли отделиться друг от друга, им надо было взаимодействовать.リアルマネーと行政のお金 - - 世界の2つが互いに分離することができませんでした、彼らは相互に作用しなければならなかった。 Для этого им нужен был посредник, как бы переводчик.これを行うには、彼らは、インタプリタの場合、メディエータを必要としていました。 Инвалютный рубль во всех своих формах и был таким посредником.すべての形態の外国通貨ルーブルや調停されています。 Но деньгами в полном смысле слова его считать нельзя.しかし、彼の言葉の完全な意味でのお金を考慮することはできません。
Есть еще один вид бумажных, тоже ненастоящих денег, которые тоже должны соединить два несовместимых мира.また、互換性のない2つの世界を接続する必要があります紙の別の種類も、偽のお金が、あります。 Это китайские «деньги преисподней» («Hell Money»), широко применяемые при погребениях.これは、»（«地獄マネー»）中国の "お金の地下で、広く埋葬するために使用されます。 Никаких иных функций у них нет.彼らが持っている他の機能はありません。
Эта целая многомиллионная индустрия, поскольку китайцы по всему миру покупают и используют их в больших количествах.これは全体の数百万ドル規模の産業、中国は世界中であるため、大量にそれらを購入して使用します。 На банкнотах обозначены цифры – например, 10 миллионов долларов или даже миллиард – это не имеет решающего значения, цена «адских банкнот» определяется прежде всего качеством выделки, а потом уже только номиналом.番号が付いている紙幣に - たとえば、千万ドル、あるいは億 - 重要ではありませんが、 "地獄の注意"の価格は、額面その後、主にろうそくの品質によって決定される、とされています。 Их сжигают в специальных печах, и считается, что они попадают вместе с умершим в преисподнюю, где ему должны либо определить наказание за грехи, либо назначить к перевоплощению, либо отправить в рай.彼らは特殊な炉で焼かれ、それは彼らが、彼はどちらかの罪の罰を決定する必要がありますか、輪廻転生を任命したり、天国に送る冥界への故人と一緒に落ちると信じられています。 Видимо, предполагается некоторый элемент коррупции в преисподней, коли эти деньги могут помочь в загробной жизни облегчить участь.お金は死後の世界の窮状を緩和するのに役立つことができれば明らかに、それは、地下で腐敗のいくつかの要素を前提としています。 Но, возможно, они покупают и некие бестелесные удовольствия.しかし、多分、彼らは購入していくつかの肉体の喜びされています。
Эти загробные деньги, без сомнения, являются и товаром и символом, но совсем не в монетарном, не финансовом смысле слова.この地下のお金は、疑いなく、金融、財政的な意味ではない商品やシンボルですが、できません。