С тем же успехом могу попытаться воспользоваться этими самыми деривативами同じ成功を収めて私は、これらの同一のデリバティブを活用しよう
Купить акции таких популярных компаний, как итальянская «Эни», «Бритиш Петролеум» или французская «Пежо» (так называемые «голубые фишки»), для мелкой рыбешки, непрофессионального инвестора крайне сложно.小魚のために、非専門家が非常に困難であるイタリアの "ENI"、 "BP"やフランスの "プジョー"（いわゆる "ブルーチップ"）など人気企業の株式を購入する。 Нет их в свободной продаже на бирже – дефицит!証券取引所における自由販売のなし - 赤字！ В очередь надо вставать.すべてでは、我々は立ち上がっている必要があります。 Но деривативы дают возможность разделить судьбу компании, не покупая никаких акций.しかし、デリバティブは、株式を購入せずに会社の運命を共有することが可能になります。 Ставишь на повышение курса «Эни», заключаешь соответствующий «фьючерсный контракт», и готово дело!あなたは、 "アニー"の鑑賞に入れ、適切な "先物契約"を締結し、動作するように準備ができている！
Если у «Эни» будут хорошо идти дела (а это весьма вероятно), можешь прилично заработать. "アニー"（とそれは非常に可能性がある）ケースを行ってもいいとなる場合には、まともな得ることができます。 С другой стороны, если прибыли компании все же пойдут вниз, если упадут цены на газ или еще что-нибудь случится, то можешь остаться без штанов.ガソリン価格が下がるか何かが起こった場合、同社の利益はまだ下がる一方、もし、その後、パンツなしで行くことができます。 Правда, есть способ подстраховаться на случай чего.しかし、ケースの事でヘッジする方法があります。 Купить опцион на падение тех же акций.同じ株をドロップするためのオプションを購入する。 Но все это просто делать, когда в твоем распоряжении немереные средства, особенно чужие.使用可能な資金nemerenoe、特に見知らぬ人を持っている場合でも、すべてこれは単なる行う。 «Сосьетэ Женераль», например.たとえば、 "ソシエテジェネラル"。
И кстати об игре на понижение.と秋のゲームところで。 Есть еще одна замечательная возможность – для убежденных пессимистов.根っからの悲観主義者のために - 絶好の機会があります。 Можно ставить на снижение курсов акций не только отдельных компаний, но и целых фондовых рынков.あなたは、個々の企業が全体の株式市場のみならずマイナスに賭けることができます。 Если так уж уверен, что дела у всех идут плохо, то можешь получить двойное удовольствие!物事がまったくうまくいかないことは、それほど確信であれば、二重の喜びを得ることができます！ И позлорадствовать, наблюдая, как все эти холеные великие менеджеры и все эти надутые от важности инвесторы обливаются холодным потом, как летит в трамтарарам их хваленый великий бизнес, а ты – весь в шоколаде – на этом еще и зарабатываешь!そしてこれらすべての偉大なマネージャーが手入れされており、これらはすべて投資家の重要性を膨らませて見て、ほくそ笑む自分の自慢tramtararamでハエの偉大な事業として、冷たい汗を注ぎ、あなた - チョコレートのすべて - これはまだ獲得しましょう！ Чем хуже у всех у них дела, тем лучше у тебя!彼らがやっているすべての悪いことに、より良い！ И кстати, в декабре 2007-го Жером Кервьель ставил именно на падение акций, на общую депрессуху фондовых рынков – и здорово выигрывал!ところで、2007年12月に、ジェロームKervielは総depressuhuの株式市場のシェアの秋にそれを置く - 偉大な勝利！ Кажется, что-то около полутора миллиардов долларов в пользу своего банка нащелкал.それは彼の銀行naschelkalに億ドルのような何かと思われる。 А потом что-то испугался, занервничал… «Остапа понесло»…そしておびえ何かが、神経質な... "Ostapは苦しんで..."
С точки зрения экономистов, деривативы тем полезны, что помогают лучше представлять себе, четче прогнозировать динамику экономического развития.経済学者の観点から、誘導体がよりよく理解を助けるために有用であり、経済発展のダイナミクスをより正確に予測しています。 Или, по крайней мере, понимать, во что рынки верят или не верят.あるいは、少なくとも市場が信じるか信じないかを理解しています。 А ведь эта «вера-не-вера» очень часто сама по себе – важнейший движущий фактор экономики.しかし、この "信仰なし信仰"は、それ自体であることが多い - 経済の主要なドライバです。 Недаром же британская газета «Файнэншл таймс», иллюстрируя тенденции развития в той или иной отрасли, все чаще печатает графики именно движения деривативов, а не самих «первородных», так сказать, активов.何のためにイギリスの新聞は、いくつかの業界の動向を示す "フィナンシャルタイムズ"、より多くのグラフィックプリントの動きは、資産の、いわば "オリジナル"の派生物とはありませんしませんでした。 Не акций, а, скажем, опционов на их покупку или продажу.ない株式、しかし、言って、彼らの購入または売却のオプション。 Не цены на нефть, а представлений рынка о будущей цене на нефть.原油価格、石油の将来の価格の市場の景色にはありません。 А теперь давайте вспомним, что цена вообще часто отражает не столько стоимость товара, сколько модное представление людей об этой стоимости, и окажется, что логика экономики все та же.今、私たちは価格が頻繁にどのように多くのファッショナブルな人々の値のこのアイデアについてはあまりありません商品の一般的なコストを反映して、それが経済のロジックが同じであることが判明したことを覚えてみましょう。 Только поднялась на принципиально новый виток.ただ根本的に新しいレベルに上がった。 С которого, кстати, рухнуть вниз гораздо больнее.そこから、偶然に、ダウンして崩壊するのは困難です。 Доверять прогнозам деривативов надо с оглядкой.誘導体は、慎重に信頼することが期待されるべきである。 А играть в них на миллиарды – тем более.し、それらに数十億を再生 - なおさら。 Все хорошо в меру.すべてがほどほどに良いです。 А мера тут явно что-то нарушена.メジャーは、その後明らかに何かが壊れているされています。
Недаром президент Франции Николя Саркози обрушился с такой силой не на Кервьеля, а на мощные банковского типа организации, вошедшие в финансовый раж.不思議フランスのサルコジ大統領ではないKerviel、金融怒りに含まれている組織の種類の強力な銀行に懸命に落ちませんでした。 Он считает (как и многие), что за деревьями деривативов уже стало не видно леса настоящей экономики.彼は、デリバティブの木は、この経済の森を見ないとなっている（多くのように）と考えています。
«Наша финансовая система встала с ног на голову. "我々の金融システムは、その頭の上に立っている。 Она утратила свою цель – предоставлять кредиты для реальной экономической активности, которая затем может давать прибыль… а не спекулировать на чужой деятельности, вызывая колоссальные колебания», – сказал в сердцах президент. "その後、利益を上げることができ、実際の経済活動への融資を提供するために...そして、巨大なスイングを引き起こし、他の誰かの仕事を推測することはありません - - それは、その目的を失った社長の心の中で述べている。
Вокруг цен на нефть и на металлы, вокруг урожая и, разумеется, вокруг фондовой биржи крутятся, взлетая и падая, могучие финансовые вихри.収穫周りに油や金属の価格は周りと、もちろん、強力な金融嵐を飛ぶと立ち下がり、株式取引所を中心に展開。 Большая часть этих «почти денег» существует лишь виртуально и недолго – эти производные «активы» гасят друг друга, как ветры, дующие в противоположные стороны, где-то глубоко в недрах (или высоко в небесах) финансового киберпространства.これらの "近くのお金"のほとんどが長いために、仮想ではなく、そこにある - 風はどこか腸の深い（または空の高い）金融サイバー反対方向に吹くようにこれらの誘導体は、 "資産"お互いに打ち消しています。 Но время от времени столкновения этих потоков вдруг оборачиваются реальной бурей, они выпадают на первичный мир «нормальной» экономики ливнем или даже градом, неся нешуточные разрушения.しかし、時から、これらの流れの衝突が突然現実の嵐に変わり、彼らは深刻な被害を運ぶ、 "通常の"経済、あるいは雹シャワーの主要な世界に落ちる。 И кто-то опять же в этом процессе сказочно богатеет или разоряется.そして再び、プロセス内の誰かが途方もなく豊かまたは破産。
С деривативами надо обращаться осторожно – как с радиоактивными материалами.誘導体とは慎重に扱われるべきである - 放射性物質と同様に。 У них есть такое свойство – многократно усиливать эффект.彼らは、そのようなプロパティを持つ - 効果を乗算します。 Помните тот простой пример с обменом валюты по фиксированному курсу в будущем?将来的には固定金利で、為替の単純な例を覚えていますか？ Когда «Инвалюта сервис» предлагала внести только 10 процентов депозита.場合にのみ10％の預金に提供される "外貨サービス"を参照してください。 А остальное – потом, в момент обмена.残り - そして、交換の時に。 Что-то в этом духе происходит и в «большом» финансовом мире – когда доходит дело до расчетов, то сумма может многократно, в десятки раз, возрасти. "大きな"金融の世界で起こることのようなもの - それは計算になると、量が増加倍何回かもしれません。 Да и депозит вносится за счет кредитных средств.はい、クレジットで支払った預金。 В некоторых случаях – хеджирования, страхования больших дефолтов – размер выплат может достигать колоссальных размеров, если дефолты все-таки происходят.いくつかのケースでは - ヘッジ、保険、高いデフォルト率 - デフォルトはまだ起こっている場合の支払額は、巨大なサイズに到達することができます。 Вот так и получается, что один какой-нибудь Кервьель может наделать ставок, «создать позиций» на суммы, превышающие весь капитал компании!そしてそれは1つの会社の総資本の過剰ないくつかのKerviel賭け、 "位置"を引き起こすことが判明！ И новый Ник Лисон способен даже загубить целый банк – если там недостаточно строг контроль.と新たなニックリーソンも全体のポットを台無しにすることができます - 十分な厳格なコントロールが存在しない場合。 А своих Кервьелей и Лисонов в каждом банке немало.しかし、各銀行にKervielとリーソン彼らの多く。
Сын моего друга со всеми возможными отличиями закончил Оксфордский университет по специальности «квантовая физика».オックスフォード大学からのすべての可能な優秀な成績で私の友人の息子は、 "量子物理学"を専攻している。 С ним даже страшно разговаривать – такую он излучает интеллектуальную силу.それを話すことが怖いです - 彼はそのような知的な力を放射する。 Но напрасно всякие там институты, академии и лаборатории предвкушали получение молодого подкрепления – уже задолго до окончания началась настоящая охота за ним банков и инвестиционных фондов.しかし、無駄にすべてがある機関、大学および研究所の若い援軍の予想される領収書 - 狩りの終わりの前に長い間、彼の銀行や投資ファンドのために始めました。 Увы, фундаментальная наука никак не могла с ними конкурировать, не могла предложить даже трети того заработка, который сразу же, как молодому специалисту, был обеспечен юному дарованию в мире финансов.残念ながら、基礎科学は、それらと競合することができませんでした、かつて若い専門家としてでは、金融の世界では若い才能によって提供された収益のも三分の一を、提供することができませんでした。 А через несколько лет он зарабатывал уже такие суммы, которые и нобелевскому лауреату в области теоретической физики не снились.数年後、彼はそのような金額は夢にも思わなかったので、と理論物理学のノーベル賞受賞者の持っている獲得した。 Интересно, что молодой человек неохотно говорит о том, чем же конкретно он занимается.それは若い男はしぶしぶ彼がやっていた正確に伝えることは興味深い。 Не то чтобы это был большой секрет, но…それは大きな秘密だったが、ないこと...
Но в общем-то секрет, наверно.しかし、一般的に、秘密裏に、私は推測する。