Третья сигнальная第3の信号
Пора подводить итоги.それが株式を取得する時間です。
Главный пророк капитализма Адам Смит учил, что именно свобода развязывает руки участникам рыночных процессов, что разумный риск при этом – непременное условие прогресса.資本主義の最高の預言者、アダム·スミスは、それがプロセスの市場参加者の自由を最大限に引き出していることを教えているこのケースでは合理的なリスク - 進歩のための必須条件。 Но это не значит, что у государства нет и не должно быть регулирующей роли в отношениях с рынками – последние банковские и биржевые эксцессы лишний раз ясно это показывают.もう一度これを明確に示す最新の銀行と株式の過剰 - しかし、この状態は、市場との関係において調節的役割ではないべきではないとないことを意味するものではありません。 Но пределы этих разумных ограничений очевидны – необходимо лишь то, что достаточно.しかし、これらの合理的限界を超えて明らかである - それは十分な場合にのみ必要です。 Ограничения должны быть минимальными, но все же эффективными.制限は最小限に抑えますが、それでも効果がなければなりません。
Ведь даже демократия не выше здравого смысла, как говорил Сократ, готовясь – в полном соответствии со свободным (и вполне идиотским) волеизъявлением афинского народа – выпить чашу цикуты.結局のところ、民主主義は準備中、ソクラテスの言葉に、さらに高い意味はありません - 無料（と非常に愚かな）アテネの人々の意志に沿って - ツガのコップを飲むこと。 Так же и принцип свободы рынков не выше здравого смысла и голоса рассудка.同様に、市場の自由の原則は、常識と理性の声の上ではありません。 Да, собственно, о попрании свободы речь не идет, наоборот, о ее защите.はい、実際には、言論の自由の踏みつけは、その防衛に反していません。 Потому как и здесь должен действовать давно уже осознанный человечеством принцип: свобода одного кончается там, где она нарушает свободу другого.それは別の自由を侵害する一端の自由：ので、ここでは、長い人類の原理の意図的な行為をされています。 Иначе она не свобода, а наоборот, тирания и произвол.それ以外の場合は、自由ではなく、専制と恣意性はありません。 Не могут банки топтать интересы всех остальных игроков на рынке, безрассудно уничтожая стоимость вместо того, чтобы ее хранить и умножать…銀行は無謀値の代わりにそれを格納し、乗算を破壊し、市場内の他のすべてのプレーヤーの利益を踏みにじることはできません...
Свобода уничтожать самих себя и подрывать тем самым финансовую систему в погоне за сверхприбылью – это никакая уже не свобода, а преступный идиотизм.自由とは自分自身を破壊する、それによってスーパーの追求に金融システムを弱体化させる - それはもはや自由ではありませんが、犯罪者白痴。 И что позволено быку – рядовому брокеру на бирже (которому полезно набить шишек и поучиться на собственном горьком опыте), то не позволено Юпитеру, которому доверена кровеносная система экономики.そして、それは雄牛を許可 - 証券取引所（コーンを記入すると、ハードな方法を学ぶために有用である）普通のブローカーを、それは木星、経済の活力源に委託許可されています。
Которому доверены Деньги.お金を託すことにしました。
Вот я и дошел до еще одного, опять-таки не научного, а метафорического определения, причем много раз озвученного до меня.だから私は科学的ですが、比喩的な定義ではない、再度、別のに来て、何度も私には聞こえる。 При этом еще и неполноценного.この場合も不良品。
Потому что деньги, конечно, не только кровь экономики.お金はもちろん、経済の血液だけではありませんので。 Они еще и третья сигнальная система человечества.それは人類の第三のシグナル伝達システムである。
К этому близко подходил Сомерсет Моэм, когда писал, что деньги – это «шестое чувство, без которого остальные пять бесполезны».彼はお金と書いているとき、これは近いサマセット·モーム来た - "。他の5つの役に立たない第六感れずに" Но в наши кибернетические времена это уже не дополнительный орган чувств, работающий на уровне отдельного индивидуума, но целая сигнальная система человечества.しかし、我々の頭脳の時代には、個々のレベルで実行される追加の感覚器官ではなく、人類全体のシグナル伝達システム。 Они бесконечно способны к адаптации.彼らは、適応の無限に可能である。 И перепрыгивают через все возводимые барьеры.と建てられたすべての障壁をジャンプします。
Но при этом они нестабильная штука – по сути своей, они постоянно меняются количественно и качественно, в объеме и скорости движения (оборота).しかし、彼らは壊れやすい事である - 本質的に、彼らは運動の程度と速度（ターンオーバー）に、量的にも質的に変化し続ける。 Только так и может быть, но в этом и их фундаментальный недостаток, из-за которого, видимо, теоретикам все так и не удается до конца раскрыть их суть.このようにすることができ、しかし、明らかに、ためているのは、その根本的な欠陥、すべての理論とその本質の最後まで明らかにすることはできませんだけ。
Так что деньги – это движение, процесс.だからお金 - この移動プロセス。 Остановившись, деньги умирают.彼らが死んだお金を停止します。 Или, по крайней мере, замирают.または少なくともフリーズします。
И еще не могу удержаться от крамольной мысли – не есть ли деньги своего рода акции во всемирном предприятии, свидетельствующие о праве владельца на некую часть совокупного богатства человечества?と私は扇動的思考を控えることができません - それは、グローバル企業のアクション、人類の総資産の一定部分の権利者の証拠金の種類ありませんか？ На долю в некоем совокупном спросе, том самом, что «вынь и положь!».いくつかの総需要のシェアは、 "取り出して入れて！"という事実。 Ну, или ваучер, что ли.まあ、バウチャーまたは何か。 (Хотя в России это слово лучше не произносить пару поколений еще.) Или уж, по крайней мере, кусочек общественного договора об экономических правах и обязательствах. （ロシアであるにもかかわらず、それは世代のカップルはまだ言葉を口にすることをお勧めしません。）またはので、少なくとも、経済的権利と義務の社会契約の一部。 (Но с этого я начал эту книгу – круг замкнулся.) （しかし、私はこの本を開始 - フルサークル）
Но у меня есть мое личное определение.しかし、私は独自の定義を持っています。 Свое заветное.自分の大切な。 Припасенное на конец.最後に備蓄。
Д. – ДИНАМИЧЕСКАЯ СИСТЕМА, РЕГУЛИРУЮЩАЯ МАТЕРИАЛЬНОЕ ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ ЛЮДЕЙ МЕЖДУ СОБОЙ И С ПРИРОДОЙ. D. - 人と自然の間に材料の相互作用を制御する動的システム。
«Слишком общо», – поморщатся экономисты, и будут правы. "あまりにも一般的には、" - pomorschatsyaのエコノミスト、彼らは右になります。
Но не слишком ли конкретны, приземлены, узки определения из словарей и учебников?はなく、具体的すぎる、辞書や教科書から上陸し、狭い定義は？ Перечисление функций, а не определение смысла.機能の移転ではなく、意味の定義。
Мне кажется, нужно и то и другое.私はあなたの両方が必要だと思います。
Ну, хорошо, хорошо – И В ТО ЖЕ ВРЕМЯ ИЗМЕРИТЕЛЬ И НАКОПИТЕЛЬ СТОИМОСТЕЙ ДЛЯ МНОГОСТОРОННЕГО И РАСТЯНУТОГО ВО ВРЕМЕНИ ОБМЕНА.まあ、よく、よく - と同時に、メーターと時間に延長多国間およびExchange用のストレージコストで。
Н-да, сам знаю: тяжеловато. Y-はい、私は知っている：ハードディスク。
И еще – символ, в соответствии с негласным общественным договором, регистрирующий все долги и трансакции.そしてまだ - すべての債務および取引を登録します不文社会契約に従い、シンボル、。
Ну, тут опять я вторгаюсь в ту же спорную тему: товар-не-товар – символ-не-символ. - シンボルではなく、シンボル製品-良くない：さて、ここで私は再び同じ議論のトピックに侵入しています。
Под конец не хотелось бы начинать дискуссию заново…最後にディスカッション再起動したくない...
Можно и проще, так как скажут многие экономисты:多くのエコノミストが言うようにそれが可能と簡単です。
«ДЕНЬГИ – ЭТО ВСЕ, ЧТО УГОДНО, ЧТО ШИРОКО ПРИМЕНЯЕТСЯ В КАЧЕСТВЕ СРЕДСТВА ПЛАТЕЖА И УЧЕТА ДОЛГА И КРЕДИТА». "お金 - すべてのあなたは、広く支払手段として使用され、アカウントの負債と信用を考慮されていますそれだ。"
Замечательно, но очень уж утилитарно.素晴らしいが、あまりにも実用的。 И если начать вдумываться, возникает масса вопросов.我々は熟考し始める場合には、多くの質問があります。 Кому и чему – угодно?誰が、何 - あなたがしたいですか？ Что значит – широко?あなたは何を意味しない - も？ Учет долга – в каких смыслах?債務に関する会計処理 - どのような意味で？ А кредит – он средство платежа или учета?ローン - それは支払いまたは対価の手段ですか？ И опять же – в каком смысле?再び - どのような意味で？
Но в утилитарности есть огромный плюс.しかし、実用的で巨大なプラスがあります。 Потому что она помогает понять, что функции денег выстраиваются в пирамиду, в основе которой – функция обмена, и на ней, как на мощном фундаменте, стоят все остальные.それはお金の機能を理解するのに役立ちますので、基づいているピラミッドに配置されている - 交換の関数であり、その上に強固な基盤の上に、他のものがあります。
То, что деньги – средство обмена, позволяет им стать всеобщим эквивалентом и мерилом труда и стоимости.そのお金 - 交換媒体は、それらが普遍的に相当し、人件費やコストの尺度になることが可能になります。 Что в свою очередь делает их средством платежа.それは、順番に、彼らは入札になります。 А именно средство платежа может единственно служить практичным инструментом накопления.それが唯一の実用的なツールのストレージとして使用できます支払いの手段です。 (Не телевизоры же с пылесосами сотнями в сарае наваливать.) А накопление создает возможность предоставления кредита – и на этом этапе, на этом новом витке деньги переходят в некое новое качество. （小屋山の掃除機の何百ものテレビと同じではありません。）ローンの蓄積の可能性を作成 - この段階で、お金のこの新しいターンはいくつかの新しい質に移動する。
Вершина пирамиды упирается в небеса и все время растет вверх.ピラミッドの最上部には、天と育ったすべての時間にかかっている。 Где-то там, в заоблачных высях, теряются «биноминальные деревья» деривативов, все эти полумифические финансовые инструменты, то ли «почти деньги», то ли еще нет… И наверняка, пока вы читаете эту книгу, что-то опять там рождается новое, для чего и названия еще нет.あなたはこの本を読むまで、どこか空高くvysyahでは、新しいが再び生まれている何かを誘導体、これらの半神話的な金融商品のすべての "二項ツリー"、または "近くのお金"、またはまだ...そして確かにそこに失われ、なぜ、まだ名前を指定します。
Потому что деньги – это наша связь с будущим.お金ため - これは私たちの未来への接続です。 Великий хамелеон, всеобщий заместитель – и так было с самого начала!大きなカメレオン、次長 - そしてそれは初めからあった！ Скот имел собственную ценность, но заменял все остальные.スコットは彼自身の価値があったが、他のすべてに取って代わりました。 Потом в Междуречье додумались заменять живой скот глиняными фигурками коров и овец.それから彼はメソポタミアの考えを思い付く牛や羊の家畜の土偶に置き換えられました。 Потом помещать их в специальные ящички с фиксированным стандартным количеством и ящики эти запечатывать.次に、標準の固定数で特別なボックスにそれらを配置し、ボックスが封入されています。 Потому что не имело уже в конце концов значения, сколько там, внутри, этих фигурок.ので、それは数字の内側に、そこのように、終了値には早くも問題ではありませんでした。 Сами ящички с обозначенной на них цифрой стали символами.彼らはシンボルとなっている図に記載されているボックスと自分自身。 Также символами работали золото и серебро, представляя в торговле все остальные товары.また、シンボルは貿易のすべての他の商品を代表して、金や銀を働いた。 Затем чеки и векселя, прочие коммерческие бумаги стали представлять, символизировать золото. 次に、チェック·アンド·手形、その他のコマーシャル·ペーパーは、金を象徴し、表現するために始めました。 Из них весьма логично развились бумажные деньги.これらのうち、非常に論理的に紙幣を開発しました。 А потом нахальные бумажки, фантики эти оторвались от золота, попытались сами стать на его место – место символа и универсального эквивалента.文字とユニバーサルと同等の場所を - そして、紙の生意気な作品は、キャンディーの包み紙、彼らは彼の代わりに自分になろうと、金を取れる。 И это у них не так плохо получилось.とすること、彼らはひどく判明していません。 Параллельно деньги превращались в нечто совсем уже виртуальное – в запись в банковской книге.バンキング勘定の記録 - 並行して、お金は何か非常に仮想を持っているに変わった。 Не имеющая никакого физического тела субстанция – кредит – стала творить деньги в огромных количествах.ローン - - 体のいずれかの物理的な実体を持たないことは膨大な量のお金を作成することでした。 Это позволило деньгам стать пластиком – кредитными картами.クレジットカード - これはプラスチックになってお金ができました。 С массовым внедрением компьютера и интернета деньги стали превращаться в запись электронную, достигли своей высшей формы – чисто информационной, к которой, наверно, всегда и стремились – от глиняных фигурок и ракушек каури, через золото и векселя.コヤスガイ殻の粘土の置物から、と、金とノートを介して - おそらく常に望まれている純粋な情報、 - コンピュータの大量導入とインターネットが電子記録にお金を回すようになったとは、その最高の形に達した。 Стали они теперь каким-то неосязаемым и невидимым глазу электронным колебанием.今、彼らは電子振動によっていくつかの無形固定資産及び目に見えないようになりました。 Способом регистрации и калибровки товарных и прочих обменов (чем в глубине души, наверно, были всегда).登録とキャリブレーション、および他の商品取引所法（常にされている必要があり、彼の魂の深さに比べて）。 Центральный вопрос, правда, вот в чем: сможем ли мы когда-либо доверять щелчку одного электрона по другому в той же степени, что золотой монете или зеленому «баксу» в период его расцвета и могущества?中央の問題は、しかし、これである：我々はこれまでと同じ方法で、別の単一電子のクリックを信頼することができます繁栄と権力の期間中に金のコイン、または緑色の "バック"？ Потому что у денег как минимум две стороны, и одна из них – ментальная, психологическая.精神的、心理的な - 少なくとも二つの側面と、それらのいずれかのお金のため。 Деньги вершат свою главную работу в наших головах (а теперь уже и компьютерах), а информационные символы – лишь материальная опора в этом процессе.このプロセスの財政支援 - お金は彼の主な私たちの頭の中の作業（現在のコンピュータ）と、情報シンボルで聞いています。
Но с третьей стороны деньги, конечно, отражают, как волшебное зеркало или монитор, экономическую реальность.しかし、サードパーティのお金で、もちろん、魔法の鏡を反映してか、経済的実態を監視することができます。 Не вуаль все-таки, наверно, но – форма при содержании.まだ多分ベール、しかし - コンテンツの形態であってもよい。 Форма, впрочем, сверхважная, она может сильно влиять на содержание, даже искажать его (в плохих ситуациях) до неузнаваемости, может определять направление и суть движения экономического развития.フォームは、しかし、非常に、それが強く、コンテンツに影響を与えることができますも、すべての認識のうち（悪い状況）それを歪め、経済発展のための運動の方向と性質を決定することができます。 Назначать победителей и побежденных в вечной гонке-конкуренции за ограниченные ресурсы Земли.地球の限られた資源のために永遠のレース競争の勝者と敗者を指名する。
Когда мы съедим свой кокон我々は、繭を食べるとき
Они, эти природные ресурсы, не включаются в расчеты стоимости – мы ничего никому якобы за них не должны.彼らは、コストの計算に含まれていない天然資源である - 彼らはいけないと主張私たちは誰にも何もありません。 Самая удобная система взглядов состоит в том, что Земля – это своего рода ядро ореха или кокон для личинки – человечества.ナットカーネルや幼虫の繭のようなもの - - 人類の基準の中で最も便利なフレームは、地球ということです。 И пока мы не вылупимся, пока не встанем на наши собственные ноги, можно спокойно всё это переваривать – и нефть, и газ, и лес, и руду, и высасывать земные соки.そして、彼らは私たち自身の足で立ち上がるまではまだ私達が孵化していない、あなたは簡単にそれをすべて消化することができます - 石油およびガス、木材、鉱石、ジュースの地球を吸う。
Но в последнее время возникли сомнения, не кончаются ли полезные вещества в коконе, причем раньше, чем личинка может надеяться расправить крылья и отправиться искать корм где-нибудь за его пределами.しかし、最近疑問には、繭にそこに栄養素を停止しないと、幼虫の前に私の翼を広げ、どこかはるかに超えて食物を探しに行くことを望むことができます。
Для начала все это может оказаться полной чушью.このすべてを開始するには、合計ナンセンスかもしれません。 Распространенный взгляд совсем не глупых людей состоит в том, что мы здесь – совершенно случайно.かなり事故によって - 一般的なビューでは、愚かな人々は、我々がここにあるということですされていません。 Такой просто счастливый лотерейный билет вытащили.これは単なる幸運宝くじを引っ張った。 Достались нам по случаю все эти ресурсы просто так, халява такая выпала, ну и надо пользоваться.ちょうど景品のすべてのこれらのリソース落ちの際に私たちに与えられた、さて、あなたは使用する必要があります。 Какой там кокон, что за глупости!繭そのナンセンスがあるものです！
В действительности мы не можем судить, потому что наше видение очень узко, мы более или менее знаем только то, что происходило за последние несколько тысячелетий – совершенно ничтожный срок.私たちのビジョンは非常に狭いので、実際には、我々は、裁判官は、我々は多かれ少なかれ、過去数千年に起こっただけで何が分かっていることはできません - 時間の非常に重要でない期間。 Пещерный человек не сомневался, что весь мир состоит из гор и ущелий, забитых, возможно, нерастаявшими глыбами льда, и что он всегда был именно таким.洞窟の男性は、世界の山々や渓谷、虐殺、氷のおそらく未溶融塊で構成されていることを疑い、彼はいつもそうしたことはなかった。 Если бы кто-нибудь рассказал у костра в пещере, что бывают еще и моря, и леса, и равнины, его бы приняли за нелепого фантазера.誰かが海や森林、平原がまだあることに、洞窟の中でキャンプファイヤーがあった場合、それはばかげた夢をとっているだろう。 А племена, жившие на каком-нибудь отдаленном острове, не сомневались, что мир состоит только из бесконечного океана и одного острова, на котором живут и всегда жили все люди Земли.部族は、世界が彼らが住んでいると常に地球のすべての人々を生きてきている無限の海と島のうちの1つで構成されていること、一部離島、疑いに住んでいる。
На самом деле мы не так далеко ушли от тех древних людей, как нам самонадеянно кажется.実際に、我々はこれまでのところ我々は自信を持って信じるように、これらの古代の人々からは削除されません。 Не сомневаюсь, через пару столетий наши потомки будут смеяться над многими нашими взглядами, как мы сегодня смеемся над представлениями о плоской Земле и вращающемся вокруг нее Солнце.私は何世紀ものカップルで疑いを持たない、私たちの子孫は我々が今フラット地球とそれをめぐる日の概念を笑うように、我々の見解の多くは笑うでしょう。
Но как же, как же наука?しかし、同様に科学としての？ Все наши астрономы, физики, нанотехнологи, все наши Эйнштейны?私たちの天文学者、物理学者は、ナノ技術は、すべて私たちのアインシュタインのすべて？ Разве не раскрыли они уже тайны Земли и космоса, пространства и времени?彼らは地球と宇宙、空間と時間の秘密を明らかにしていないのですか？ Не обольщайтесь.自分自身を平坦ません。 Эйнштейн потому-то и был гением, что понимал, насколько относительны, насколько все еще ничтожны наши знания, как мало мы понимаем вселенную, ее историю и свое место посредине всего происходящего.アインシュタインは、それが天才だったので、彼がどのように相対的な理解は、まだ我々は宇宙を理解する方法はほとんどの知識は、その歴史とそれをすべての真ん中に、その場所として重要ではありません。 Даже согласовать две фундаментальные теории – квантовой физики и относительности – оказалось невозможно.量子物理学と相対性理論 - - も二つの基本的な理論に同意することは不可能であった。
Еще одно сравнение, которое приходит в голову, – с очень близоруким человеком, рассматривающим крохотный фрагмент огромной картины и пытающимся понять, что же там такое нарисовано.頭に浮かぶ別の比較 - 非常に近視眼的で人と、巨大な画像の小さな断片を考慮し、それが描かれているかを理解しようとしています。 Не поймет.理解していません。 Даже хуже – поймет неправильно.さらに悪いことに - 正しく理解するであろう。 Разглядев песчинку, будет думать, что на картине – бескрайняя пустыня, а на ней на самом деле – гигантский мегаполис, а песчинка затесалась туда случайно.無限の砂漠、その上に実際に - - 一粒の砂を見て、絵と思います巨大な大都市と、誤って一粒の砂にそこに走った。
И даже как работают деньги, созданные вроде бы нами самими, мы до конца понять не можем.でも、お金がどのように動作するかは、自分自身で作成されているようだと、我々は完全に我々がすることはできません理解しています。
Предоставленные себе, деньги оказываются умнее нас, они ведут нас куда-то.自分自身に委ねられ、お金は賢く私達よりも、彼らはどこかで私たちをリードしています。 Но хотелось бы знать, куда.しかし、私はどこに知っていただきたいと思います。 Вдруг – в пропасть?突然 - 深淵の？ Или – для начала – в какую-то новую Великую депрессию, всемирный экономический кризис?または - で始まるために - いくつかの新しい世界大恐慌、世界的な経済危機に？
С другой стороны, может быть, кризис необходим?一方、多分危機は必要ですか？ Это будет крайне неприятно для сегодняшнего поколения, но, может быть, пора перетряхнуть мировую экономику, вообще все устройство нашей цивилизации?それが現在の世代のために非常に不快になりますが、多分それは我々の文明のすべてのユニットは、一般的に、世界経済を揺るがすための時間ですか？ Может, Земля более не в состоянии выдерживать наше весьма небрежное, затратное обращение с ней, манеру хозяйствовать, не считаясь с тем, что природные ресурсы все время убывают?多分地球はもはや関係なく、天然資源は、すべての時間を短縮しているという事実の、管理の彼女のスタイルの我々は非常に不注意な、高価な治療を維持することができますか？ Пора, может быть, остановиться – и об этом нам сигнализируют деньги?私たちにお金と、この信号が - それは、滞在する、おそらく、時ですか？
А также куча ученых, громко бьющих во все колокола, предупреждая о перегреве планеты, грядущей катастрофе из-за изменений в климате.大声で惑星の過熱アラーム、警告を破っての科学者もたくさん、気候の変化による差し迫った災害。
Может быть, и так, а может быть, иначе.そうかもしれないが、それ以外かもしれません。 Мы опять же видим лишь небольшой фрагмент большого полотна.我々は再び、大きなキャンバスのほんの断片を参照してください。
Но до сих пор человечество исходило из того, что экономический рост, повышение производительности труда, увеличение объема производимых товаров – безусловное благо.絶対的な恩恵を - しかし、今まで人類は経済成長、生産性の向上は、製造品の増加という事実から進んでいます。 Понятно почему – потому что только это дает большинству из нас шанс на достойную жизнь.その理由は明白だ - これだけは私達のほとんどのまともな生活のためのチャンスを与えるため。
Возможно, бьющие тревогу и правы, и нам придется резко затормозить – все, приехали!おそらく不安と右を破って、我々は劇的に遅くする必要があります - すべての到着！ Повторяю, может быть, другого выхода и не будет.再び、おそらく他の方法となります決して。 Придется смириться.我々は受け入れる必要があります。 Но надо ясно понимать, каковы будут последствия.しかし、我々は明らかに結果が何であるか理解する必要があります。
Человек в своих отношениях с материальным миром подчиняется тем же математическим законам.物質世界と彼の関係の人が同じ数学的法則に従うものとします。 Если людей каждый день будет становиться все больше, а товаров всё меньше, значит, в среднем нам, подавляющему большинству, будет доставаться все меньше благ.毎日が大きく、少ない品物になる人なら、それは我々平均的に、大半が少ないメリットがあることを意味します。 Как мы будем делить между собой скудеющее добро?どのように我々はますます希少な良いを共有するのだろうか？
Экономическое развитие подобно подъему на велосипеде в горку.経済発展は、丘の上に自転車を持ち上げるようなものです。 Если перестать крутить педали, то обязательно покатишься вниз.ペダリングを停止した場合、転がり落ちるようにしてください。
Сознательное снижение экономического развития будет неизбежно вести к сворачиванию цивилизации.経済発展の意図的な減少は、必然的に文明の削減につながる。 Если временному, то еще ладно, можно перебиться пару поколений.暫定的な場合、それは世代のカップルを粉砕することが可能であれば、大丈夫です。 Если нет, то это все, конец халявы.されていない場合は、それが終わり景品です。 Назад в пещеры, в леса, на острова в океане.戻って洞窟に、森林で、海の島で。 Значит, наше время кончилось – мы не оправдали надежд.だから、我々の時代は終わった - 私たちは期待を満たしていませんでした。
Но соглашаться на это заранее, не имея окончательных доказательств необратимости такого исхода, как-то обидно.しかし、そのような転帰の不可逆性、そのような恥の決定的な証拠なしには、事前にそれを受け入れています。 Да этого и не произойдет.しかし、これは起こりません。
Некоторые утверждают: ничего страшного, хватит уже этого увлечения материальным миром, этим потребительством.一部の人々は言う：大丈夫、十分なすでにこの趣味の材料世界の、この消費。 Давайте лучше жить дружно, богатой духовной жизнью!のは、豊かな精神生活友達になりましょう！
Оглянитесь вокруг.周りを見てみましょう。 Посмотрите на людей.人を見てください。 Готовы они – в массе своей – жить высокой духовной жизнью в аскетической бедности?彼らは喜んでいる - ほとんどの部分は - 精神的な禁欲主義者の貧困の中で高い生活を送るには？ Ответ, по-моему, очевиден.答えは、私が思うに、明白である。 Добровольно не готовы.ボランティア活動の準備ができていません。 Ну, что же, очень жаль, придется тогда их заставить.よく、よく、申し訳ありませんが、それらは確認する必要があります。 Раз они не понимают собственного блага.彼らは自分の良いことを理解していない場合。